Lắng nghe lời nói của Evan Bell, hiện trường im phăng phắc. Đội ngũ nhân viên đoàn làm phim vốn đã quen với sự nhạy bén và sâu sắc của Evan Bell, nhưng đối với các diễn viên mà nói, điều này chẳng khác nào một gáo nước lạnh tạt thẳng vào mặt.

Natalie Portman không phản bác nữa, cô đứng tại chỗ cắn môi dưới, trầm ngâm suy nghĩ. Natalie Portman là người thông minh, rõ ràng cô đã nhạy bén nhận ra bản chất của vấn đề từ vài lời ngắn ngủi của Evan Bell: Ánh mắt, vậy thì ánh mắt vừa rồi còn chỗ nào chưa ổn? Natalie Portman suy nghĩ một chút, không đoái hoài đến Evan Bell, mà xoay người nhìn lại vào màn hình giám sát, nói với Robert Farris: "Phát lại lần nữa đi."

Thực ra, kể từ đêm tỏ tình ở Oscar đó, Natalie Portman vẫn luôn do dự về việc tương lai nên đối xử với Evan Bell như thế nào, đặc biệt là khi "Black Swan" sắp khởi quay, cô buộc phải điều chỉnh tâm thái, bằng không sau khi gia nhập đoàn phim, tình hình chỉ càng trở nên tồi tệ hơn. Nhưng may mắn là Evan Bell cũng không chủ động nhắc lại, hai người dường như đều cố tình lờ đi cuộc trò chuyện đêm đó, điều này giúp Natalie Portman có thể toàn tâm toàn ý nhập tâm vào việc quay phim. Hiện tại xem ra, quá trình quay phim vẫn khá thuận lợi.

Meryl Streep nhìn bóng lưng của Evan Bell, lúc này Evan Bell đang đứng sau lưng Natalie Portman, cũng đang quan sát đoạn phim quay lại, dường như đang hình dung trong đầu xem cảnh quay tiếp theo nên thực hiện như thế nào. Cuộc đối thoại giữa Evan Bell và Natalie Portman vừa rồi thực ra không hề phức tạp, nhưng trước đó, Evan Bell đã dùng một loạt cảnh quay đi quay lại để khiến Natalie Portman nhận thức rõ ràng rằng phân đoạn này có vấn đề. Sau đó, anh dùng một số lời lẽ mang tính dẫn dắt để đưa Natalie Portman vào đúng quỹ đạo.

Đối với Meryl Streep mà nói, thủ pháp chỉ đạo cương nhu nhịp nhàng của Evan Bell không chỉ đáng khen ngợi, mà còn được xem là "đúng bệnh bốc thuốc". Anh đã đặt ra chiến lược nhắm thẳng vào tình huống của Natalie Portman, nhưng bà còn đánh giá cao sự hiểu biết của Evan Bell về diễn xuất hiện nay, từ việc kiểm soát tổng thể đến chạm khắc chi tiết, bao gồm cả mối quan hệ với sự phát triển của toàn bộ cốt truyện, Evan Bell đều có thể đứng ở một vị trí đủ cao để thống lĩnh cục diện.

Người thanh niên từng miệt mài nghiên cứu diễn xuất trong "Adaptation" năm nào, nay đã trưởng thành thành một diễn viên và đạo diễn hàng đầu trong giới giải trí, Meryl Streep không khỏi cảm thán, đồng thời cũng có chút kính nể.

Quả nhiên, những cảnh quay tiếp theo diễn ra đúng như dự đoán của Meryl Streep. Sau khi điều chỉnh, Natalie Portman đã nhanh chóng nhập tâm, vị thiên tài thiếu nữ từng xuất hiện trong "Léon: The Professional" năm mười bốn tuổi đó có nền tảng diễn xuất vô cùng vững chắc, sau khi được Evan Bell chỉ điểm, biểu hiện cô mang lại lập tức nâng lên một tầm cao mới.

Nina nhận được tin mình giành được vai Nữ hoàng Thiên nga thì tỏ ra không thể tin nổi. Cô tưởng rằng mình đã thua Veronica, nhưng sự ngạc nhiên ập đến sau đó khiến Nina không biết phải làm sao. Giữa đám đông cô vẫn có thể giữ được sự bình tĩnh, nhưng từ khi cô bấm số điện thoại của mẹ, niềm vui sướng dâng trào từ sâu thẳm trong lòng đã chiếm trọn mọi cảm xúc của cô. Chỉ trong một cuộc điện thoại ngắn ngủi, niềm vui, nỗi đắng cay, sự kích động, nước mắt, hạnh phúc, tần suất chuyển biến của những cảm xúc đan xen nhanh đến mức khó tin, đồng thời cũng phong phú đến mức khiến người ta phải không ngừng cảm thán.

Diễn xuất của Natalie Portman vô cùng tinh tế, độ dày và mức độ hoàn thiện cũng rất đạt. Điều này không chỉ nhận được sự tán thưởng của Meryl Streep, mà còn giành được sự công nhận của Evan Bell trong vai trò đạo diễn, chỉ mới quay hai lần đã gật đầu thông qua. Diễn xuất tinh tế trong phân cảnh này khiến Evan Bell nhớ đến lối diễn xuất bằng ánh mắt chuẩn xác và phong phú mà Colin Firth đã thể hiện trong "A Single Man", hơn nữa diễn xuất của Natalie Portman còn hướng ngoại hơn, khiến sự xung đột cảm xúc tổng thể trở nên đầy đặn hơn, quả thực rất xuất sắc.

Tuy nhiên, Natalie Portman dường như vẫn chưa thỏa mãn, sau khi xem xong đoạn phim quay lại trên màn hình giám sát, cô không trở về vị trí để bắt đầu quay lại, mà xoay người nhìn Evan Bell: "Trong nhân cách của Nina, rốt cuộc là mối quan hệ kiểm soát và phản kiểm soát như thế nào?"

Evan Bell biết, Natalie Portman cũng đã nhận ra ý đồ của anh từ phân cảnh vừa rồi, "Erica là nhân cách kiểm soát chính, nhưng thiên nga trắng Nina không biết đến sự tồn tại của bà ta, hai nhân cách này là những cá thể độc lập. Còn thiên nga đen là nhân cách ẩn, dần dần được kích phát ra. Giữa thiên nga trắng và thiên nga đen có sự tác động lẫn nhau, cũng mơ hồ biết về sự tồn tại của đối phương."

Chính vì vậy, nên khi Nina biết mình giành được vai Nữ hoàng Thiên nga trong "Swan Lake", phản ứng đầu tiên là nói với mẹ mình là Erica, bởi vì hai nhân cách này là những cá thể độc lập, mãi cho đến cuối câu chuyện, Nina cũng không biết mẹ mình Erica thực chất là một nhân cách khác của bản thân. Cho nên trong quá trình gọi điện thoại, sự ngây thơ trong sáng của Nina và sự kích động hào hứng của Erica là hai thái cực đối lập hoàn toàn khác biệt, giữa chúng không hề có bất kỳ sự ảnh hưởng nào.

Còn về thiên nga đen, nó giống như mặt xấu xa trong bản tính con người hơn, bình thường vẫn luôn tồn tại, chỉ là thế giới quan, giá trị quan và nhân sinh quan được hình thành từ nhỏ đến lớn đang kìm hãm nó lại. Đối với người bình thường, sự giằng xé giữa thiện và ác này luôn tồn tại, giống như mỗi lần đấu tranh xem có nên trốn học, có nên trộm cắp, hay có nên báo cảnh sát hay không, thiên thần và ác quỷ cứ luôn thì thầm bên tai vậy.

Nhưng ở trên người Nina, do sự tồn tại của nhân cách kiểm soát Erica, nó đã hoàn toàn đè nén sự trưởng thành của Nina. Erica trang trí căn phòng của Nina toàn màu hồng, chăm sóc từng li từng tí trong cuộc sống của Nina, xem Nina như một đứa trẻ, điều này khiến cho dù Nina đã hai mươi tám tuổi, nhưng trong cá tính vẫn chỉ tồn tại sự ngây thơ trong sáng, thậm chí có chút không hiểu sự đời. Trong sự kìm hãm này, những tư tưởng tích cực và tiêu cực bình thường nhất của nhân tính tích tụ lại theo một cách méo mó, từ đó hình thành nên nhân cách ẩn, đây chính là quá trình nhân cách thiên nga đen phá kén chui ra.

Evan Bell và Natalie Portman, hai người học chuyên ngành tâm lý học đứng đó thao thao bất tuyệt đủ thứ kiến thức tâm lý học, những người xung quanh chỉ biết ngơ ngác nhìn đến ngẩn người. Sau khi Natalie Portman hiểu rõ tình hình, lúc này cô mới nhận ra, trong quá trình diễn xuất cô vẫn cần phải điều chỉnh một chút, bởi vì việc các nhân cách có gây ảnh hưởng lẫn nhau hay không, điều này đều có tác động đến biểu cảm, thần thái, ngôn ngữ và hành động thể hiện ra của nhân cách hiển thị.

"Tôi cần một chút thời gian." Sau khi cuộc đối thoại kết thúc, Natalie Portman nói như vậy, cô cần điều chỉnh lại một chút.

Evan Bell gật đầu, "Cô có nửa tiếng."

Nhận được câu trả lời khẳng định, Natalie Portman cũng không khách sáo, trực tiếp xoay người đi ra góc bên ngoài phim trường để tìm không gian nghỉ ngơi. Trong mắt người ngoài, hai người dường như vì cuộc tranh luận ở phân cảnh vừa rồi mà khiến mối quan hệ trở nên cứng nhắc, cần thời gian để điều chỉnh, nhưng hai người trong cuộc lại không hề có chút tự giác nào. Thực ra đối với họ mà nói, cách giao tiếp như thế này là điều họ đã quen thuộc, căn bản không có bất kỳ vấn đề gì.

Sau khi Natalie Portman rời đi, Meryl Streep đợi Evan Bell tuyên bố nghỉ ba mươi phút xong, bèn bước tới bên cạnh Evan Bell, vừa cười vừa hỏi: "Cảnh quay vừa rồi rất tuyệt."

"Natalie ư? Đúng vậy." Evan Bell gật đầu, biểu hiện ở phân cảnh vừa rồi có thể coi là một trong năm màn trình diễn xuất sắc nhất trong sự nghiệp diễn viên của Natalie Portman, mà đây mới chỉ là lúc bắt đầu kịch bản, phần diễn xuất thực sự dành cho Natalie Portman thể hiện vẫn còn ở phía sau, nên anh cũng rất mong chờ bộ phim này sau khi hoàn thành sẽ có hình dáng như thế nào.

"Không, tôi đang nói cậu." Meryl Streep cười hì hì nói, kéo Evan Bell ngồi xuống vị trí bên cạnh, "Lần đầu tiên xem cậu chỉ đạo diễn xuất tại hiện trường, quả thực rất tuyệt."

Evan Bell không hề khiêm tốn mà cười đắc ý, "Đương nhiên rồi,Cũng không nhìn xem tôi là ai (không nhìn xem tôi là ai chứ)." Chưa kể đến thành tích trong mùa giải thưởng, chỉ cần nhìn những thông tin phản hồi mà các tác phẩm do Evan Bell đạo diễn nhận được từ các nhà phê bình điện ảnh và khán giả là biết, anh thực sự là một đạo diễn rất thành công.

Đối mặt với câu trả lời tự lăng xê bản thân này của Evan Bell, Meryl Streep cũng không bận tâm, trái lại ánh mắt tràn ngập nụ cười, "Nếu không thì anh nghĩ tại sao tôi lại nhận kịch bản này." Meryl Streep cũng đáp lại một câu đầy kiêu kỳ, khiến Evan Bell cũng cười khúc khích, "Vừa rồi tôi thấy cậu có rất nhiều yêu cầu sâu sắc hơn đối với màn trình diễn của Natalie, vậy tôi có gì cần lưu ý không?"

Mặc dù được mệnh danh là diễn viên giỏi nhất hiện nay, nhưng Meryl Streep vẫn luôn duy trì thái độ khiêm tốn khi diễn xuất, đây cũng là một trong những phẩm chất xuất sắc nhất của bà. Evan Bell đã cảm nhận được điều này từ trong quá trình quay "Adaptation", nên đối với chuyện này tự nhiên cũng không thấy làm lạ, "Meryl, tôi vẫn thiên về việc để tự cô khám phá hơn, đó mới là sức hút lớn nhất của diễn xuất, chẳng phải sao?"

Meryl Streep nhớ lại tình hình khi bà quay cảnh đầu tiên vào hôm kia, Evan Bell cũng như vậy, để các diễn viên cứ theo suy nghĩ của mình mà nhập tâm vào quay phim, nếu Evan Bell không hài lòng thì mới trao đổi lại, "Nhưng Erica chẳng phải là một trong những nhân cách phân liệt của Nina sao? Tôi không có gì cần lưu ý ư? Về tâm lý học, tôi không rành lắm đâu."

Ra là vậy, Meryl Streep đang quan tâm đến mối quan hệ giữa Erica và Nina, xem liệu có chi tiết nào bà cần lưu ý trong quá trình diễn xuất hay không.

Evan Bell lắc đầu, "Không, cô không cần đặc biệt lưu ý, cứ xem như bà ấy là một nhân vật độc lập tồn tại thực sự trong đời sống là được, bao gồm cả sự kiểm soát của cô đối với Nina cũng vậy, hãy cứ lặng lẽ mà làm." Những lời phía sau Evan Bell không nói tiếp nữa, hôm kia khi quay lần đầu tiên Evan Bell đã nói rồi, diễn xuất của Meryl Streep tỏ ra hơi quá sức, mà sự kiểm soát của Erica đối với Nina không phải kiểu kiểm soát mạnh mẽ điên cuồng, mà là sự kiểm soát chi tiết như thấm vào từng ngóc ngách, hơi thở lạnh lẽo cứ lặng lẽ len lỏi vào.

Meryl Streep mỉm cười gật đầu, "Tôi lại rất mong chờ cảnh quay đầu tiên của cậu sẽ như thế nào đấy, lần trước trong "The Devil Wears Prada" cậu đâu có đất diễn gì."

Evan Bell không nói gì, chỉ vỗ vỗ lên vai mình, làm ra vẻ áp lực nặng nề, khiến Meryl Streep không nhịn được cười.