Chương 2520 - Tại sao không thể nói

Khi Thái phu nhân họ Ngô đến, mọi việc lập tức thay đổi, và Tôn Quyền phải ngoan ngoãn ra khỏi thành. Thái phu nhân đã lớn tuổi.

Thân thể con người giống như một đường parabol. Khi vượt qua tuổi trung niên, cơ thể bắt đầu suy giảm, và càng về sau tốc độ suy yếu càng nhanh. Đến giai đoạn cuối, nó gần như rơi thẳng đứng xuống.

Quá trình này là không thể đảo ngược.

Do đó, nhiều người thường cảm thán, 'Sao mới một năm mà già nhanh vậy?' Những cảm giác này, người trẻ thường không hiểu cho đến khi chính họ già đi.

Vài năm trước, Thái phu nhân họ Ngô vẫn có thể đi xe ngựa khắp nơi, lên xuống cầu thang không gặp vấn đề gì. Nhưng hai năm gần đây, bà không thể tự leo cầu thang được nữa, không còn đủ sức lực để ra ngoài thường xuyên. Nếu không phải vì tình hình quá nghiêm trọng, Thái phu nhân sẽ không tự ép mình phải lặn lội đến đây.

Tôn Quyền vừa cúi đầu bái kiến, lập tức bị Thái phu nhân quát tháo: 'Cút qua một bên, đừng đứng đó cản đường!'

Tôn Quyền nuốt một ngụm nước bọt, rồi lùi lại phía sau, không dám nói gì thêm.

Đối diện với Tôn Quyền là Tôn Lãng.

Chu Du không tham dự cuộc gặp này mà ở bên ngoài để chỉ huy binh lính, duy trì trật tự. Một cuộc gặp mặt gia đình, dù sao cũng không nên có người ngoài tham gia.

Tôn Lãng lấy ra một cái bầu rượu nhỏ, chỉ bằng bàn tay, mở nút ra ngửi một chút, nhưng không uống, chỉ lắc nhẹ trong tay.

'Đã nhiều năm không gặp, Lãng nhi dường như không thay đổi gì mấy. Còn ta, ngày càng yếu đi, sợ rằng thời gian còn lại không nhiều nữa...' Thái phu nhân ngước mắt nhìn Tôn Lãng, giọng nói có vẻ bình thường, không thể hiện quá nhiều cảm xúc.

Nghe tiếng rượu trong bầu nhẹ nhàng va chạm, Thái phu nhân nhìn Tôn Lãng một chút, rồi tiếp tục nói một cách nhẹ nhàng.

Tôn Lãng cười ha hả, đặt cái bầu rượu xuống trước mặt, nhìn liếc qua Tôn Quyền, rồi nói: 'Mẫu thân hà tất phải nói vậy? Yên tâm, sẽ không có chuyện đánh nhau đâu. Con đâu đến nỗi làm chuyện tồi tệ đến mức ức hiếp huynh đệ mình.'

'Yên tâm ư? Phải rồi, nên yên tâm, vì các con đều xuất sắc, chỉ có ta, già rồi, là kẻ vô dụng, phải nên lui về sau thôi!' Thái phu nhân quay sang nhìn Tôn Quyền, thở dài một tiếng.

Rõ ràng cả hai người họ đều đang nói những lời mang ý tứ ngầm. Tôn Quyền đứng bên cạnh, muốn nói gì đó nhưng khi thấy ánh mắt nghiêm khắc của Thái phu nhân, đành phải cúi đầu.

Thái phu nhân ngồi thẳng dậy, cúi mắt nhìn Tôn Lãng, rồi im lặng một lúc trước khi nói: 'Lãng nhi, con có thể nói cho ta biết, rốt cuộc con muốn gì? Hãy tự hỏi lòng mình, dù con chỉ là con thứ, nhưng từ bé đến lớn, có bao giờ ta để con thiếu thốn so với các huynh đệ khác không? Nhưng hôm nay, vì sao lại là con? Gia tộc Tôn thị này, tình thân huynh đệ, cốt nhục trong mắt con, rốt cuộc là gì?'

Nói đến đây, ánh mắt của Thái phu nhân dường như bắt đầu rưng rưng, thể hiện sự yếu đuối và đau buồn mà trước đây Tôn Quyền chưa bao giờ thấy.

Tôn Lãng ngồi thẳng dậy một chút, nói: 'Con thực lòng biết ơn sự quan tâm lớn lao của mẫu thân. Dù bị giam cầm ở Vọng Giang, nhưng hồn phách của con luôn hướng về đây, chỉ mong có ngày được giải thoát. Hôm nay gặp lại ân thân, mới biết mình không phải kẻ bị lãng quên, dù bị giam cầm cũng không cảm thấy cô đơn. Mẫu thân đã chịu bao khó khăn, con thấu hiểu điều đó. Chỉ tiếc rằng vì kẻ tiểu nhân ly gián, khiến con không thể cùng chia sẻ nỗi lo. Giờ đây con đã có chút khả năng, tự cho mình có thể giúp ích cho gia tộc, chỉ mong mẫu thân chấp thuận, để con an lòng.'

Nói rồi, Tôn Lãng cúi đầu lạy thật sâu, giọng nói kiên định: 'Dù bên ngoài có lời đồn đại thế nào, trong lòng con luôn coi mẫu thân như mẹ ruột, còn hơn cả mẹ ruột. Hôm nay gây phiền hà cho mẫu thân, không thể bình yên giữ vững gia tộc Tôn thị, thực lòng con cảm thấy mình vô dụng, hổ thẹn vô cùng, hận không thể...'

Tôn Quyền không nhịn được nữa, tức giận lên tiếng: 'Tôn Lãng! Ngươi đang châm chọc ta, ngươi nghĩ ta không nghe ra sao?'

Tôn Lãng cười ha hả, 'Ồ? Ngươi còn có tai... Ồ, không, ngươi còn có trái tim sao? Ngươi hiểu được à? Thật đáng quý, đáng quý!'

'Ngươi...' Tôn Quyền tức đến đỏ mặt.

'Đủ rồi!' Thái phu nhân kìm nén cơn giận, xoa thái dương, rồi quay sang hỏi Tôn Lãng một lần nữa: 'Con rốt cuộc muốn gì?'

Câu hỏi này giống câu trước, nhưng giọng điệu đã hoàn toàn khác, lần này mang đầy sức ép.

Tôn Lãng cười lớn, như thể vừa nghe thấy điều gì vô cùng buồn cười, 'Phải, đúng vậy, đến nước này rồi, sao còn phải nói những lời giả dối?'

'Đúng thế, không cần giả dối nữa.' Thái phu nhân thở dài, cười chua chát: 'Ta thật không ngờ, sau bao năm xa cách, Lãng nhi lại trưởng thành đến thế...'

Tôn Lãng cũng mỉm cười, nụ cười cay đắng, 'Mỗi ngày ta đều tự vấn lòng: 'Vì người mà không trung? Kết giao mà không giữ chữ tín? Có học hành hay không?' Suy nghĩ suốt ngày đêm, tất nhiên ta phải lĩnh hội được đôi điều.'

Ba người đều im lặng một lúc.

Tôn Lãng ngẩng lên, nhìn thẳng vào Tôn Quyền, nói: 'Ta không mong cầu điều gì khác, chỉ tiếc rằng gia nghiệp Tôn thị không được giao phó cho người tài. Con người không sợ lòng tham vô đáy, chỉ cần Giang Đông có thể nuôi sống một người. Điều đáng sợ là không phân biệt được nặng nhẹ, gánh vác việc lớn mà hành động nhỏ mọn, âm mưu ít ỏi nhưng tham vọng lại quá lớn! Mẫu thân giao phó tài sản gia tộc cho hắn, nhưng hắn lại chỉ quan tâm đến từng đồng từng cắc, hành xử hẹp hòi, không hiểu nặng nhẹ, thực sự không xứng đáng với sự mong đợi.'

'Ngươi... ngươi...' Tôn Quyền giận run, chỉ vào Tôn Lãng mà mắng: 'Ngươi thật to gan! Ngươi dám bôi nhọ ta!'

'Hừ!' Tôn Lãng chẳng thèm để ý đến cơn giận dữ của Tôn Quyền, quay sang nói với Thái phu nhân: 'Con làm việc lần này, ngoài việc xóa bỏ nỗi oan ức và oán hận, con còn mong có thể được gần gũi mẫu thân, ngày đêm hầu cận, không bị cản trở bởi lòng ghen ghét...'

Tôn Quyền gần như phát điên, ngươi mới là kẻ ghen ghét! Cả nhà ngươi đều ghen ghét! À không, nói thế lại bao gồm cả bản thân ta...

Tôn Quyền hít một hơi sâu, rồi bất ngờ hỏi: 'Lãng huynh nói những điều này... là cố ý chọc tức ta sao?'

Tôn Lãng sững lại, rồi cười: 'Ha, xem ra ngươi cũng tiến bộ rồi.'

Thái phu nhân liếc nhìn Tôn Quyền một cái, sau đó quay sang nhìn Tôn Lãng, cười lạnh lùng: 'Theo như lời ngươi nói, tình thế hiện tại có đúng ý ngươi không?'

Tôn Lãng trả lời: 'Dù không hoàn toàn như ý, nhưng có thể khắc phục. Ngược lại, nếu để tình thế này tiếp tục mục nát, thì khó mà cứu vãn được nữa! Ta không muốn danh tiếng của cha ta bị hủy hoại đến mức này! Vì vậy, con mới ra tay,

Tôn Lãng trả lời: 'Dù không hoàn toàn như ý, nhưng có thể khắc phục. Ngược lại, nếu để tình thế này tiếp tục mục nát, thì khó mà cứu vãn được nữa! Ta không muốn danh tiếng của cha ta bị hủy hoại đến mức này! Vì vậy, con mới ra tay, dù có chút sai lầm về tình cảm, nhưng ít nhất lòng ta vẫn giữ được trung thành.'

Thái phu nhân nghe thấy lời này, cười lớn, ban đầu chỉ cười khẽ, nhưng sau đó cười càng lúc càng to, đến nỗi chỉ tay vào Tôn Lãng, cười đến nỗi cúi gập người lại, mãi mới ngừng được. Bà lau nước mắt vì cười và nói: 'Thú vị thật! Thú vị thật! Sau bao năm không gặp, ta thật sự phải nhìn con bằng con mắt khác rồi. Trước khi gặp con, ta còn lòng đầy oán giận, nhưng gặp con rồi, lòng ta lại thông suốt. Con tiến bộ quá nhiều, không thể trách được, không thể trách được!'

Thái phu nhân nhìn chằm chằm Tôn Lãng, cười nói: 'Chỉ tiếc rằng điều này càng khiến ta hối hận hơn. Ta đã không xử lý con từ khi con còn nhỏ! Lẽ ra ta nên làm thế, đúng là chỉ vì một chút tình cảm mà không nỡ!'

Nụ cười của Tôn Lãng dần biến mất.

Thái phu nhân nói tiếp, giọng đầy cay đắng: 'Ngươi tự cho là mình giỏi, tính toán mọi việc đâu vào đó, nhưng ngươi không khác gì kẻ ngốc này!' Bà chỉ vào Tôn Quyền, rồi lại chỉ Tôn Lãng: 'Kẻ này ngu xuẩn làm hỏng cơ nghiệp Tôn gia, còn ngươi... thì ngạo mạn, tự tin quá mức, không biết trời cao đất dày, đã sớm rơi vào bẫy của kẻ khác, bị người ta đùa giỡn trong lòng bàn tay!'

Ánh mắt Tôn Lãng trở nên u ám.

'Ngươi nghĩ kỹ lại đi, 'ba lần tự kiểm điểm', ngươi có thực sự tự kiểm điểm chưa?' Thái phu nhân giận dữ nói: 'Tôn gia dựa vào gì để trấn giữ Giang Đông? Là nhờ 'ba lần tự kiểm điểm' của ngươi sao? Là nhờ truyền bá kinh thư sao? Không! Tôn gia dựa vào binh sĩ trong tay! Dựa vào sự vững mạnh trong quân đội! Vậy mà hôm nay, ngươi đã làm hỏng tất cả! Từ hôm nay trở đi, Tôn gia không còn được yên ổn nữa! Ngươi là kẻ đầu tiên gây rối loạn, rồi sẽ có những kẻ khác theo sau!'

Thái phu nhân nhìn Tôn Lãng và nói: 'Ngươi đúng là đứa con tài giỏi của Tôn gia! Tốt! Rất tốt! Cha ngươi ghét nhất những kẻ giả dối, lúc nào cũng than thở rằng mình phải giả vờ thân thiết với kẻ dưới... Vì thế anh trai ngươi, Tôn Sách, tuyệt đối không chịu tha thứ cho bất kỳ kẻ giả dối nào... Chính vì sự cứng rắn đó... nên...'

Thái phu nhân nói đến đây, nước mắt rơi lã chã: 'Bây giờ... bây giờ... một kẻ ngu ngốc nghĩ mình có mưu đồ, một kẻ khác giả bộ chính trực, giống hệt nhau! Giống hệt nhau!'

'Nếu ngươi thực sự có tình cảm sâu nặng, thì sao ngươi lại dám gây ra đại họa? Nếu ngươi thực sự hiểu rằng mọi thứ ngươi có đều do gia tộc ban tặng, thì sao ngươi lại dùng đao kiếm chống lại anh em mình?'

'Đồ ngu! Đồ ngốc! Tôn gia sao lại sinh ra hai đứa con như ngươi?!'

'Phải chăng ông trời muốn diệt Tôn gia?!'

Nói đến đây, Thái phu nhân giận đến mức giọng nói như vỡ òa, gần như tan nát trái tim.

Tôn Quyền phủ phục dưới đất, liên tục dập đầu: 'Mẫu thân bớt giận! Xin mẫu thân giữ gìn sức khỏe, tất cả là lỗi của con, con thật ngu dốt...'

Tôn Lãng cúi đầu xuống, tay cầm bầu rượu nhỏ, không giống như Tôn Quyền quỳ gối nhận tội. Khi xưa hắn không nhận tội, bây giờ cũng không. Dòng máu Tôn gia, dù có khác biệt, nhưng trong cốt tủy vẫn là sự bướng bỉnh giống nhau.

Sau một hồi lâu, đợi Thái phu nhân bình tĩnh lại đôi chút, Tôn Lãng mới chậm rãi nói: 'Vậy thì, con cũng không cầu xin gì thêm... chỉ có một điều...'

Tôn Lãng ngước mắt nhìn Thái phu nhân: 'Khi xưa huynh theo quyền lực, vì chưa biết con của Tôn Sách là trai hay gái, sống chết chưa rõ, không thể quyết định được. Nhưng nay con trai của Tôn Sách đã trưởng thành, sao không giao quyền lại cho nó? Như vậy mới hợp với gia phong truyền thống, lẽ thường tuần hoàn!'

Tôn Quyền nghe vậy không khỏi ngỡ ngàng, quay đầu nhìn mẫu thân.

'...' Thái phu nhân thở dồn, ngừng lại một chút rồi nói: 'Lãng nhi có lòng nghĩ đến huyết thống gia đình, rất đáng khen... nhưng đứa bé đó còn nhỏ, chưa thể gánh vác trọng trách...'

'Vì thế...' Tôn Lãng chuyển ánh mắt sang Tôn Quyền: 'Mẫu thân định tiếp tục bảo vệ hắn, bất kể đúng hay sai ư? Ngay cả quy tắc truyền thống của gia tộc cũng có thể bỏ qua ư? Đã có con nối dõi, sao lại không để nó nhận trách nhiệm? Điều này không phải là đi ngược lại lẽ thường hay sao, để cho người Giang Đông bàn tán sao?'

'...' Thái phu nhân nói: 'Dù có con nối dõi, nhưng nó yếu đuối, khó mà gánh vác trọng trách lớn. Đợi khi thân thể nó khỏe mạnh hơn, hãy bàn tiếp. Nếu thay đổi liên tục sẽ gây ra nhiều rối loạn, thật không thích hợp.'

'Oh?' Tôn Lãng vẫn liếc nhìn Tôn Quyền: 'Ta nghe nói rằng... ngươi đã giam cầm con trai của Tôn Sách, không phái người dạy dỗ, không truyền dạy đạo lý trung hiếu... Vậy bảo sao nó yếu đuối, không thể gánh vác trọng trách lớn?'

Khi nói đến đây, Tôn Lãng bất ngờ quay sang nhìn Thái phu nhân: 'Nhìn vẻ mặt của mẫu thân... hóa ra mẫu thân đã biết từ trước rồi sao? Ha ha ha, ta đáng lẽ phải nghĩ ra điều này từ lâu! Ha ha, thật buồn cười, thật buồn cười! Hóa ra những lời đạo lý to tát này ai cũng nói được! Nhưng chuyện tồi tệ đằng sau thì ai cũng làm! Ha ha ha! Tốt! Quả thật là một mẫu thân tốt! Một huynh đệ tốt!'

Lúc này, Tôn Lãng thực sự cảm thấy một sự vô vọng khủng khiếp như những cơn sóng lớn cuốn trôi hắn.

Nỗi thất vọng đầu tiên bắt đầu khi Chu Du đến, và đến giờ phút này...

Tia sáng duy nhất đã tắt ngấm, chỉ còn lại bóng tối.

Cùng với đó là mùi thối rữa trong bóng tối.

Như thể chính cơ thể Tôn Lãng đang bắt đầu thối rữa...

'Đồ khốn!' Tôn Quyền tức giận nói: 'Chuyện không phải như ngươi nghĩ...'

'Đủ rồi!' Thái phu nhân cắt lời Tôn Quyền, giận dữ nói: 'Không cần phải giải thích nữa... Giải thích rồi, nó cũng chẳng nghe đâu... Lãng nhi, nếu ngươi còn nghĩ đến cha ngươi, còn nghĩ đến tình nghĩa huynh đệ, hãy cúi đầu chịu trói, ngươi vẫn còn một con đường sống!'

'Tại sao không thể nói? Tại sao không cho ta nói?!' Tôn Lãng trừng mắt nhìn Thái phu nhân: 'Ngươi biết tất cả, đúng không? Ngươi rõ mọi chuyện, thậm chí còn tham gia vào nữa đúng không?! Đó là... đó là con trai của Tôn Sách...'

'Đủ rồi!' Thái phu nhân hét lớn: 'Chuyện này, không phải là việc ngươi có thể tham gia vào!'

'Ha ha... ha ha ha... Ha ha ha ha...' Tôn Lãng cười lớn: 'Thì ra là vậy, thì ra là vậy... Ta hiểu rồi, ta hiểu rồi...'

'Ngươi hiểu cái gì?' Tôn Quyền không nhịn được nói: 'Ngươi chẳng hiểu gì cả!'

'Ha ha ha... Còn có gì mà không hiểu nữa? Còn có gì mà không thể nói nữa?!' Tôn Lãng cười to: 'Chẳng phải sinh ra trong cảnh tù đày, chết trong lao ngục sao? Chẳng khác gì ta cả! Ha ha ha... Thật là... thật là một mẫu thân tốt, thật là một huynh đệ tốt!'

'Ôi chao! Vị phu nhân vĩ đại của cha ta! Mẫu thân vĩ đại của ta! Và huynh đệ vĩ đại của ta!' Tôn Lãng vừa cười vừa giơ cái bầu rượu lên, đổ một ít xuống đất: 'Đây là để kính thiên địa! Kính cha ta! Và kính cả Tôn Sách! Hmm... Huynh đệ Quyền, ngươi có muốn uống cùng ta không?'

Tôn Quyền lạnh lùng nhìn Tôn Lãng, không đáp lời.

Tôn Lãng lắc đầu cười, tự mình uống một ngụm rồi thở hắt ra: 'Từ khi ta rời khỏi Vọng Giang Đài, ta đã không nghĩ mình sẽ quay lại nữa! Tôn gia... Con trai Tôn gia thà chết trên chiến trường, chứ không chết trên giường!'

'Mẫu thân...' Tôn Lãng quay sang nhìn Thái phu nhân: 'Ta quả thật bất tài, không thể đem lại chút danh tiếng nào cho cha. Ta không thông minh lắm, đôi khi hành động theo cảm xúc... nhưng, ha ha, đây sẽ là lần cuối cùng...'

'Người Giang Đông đã lợi dụng mâu thuẫn giữa ta và huynh đệ ta để gây rối...' Tôn Lãng nói tiếp, quay sang nhìn Tôn Quyền: 'Lỗi lầm tất nhiên là của ta... Nhưng... huynh đệ Quyền à, ngươi có hài lòng không? Đây có phải là điều ngươi mong muốn? Nếu ta và ngươi hòa thuận, thì sao người ngoài có cơ hội gây rối? Khụ khụ...'

Tôn Lãng ho dữ dội, rồi tự mình uống thêm một ngụm rượu, nói: 'Trên Vọng Giang Đài nhìn dòng sông chảy, hoa hải đường nở trong sắc đỏ... Năm này qua năm khác, ngày này qua ngày khác, huynh đệ Quyền à, ngươi có bao giờ nhớ đến ta? Ngươi có từng đến thăm ta không? Ngươi có coi con của Tôn Sách là con cháu Tôn gia, là huyết mạch của Tôn gia không? Hả? Cây hải đường mà Tôn Sách trồng, hôm nay có còn không?!'

'Ta đã cho người chặt rồi!' Thái phu nhân nói lạnh lùng: 'Người chết rồi, giữ lại cây làm gì?!'

'...' Tôn Lãng sững sờ trong giây lát, rồi cười khùng khục: 'Khụ khụ... chặt đi cũng tốt! Khụ khụ, tốt lắm! Ha ha, chặt đi cũng tốt...'

Nói rồi, Tôn Lãng bất ngờ phun ra một ngụm máu đen, ngã ngửa ra sau, cái bầu rượu nhỏ rơi lăn trên mặt đất.

'Ngươi!'

Thái phu nhân và Tôn Quyền đứng bật dậy.

Thái phu nhân nhìn qua nhìn lại giữa Tôn Lãng và cái bầu rượu, nói: 'Ngươi... ngươi làm vậy thì có ích gì...'

'Ha ha... Ta đã nói rồi mà...' Tôn Lãng nằm sóng soài, tay chân dang rộng: 'Ta rời khỏi đó, không nghĩ sẽ quay lại nữa... Ta nghĩ, ta sẽ thấy hy vọng của Tôn gia... Khụ khụ... Bây giờ ta không thấy gì nữa...'

Tôn Lãng bất ngờ nhỏm dậy, miệng tràn đầy máu đen, nhìn chằm chằm vào Thái phu nhân và Tôn Quyền: 'Ta sẽ xuống dưới tìm cha và Tôn Sách! Ta sẽ kể hết cho họ những gì các ngươi đã làm! Ha ha... Khụ khụ khụ...'

Tôn Lãng kiệt sức, lại ngã xuống, giọng nói dần yếu đi: 'Giết con, giam huynh... Lừa dối con dâu, hại chết cháu... Thật là mẹ hiền, con hiếu... Ha ha, khụ khụ... Miệng đầy đại nghĩa, ha ha... Khụ khụ khụ... Nhưng trong lòng đầy rác rưởi... Ta sẽ chờ các ngươi... Ta sẽ... đợi các ngươi... ở dưới đó...'

Tôn Lãng lại ho dữ dội, phun ra một ngụm máu đen, rồi tắt thở.

Tôn Quyền đứng đờ người ra.

Hắn hoàn toàn không ngờ lại có cảnh tượng này.

Hắn chưa bao giờ nghĩ rằng Tôn Lãng sẽ tự sát!

Tại sao lại tự sát?

Sao hắn lại làm vậy?

Không thể nào hiểu nổi!

Thái phu nhân nhìn xác Tôn Lãng, mặt tái nhợt, một lúc sau lại đỏ ửng, cơ thể bà lảo đảo muốn ngã...

'Mẫu thân! Mẫu thân!' Tôn Quyền vội vàng bước tới đỡ lấy bà.

'...' Thái phu nhân nắm chặt tay Tôn Quyền, thở dốc, rồi bất ngờ phun ra một ngụm máu!

'Mẫu thân!'

'Không sao...' Có lẽ phun ra ngụm máu này giúp bà giảm bớt cơn nghẹn trong ngực, Thái phu nhân lau miệng, liếc nhìn Tôn Quyền một cái: 'Ta... vẫn chưa chết được... Ít nhất là không phải lúc này... Mau! Truyền Chu Công Cẩn và các quan trong thành đến đây!'

'Mẫu thân...'

'Không mau đi à!' Thái phu nhân vung tay tát một cái vào đầu Tôn Quyền.

Một lát sau, Thái phu nhân ngồi uy nghi trên cao, Tôn Quyền, Chu Du và các quan trong thành đứng chầu dưới.

'Có câu rằng, công thì thưởng, tội thì phạt, đó là quy tắc quốc gia. Còn đạo lý gia đình thì phải dựa vào lòng hiếu thảo, lòng nhân từ, sự tha thứ và tình huynh đệ. Nay Tôn Quyền cai trị Giang Đông, được hoàng đế phong sắc, dưới có bá tánh gửi gắm, giữa có các khanh tận lực phò tá, hoàn toàn có thể xây dựng một cơ nghiệp lớn chưa từng có!'

'Binh đao giao tranh ngay trước mắt, dù có kinh qua bao trận chiến, cũng không khỏi khiếp sợ. Các khanh một lòng trung thành, lo lắng không màng ăn uống, tóc không chạm gối, chỉ để giữ cho đại cuộc không sụp đổ! Quả thật là khổ tâm...'

Giọng Thái phu nhân trầm hẳn xuống, giống như người vừa nôn ra máu không phải là bà: 'Lãng nhi nổi loạn, không tôn kính trưởng ấu, dám vọng tưởng cướp ngôi, cuối cùng gục ngã dưới chân thành. Đó là ý trời và lòng người! Hắn tự biết tội lỗi của mình không thể tha thứ, đã uống độc mà chết!'

'Người chết thì coi là lớn. Dù Lãng nhi có tội, nhưng hắn đã tỏ lòng hối hận, lấy cái chết chuộc tội, những việc khác có thể bỏ qua... Nay Giang Đông đang trong thời khắc quan trọng, quân thần phải hợp lực, cùng nhau trị lý quốc gia, chỉnh đốn binh mã, dẹp yên địa phương, để thực hiện kế hoạch lớn! Sao có thể nghi kỵ lẫn nhau, tự hại huynh đệ được?'

'Tôn Quyền!'

Tôn Quyền cúi người đáp: 'Có con đây!'

'May mắn thay, dòng dõi Tôn gia còn vững vàng, tuy gặp rối loạn trong nhà, nhưng nhờ được chồng ta trên trời phù hộ, chưa gây ra lỗi lầm lớn. Chu Du một thân một ngựa đến cứu, có công hộ vệ chủ tướng, đáng được ca ngợi và trọng thưởng! Những người khác đều đồng lòng tận trung, giữ vững nghĩa vụ, thật là khó khăn, cũng phải được luận công mà thưởng!'

'Con ghi nhớ lời dạy.' Tôn Quyền đáp.

'Tốt.' Thái phu nhân gật đầu: 'Ta đã già, không còn đủ sức lực nữa. Việc đầu đuôi của sự việc này, ta giao lại cho các khanh, mong các khanh hết lòng giúp đỡ. Tôn gia... sẽ không bạc đãi các khanh, thưởng phạt phân minh!'

Chu Du và các quan cùng cúi đầu hành lễ.

Thái phu nhân vẫy tay, lên xe, và trong lúc mọi người tiễn đưa từ xa, khi bóng dáng bà khuất dần, đột nhiên bà lại phun ra một ngụm máu, rồi không còn giữ vững được thân hình nữa, mềm nhũn ngã xuống...