Hoàng Tử Rasselas Xứ Abyssinia

Lượt đọc: 52 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 37
Công Chúa Nhận Được Tin Tức Về Pekuah.

❊ ❊ ❊

Sau bảy tháng, một trong những người đưa tin đã được phái đi vào cái ngày mà Công chúa nhận được lời hứa, đã trở về từ biên giới Nubia sau nhiều chuyến đi tìm kiếm không thành. Anh ta mang theo tin tức rằng Pekuah đang nằm trong tay một thủ lĩnh Ả Rập, kẻ có một tòa lâu đài hay pháo đài nằm ở vùng tận cùng của Ai Cập. Tên Ả Rập này, kẻ sống dựa vào cướp bóc, sẵn sàng trả tự do cho cô cùng hai người hầu đi theo nếu nhận được hai trăm ounce vàng.

Giá cả chẳng phải là vấn đề cần bàn cãi. Công chúa vui sướng khôn xiết khi hay tin người mình yêu quý vẫn còn sống và có thể chuộc về với cái giá rẻ mạt như vậy. Bà không thể nghĩ đến chuyện trì hoãn niềm hạnh phúc của Pekuah hay của chính mình dù chỉ một phút, nên đã khẩn khoản xin anh trai hãy cử người đưa tin trở lại cùng với số tiền yêu cầu. Khi được hỏi ý kiến, Imlac không quá tin tưởng vào tính xác thực của người đưa tin, và còn nghi ngờ hơn nữa về sự trung thực của tên Ả Rập. Ông e rằng nếu quá tin hắn, họ có thể mất cả tiền lẫn người. Ông cho rằng việc tự mình bước vào lãnh địa của kẻ đó là quá nguy hiểm, nhưng cũng chẳng thể trông chờ tên cướp đó lại liều lĩnh đến mức mò vào vùng hạ lưu, nơi hắn dễ dàng bị quân lính của Bassa bắt giữ.

Thật khó để đàm phán khi cả hai bên đều không tin tưởng nhau. Tuy nhiên, sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, Imlac chỉ dẫn người đưa tin hãy đề nghị rằng Pekuah nên được mười kỵ sĩ hộ tống đến tu viện Thánh Anthony, nằm trên sa mạc Thượng Ai Cập. Tại đó, một nhóm mười người của họ sẽ đón cô và trao tiền chuộc.

Để không lãng phí thời gian, vì họ tin rằng đề nghị này sẽ không bị từ chối, cả đoàn lập tức lên đường đến tu viện. Khi họ đến nơi, Imlac đi trước cùng với người đưa tin cũ đến pháo đài của tên Ả Rập. Rasselas rất muốn đi cùng họ, nhưng cả em gái lẫn Imlac đều không đồng ý. Theo phong tục của dân tộc mình, tên Ả Rập tuân thủ luật hiếu khách rất nghiêm ngặt đối với những kẻ đã đặt mình vào tay hắn. Sau vài ngày, hắn đưa Pekuah cùng các hầu gái đi thong thả đến địa điểm đã hẹn. Tại đó, sau khi nhận đủ số tiền đã thỏa thuận, hắn cung kính trả tự do cho cô cùng bạn bè của cô, rồi còn đảm bảo đưa họ trở về hướng Cairo một cách an toàn, tránh xa mọi nguy cơ cướp bóc hay bạo lực.

Công chúa và người bạn yêu quý ôm chầm lấy nhau với niềm xúc động mãnh liệt không thể diễn tả bằng lời. Họ cùng nhau bước ra ngoài để trút những giọt nước mắt âu yếm trong không gian riêng tư, trao cho nhau những lời bày tỏ của lòng nhân hậu và biết ơn. Sau vài giờ, họ trở lại phòng ăn của tu viện, nơi trước mặt vị tu viện trưởng và các huynh đệ, Hoàng tử yêu cầu Pekuah kể lại câu chuyện về những chuyến phiêu lưu của mình.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 6 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.