"Anh thấy thế nào, bác sĩ Watson? Nếu hai người muốn ngủ riêng, trên lầu vẫn còn một phòng ngủ." Evan Bell chỉ vào câu thoại này của bà chủ nhà Hudson, nhìn về phía Steven Moffat, ánh mắt đầy vẻ nghi hoặc, "Ông nghiêm túc đấy à?"

Steven Moffat cười khà khà, "Sao nào, anh có ý kiến gì à?"

"Không, tất nhiên là không." Evan Bell bĩu môi, đặt kịch bản xuống, "Chỉ đang nghĩ, không biết có phải các người cố tình làm vậy không." Ngay từ tiểu thuyết gốc, tình bạn giữa Sherlock Holmes và John Watson đã bị rất nhiều người hâm mộ trung thành cho là một sự tồn tại vượt xa tình yêu. Cùng với việc văn hóa đồng tính đại diện bởi "Brokeback Mountain" ngày càng trở nên nổi bật, việc cố tình hoặc vô ý tạo ra những nhịp cầu mang tính chất huynh đệ giữa hai nam chính trong vô số tác phẩm, đã trở thành bảo bối không thể thay thế để thu hút khán giả.

Trong "Sherlock Holmes" bản điện ảnh, tình cảm cách mạng giữa Sherlock Holmes và John Watson từng bị người ta đùa là "đôi vợ chồng già"; tương tự, trong "Sherlock", sự tin tưởng vượt lên trên tình bạn giữa hai vị nhân vật chính này lại càng trở thành chủ đề bàn tán một thời. Hơn nữa, biên kịch còn ngang nhiên tạo ra rất nhiều câu thoại gây nhiễu, những câu đại loại như "Anh ấy là của tôi" đã xuất hiện không ít lần từ miệng của Sherlock Holmes.

Kiếp trước, Evan Bell đã vô cùng tò mò, biên kịch cố tình làm vậy ư? Mặc dù hiện tại xem ra là vậy, nhưng Evan Bell bây giờ đã có cơ hội trực tiếp xác thực, anh liền hỏi thẳng luôn.

"Đúng vậy. Tại sao không chứ? Bởi vì lời của bà Hudson thực ra chính là lập trường của độc giả, hoặc là lập trường của người ngoài. Trong mắt người khác, có lẽ họ chính là một cặp trời sinh." Steven Moffat thừa nhận rất thẳng thắn.

"Thế còn lời thoại của Sherlock thì sao?" Trên mặt Evan Bell cũng không kìm được nụ cười. So với những pha "lách luật" của phim truyền hình Mỹ, phim truyền hình Anh rõ ràng là táo bạo hơn rất nhiều. Không chỉ là đồng tính, mà cả các phần như ma túy, lời thô tục, khỏa thân, ** trong phim truyền hình Anh đều rất thản nhiên và thường xuyên xuất hiện. Thực ra xét từ khía cạnh này, Mỹ đã lạc hậu hơn Anh quá nhiều, Anh rõ ràng táo bạo hơn hẳn một bậc.

Steven Moffat nhún vai, "Với Sherlock, những lời này chẳng có ý nghĩa gì cả. Anh biết đấy, với cậu ta thì công việc mới là một nửa kia của mình, những thứ khác dù là đàn ông hay phụ nữ cũng chẳng có gì khác biệt." Nói xong, Steven Moffat nhìn về phía Evan Bell, cười híp mắt hỏi, "Anh để ý à?"

"Nếu tôi để ý thì tôi đã chẳng xuất hiện ở đây rồi." Evan Bell không hề gặp vấn đề gì với những tiêu điểm nhạy cảm này. Do dự, nhìn trước ngó sau không phải là tâm thế của một diễn viên xứng chức, toàn tâm toàn ý nhập vai mới là chân lý.

Sau khi quay lại quá trình ghi hình, những phân cảnh ở trường quay rõ ràng nhẹ nhàng hơn lúc nãy ở trên phố. Không biết là vì nguyên nhân gì, có lẽ là do trong nhà ấm áp hơn, có lẽ đây không phải là cảnh quay đầu tiên, cũng có lẽ là do lời thoại quá dễ gây cười. Nhưng bầu không khí thoải mái rõ ràng là một chuyện tốt, khiến tiến độ quay phim vô cùng thuận lợi.

"Vậy còn những vụ tự sát này thì sao, Sherlock?" Bà Hudson cầm tờ báo, từ nhà bếp đi vào phòng khách, nhìn tin tức trên đó và hỏi, "Ta cứ tưởng chuyện đó hợp ý cháu lắm chứ, ba vụ tự sát giống hệt nhau."

Sherlock Holmes trầm tĩnh đi đến bên cửa sổ, đôi mắt đó lóe lên ánh sáng tập trung, khẽ nói, "Bốn vụ. Có vụ thứ tư rồi. Hơn nữa lần này không giống những vụ trước."

"Vụ thứ tư ư?" Bà Hudson rõ ràng không hiểu lắm. Đúng lúc này, từ cầu thang truyền đến tiếng bước chân, giải đáp thắc mắc của bà Hudson. Tiếng ồn ào truyền đến từ dưới lầu lúc nãy là tiếng xe cảnh sát đến, mà Sherlock Holmes đã nhìn thấy tình huống này ở bên cửa sổ, vì vậy mới suy luận ra vụ tự sát lại tăng thêm một vụ.

"Ở đâu?" Sherlock Holmes khẽ nhíu mày nhìn thanh tra Lestrade đang đi lên lầu, ra tay trước chiếm thế chủ động.

Thanh tra Lestrade rõ ràng đã quen với cách nói chuyện này, nói thẳng luôn, "Vườn Lauriston, Brixton."

"Lần này có gì khác biệt? Nếu không thì ông cũng sẽ không đến tìm tôi." Gương mặt Sherlock Holmes đã khôi phục lại vẻ bình tĩnh, cứ như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra, ngữ khí lạnh lùng mang theo chút xa cách.

"Cậu biết là các nạn nhân trước đây đều không để lại di thư mà. Lần này có đấy, cậu có muốn đến không?" Lời của thanh tra Lestrade khiến khóe miệng Sherlock Holmes khẽ giật không dấu vết, dường như đang suy nghĩ xem điểm bất thường này đại diện cho điều gì, nhưng biểu cảm của cậu vẫn không có quá nhiều thay đổi, khiến người ta không nhìn ra rốt cuộc cậu đang suy nghĩ gì. Ngay sau đó, cậu liền hỏi, "Ai phụ trách lấy chứng cứ?"

"Anderson." Thanh tra Lestrade đáp.

Chân mày Sherlock Holmes nhíu lại, không che giấu chút ghét bỏ nào, "Hắn không thể làm việc cùng tôi."

"Vậy thì tự nhiên hắn sẽ không hỗ trợ cậu nữa rồi!" Thanh tra Lestrade rõ ràng hiểu Sherlock Holmes hơn ai hết.

"Nhưng tôi cần một trợ lý!" Sherlock Holmes nhấn mạnh.

Thanh tra Lestrade không muốn tiếp tục dây dưa ở chủ đề này, thế là hỏi thẳng, "Cậu có đến không?"

Sherlock Holmes lộ ra vẻ mặt kiêu ngạo, "Tôi không ngồi xe cảnh sát đâu, tôi sẽ đến sau." Thanh tra Lestrade cuối cùng cũng nhận được câu trả lời mình muốn, nói lời cảm ơn rồi quay người vội vã rời đi.

Tất cả mọi chuyện xảy ra quá nhanh, bà Hudson và John Watson đứng bên cạnh đều không hiểu rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.

Nghe tiếng bước chân dần xa, Sherlock Holmes vốn dĩ còn có thể giữ bình tĩnh, gương mặt lạnh lùng như bị đóng băng bởi đá lạnh, nhưng khi tiếng bước chân biến mất ở tầng một, cậu cuối cùng cũng bắt đầu nở nụ cười kỳ lạ không thể che giấu. Cậu hưng phấn không thể kìm nén, thậm chí còn nhảy cẫng lên một cách trẻ con, "Tuyệt quá! Chuẩn luôn!" Cậu reo hò nhảy nhót một vòng trong phòng, giữa đôi lông mày tràn đầy niềm vui sướng đang nhảy múa, "Bốn vụ tự sát liên hoàn, thêm một di thư, hôm nay hoàn toàn là lễ Giáng sinh! Bà Hudson, cháu sẽ về trễ, có lẽ cần chuẩn bị chút đồ ăn."

Sherlock Holmes cầm lấy chiếc áo khoác vừa cởi ra, vừa mặc vào vừa kích động sải bước đi lại trong phòng, muốn dùng cách này để làm dịu cảm xúc đang cuộn trào trong lòng mình.

Đáng lẽ chỗ này bà Hudson phải tiếp lời thoại, nhưng bà lại hoàn toàn sững sờ, hiện trường rơi vào một khoảng lặng, ngay cả đạo diễn Paul McGuigan cũng quên hô "Cắt". Cuối cùng vẫn là Evan Bell dừng lại, "Chẳng lẽ tôi bỏ sót lời thoại sao? Lời thoại của tôi đều nói xong rồi mà." Evan Bell đợi suốt năm giây mà không nhận được bất kỳ phản hồi nào, lúc này mới buộc phải ngắt quãng quá trình quay.

"Ồ, cắt!" Paul McGuigan lúc này mới lên tiếng, ông xoa mái tóc chỉ còn một lớp cỏ dại mỏng manh của mình, đứng dậy không biết làm sao, "Này anh bạn, ý tôi là, Evan, anh chắc chắn là Sherlock nhảy cẫng lên như một đứa trẻ thế này là phù hợp sao?"

Đây chính là mấu chốt của vấn đề. Đừng nói là Paul McGuigan, ngay cả một người bình tĩnh như Martin Freeman cũng bị động tác vừa rồi của Evan Bell làm cho giật mình. Steven Moffat, Mark Gatiss và những người khác ở bên cạnh cũng đều ngơ ngác.

Evan Bell cởi chiếc áo khoác vừa mặc vào ra, vẻ mặt bình thường như không thể bình thường hơn, "Hưng phấn đến mức nhảy cẫng lên, ý tôi là, chẳng phải đây chính là biểu hiện cảm xúc của Sherlock khi có vụ án khó xuất hiện sao? Nếu không có vụ án để phá, cậu ta sẽ xuất hiện tâm trạng lo âu, bồn chồn, bất an. Nhưng khi có bài toán khó xuất hiện, máu trong người cậu ta sẽ chạy nhanh hơn. Đây là định nghĩa cơ bản nhất của tôi về Sherlock."

"Phải, tôi biết, nhưng, Sherlock chẳng phải nên trầm ổn, trang trọng..." Lời của Paul McGuigan mới nói được một nửa đã bị một loạt tiếng "Không không không" của Evan Bell cắt ngang.

"Đây là Sherlock Holmes, nhưng lại không phải là Sherlock Holmes." Evan Bell đã suy nghĩ về thử thách lần này rất lâu, rất lâu. Anh không phải cố tình làm vậy để phá vỡ khuôn khổ, mà là đã suy nghĩ lại toàn bộ bối cảnh câu chuyện, lại đọc kỹ lưỡng cả ba tập nội dung của mùa một phiên bản của Steven Moffat và Mark Gatiss, từ đó tạo hình lại Sherlock Holmes.

"Đúng, cậu ta là một thiên tài lạnh lùng, lập dị, cố chấp, hơi kiêu ngạo và tự phụ, nhưng đồng thời, cậu ta cũng giống như một thiên tài không biết sự đời, toàn bộ tinh thần đều tập trung vào việc phá án. Cậu ta không phải không có cảm xúc, ngược lại, cảm xúc nóng bỏng của cậu ta đối với việc phá án như ngọn lửa đang bùng cháy dữ dội. Tất cả cảm xúc của cậu ta đều bắt nguồn từ việc phá án, những sự vật liên quan đến phá án đều có thể khơi dậy sự tích cực của cậu ta. Khi đối mặt với vụ án, cậu ta không còn lạnh lùng cô độc nữa, ngược lại, cậu ta nhiệt tình, hưng phấn, tập trung và điềm tĩnh. Vậy nên, khi đối mặt với một vụ án hóc búa, việc cậu ta hưng phấn nhảy cẫng lên, tôi cảm thấy là hợp lý hơn bao giờ hết."

Lời giải thích của Evan Bell khiến phim trường im phăng phắc, mọi người đều rơi vào suy nghĩ. Evan Bell đã thực hiện một thay đổi đối với Sherlock Holmes trong nhận thức của mọi người, không thể nói là lật đổ, nhưng cũng không phải cố tình so sánh với Jeremy Brett hay Robert Downey Jr., hoàn toàn là một Sherlock Holmes đến từ sự thấu hiểu cá nhân của Evan Bell, mang đậm màu sắc cá nhân. Đây mới chính là điểm đặc biệt nhất của Evan Bell.

"Tất nhiên, tôi nói nhảy cẫng lên ở đây là theo nghĩa đen đấy, ồ yeah!" Evan Bell còn nhảy thêm một cái tại chỗ, "Mọi người không cảm thấy tác động mang lại như vậy mạnh mẽ hơn sao? Từ cực kỳ lạnh lùng đến cực kỳ cuồng nhiệt, hình thức thể hiện kiểu mâu thuẫn hỗn hợp này, đối với Sherlock Holmes mà nói là vô cùng sống động và chân thực. Sherlock Holmes mà chúng ta biết, không phải là một cỗ máy phá án, mà là một kẻ cuồng phá án."

Sau khi Evan Bell phát biểu xong, hiện trường vẫn im lặng như tờ, rõ ràng mọi người đều đang rơi vào suy ngẫm. Và người phản ứng lại đầu tiên, không ngờ chính là Martin Freeman. Anh búng tay một cái, trầm ổn nói, "Quá xuất sắc!" Điều này lập tức khiến gương mặt Evan Bell nở một nụ cười thật tươi.