Hoàng tử và Công chúa mang theo số châu báu đủ để làm họ giàu có bất cứ khi nào đặt chân đến một vùng đất giao thương; theo sự chỉ dẫn của Imlac, họ giấu chúng trong lớp áo, và vào đêm trăng tròn tiếp theo, tất cả cùng rời khỏi thung lũng. Công chúa chỉ có một người hầu gái cận kề đi theo, và cô thị nữ này hoàn toàn không biết họ đang đi đâu.

Họ leo qua đường hầm và bắt đầu đi xuống sườn bên kia. Công chúa cùng người hầu gái đưa mắt nhìn tứ phía, nhưng chẳng thấy gì giới hạn tầm nhìn, liền cảm thấy mình có nguy cơ lạc lối trong một khoảng không gian mênh mông hoang vắng. Họ dừng lại và run sợ. Công chúa lên tiếng: “Ta gần như cảm thấy sợ hãi khi bắt đầu một cuộc hành trình mà ta không thể nhìn thấy điểm kết, và mạo hiểm bước vào vùng đồng bằng bao la này, nơi ta có thể bị vây quanh từ mọi phía bởi những con người mà ta chưa từng thấy bao giờ.” Hoàng tử cũng có những cảm xúc gần như tương tự, dù chàng cho rằng việc kìm nén chúng ra dáng nam nhi hơn.

Imlac mỉm cười trước nỗi sợ hãi của họ và động viên họ tiếp tục bước đi. Thế nhưng, Công chúa vẫn cứ chần chừ cho đến khi bị lôi kéo đi một cách vô thức, tiến xa đến mức không thể quay đầu lại được nữa.

Vào buổi sáng, họ gặp một số người chăn cừu trên cánh đồng, những người đã dọn sữa và hoa quả mời họ thưởng thức. Công chúa lấy làm ngạc nhiên vì không thấy một cung điện nào được dọn sẵn để tiếp đón mình, hay một bàn tiệc bày biện những món ngon vật lạ; song vì mệt lả và đói bụng, nàng đã uống sữa, ăn trái cây, và thấy chúng có hương vị thơm ngon hơn hẳn những sản phẩm ở thung lũng.

Họ thong thả lên đường chặng một, bởi tất cả đều chưa quen với sự nhọc nhằn và gian khổ, lại biết rằng dẫu có bị phát hiện vắng mặt, họ cũng không thể bị truy đuổi. Chỉ sau vài ngày, họ đã đến một vùng đất đông đúc hơn, nơi Imlac vô cùng thích thú trước vẻ ngạc nhiên mà các bạn đồng hành của ông dành cho sự khác biệt về phong tục, địa vị và nghề nghiệp. Trang phục của họ vốn dĩ không thể khiến người ta nghi ngờ rằng họ đang che giấu điều gì; thế nhưng, Hoàng tử đi đến đâu cũng ngầm mong đợi được tuân lệnh, còn Công chúa thì hoảng sợ vì những kẻ đến diện kiến lại không chịu phủ phục trước mặt nàng. Imlac buộc phải hết sức cảnh giác để theo dõi họ, kẻo họ lại vô tình làm lộ thân phận qua cung cách bất thường của mình, và ông đã giữ họ lại ngôi làng đầu tiên trong vài tuần để làm quen với hình ảnh của những con người bình thường.

Dần dần, những lữ khách hoàng gia cũng hiểu ra rằng họ đã tạm thời gác lại phẩm giá cao quý của mình, và chỉ nên mong đợi sự đối đãi bắt nguồn từ lòng rộng lượng cùng phép lịch sự mà thôi. Sau khi dùng nhiều lời khuyên nhủ để chuẩn bị cho họ tinh thần chịu đựng sự hỗn tạp của một thị trấn cảng cùng tính chất xù xì, thô ráp của cộng đồng thương nhân, Imlac đưa họ xuống đến vùng bờ biển.

Hoàng tử và người em gái, những người thấy mọi thứ đều mới mẻ, cảm thấy vô cùng thích thú ở bất cứ nơi đâu đặt chân đến, và vì thế đã lưu lại cảng biển này suốt mấy tháng trời mà không hề có ý định đi tiếp. Imlac rất hài lòng với thời gian lưu lại của họ, bởi ông cho rằng việc đẩy những kẻ chưa từng trải sự đời vào hiểm nguy ở một xứ sở xa lạ là điều không hề an toàn.

Cuối cùng, ông bắt đầu lo sợ họ có thể bị phát hiện, bèn đề xuất ấn định ngày khởi hành. Chẳng có chút kinh nghiệm nào để tự quyết định, họ hoàn toàn phó mặc kế hoạch cho sự chỉ đạo của ông. Do đó, ông đã đặt vé trên một con tàu đi Suez, và khi thời điểm đến, dẫu rất nhọc công, ông mới thuyết phục được Công chúa bước lên thuyền. Họ có một chuyến hải trình thuận buồm xuôi gió, và từ Suez tiếp tục di chuyển bằng đường bộ để đến Cairo.