Chương 2483 - Uống Rượu Độc
Mỗi người đều có quan điểm riêng, điều đó không có gì lạ. Nhưng nếu ai cũng chỉ quan tâm đến ý kiến của mình mà không để ý đến người khác, kết quả sẽ dẫn đến một tình huống rất kỳ quặc.
Thiên tử Lưu Hiệp có khó khăn không?
Có.
Tào Tháo cũng biết điều này, nhưng vấn đề là bản thân Tào Tháo cũng rất khó khăn.
Rồi đến sĩ tộc Sơn Đông, họ cũng cảm thấy họ đang gặp khó khăn…
Vậy nên tình huống thú vị nhất hiện giờ là, ở Sơn Đông, mỗi tầng lớp đều đang chỉ nghĩ đến khó khăn của chính mình mà không mảy may quan tâm đến những khó khăn của người khác.
Ngay cả đến lúc này, trong toàn bộ chính quyền Sơn Đông, vẫn có những ý kiến khác nhau về việc xây dựng phòng tuyến tại Quan Trung.
Tào Tháo tất nhiên cần nhân lực, vật lực để xây dựng một hệ thống phòng thủ dự bị hoàn chỉnh. Nhưng những người khác thì lại không cảm thấy cấp bách như vậy. Nhiều người cho rằng Quan Trung không có gì đáng ngại, thậm chí còn tuyên bố rằng Phỉ Tiềm chỉ có thể hung hăng ở Quan Trung, còn nếu ra khỏi Quan Trung, Phỉ Tiềm nhất định sẽ thất bại thảm hại.
Lý do thì, ví dụ như là “lòng dân ly tán” hay là chuyện cũ của nhà Tiền Tần.
Thậm chí, có người còn nói: 'Ngày xưa, Tiền Tần chiếm được thiên hạ là nhờ lục quốc tự diệt lẫn nhau. Chỉ cần lục quốc không tự loạn, Tây Tần không có cơ hội.'
Ý này rõ ràng như muốn tát thẳng vào mặt Tào Tháo.
Tào Tháo không phải không hiểu ý của họ, chỉ là ông không tin rằng trông cậy vào những người này sẽ có kết quả tốt đẹp gì.
Tào Tháo đã thấm thía điều này từ thời ở Toan Táo.
Sĩ tộc Sơn Đông và các hào phú địa phương, quả thực nếu có thể đoàn kết lại thì đủ sức đối phó với Quan Trung. Nhưng vấn đề là, từ trước tới nay, Sơn Đông đã bao giờ đoàn kết chưa?
Ngay cả thời Quang Vũ Đế, mặc dù có được lòng dân thiên hạ, nhưng ông cũng phải từ bỏ Âm Lệ Hoa để nhận được sự ủng hộ của hào tộc Ký Châu. Chẳng lẽ những người này đã quên mất rồi sao? Từ thời Quang Vũ Đế đến nay, Ký Châu và Dự Châu vốn đã bất hòa. Tào Tháo liệu có hy vọng rằng hai vùng đất này bỗng dưng sẽ trở nên hòa thuận như một nhà sao?
Đó còn khó hơn việc hy vọng “công chúng” nói chuyện một cách tử tế. Khả năng này không phải là hoàn toàn không có, nhưng gần như không tồn tại.
Tào Tháo, mặc dù không biết “công chúng” là gì, nhưng ông nghĩ rằng nếu nghe theo những lời hô hào “đoàn kết” của họ, thì thật sự là ông quá ngu ngốc.
Tào Tháo không tin những người này.
Một chút cũng không tin.
Đúng, không sai, Tào Tháo lúc này như đang treo trên đầu một cái bảng với dòng chữ: “Lúc nào cũng có kẻ muốn hại ta”…
Tào Tháo thậm chí bây giờ còn không hoàn toàn tin tưởng Tuân Úc.
Nói chính xác hơn, Tào Tháo vẫn tin tưởng Tuân Úc trong các công việc sự vụ, nhưng về phương hướng chiến lược, ông bắt đầu có thái độ hoài nghi và cân nhắc. Nguyên nhân chính là Tuân Úc đặt niềm tin vào sự phối hợp và thỏa hiệp, trong khi Tào Tháo cho rằng phối hợp và thỏa hiệp chỉ là giải pháp tạm thời, cuối cùng sẽ dẫn đến việc bên kia ngày càng đòi hỏi nhiều hơn.
Hai cách tiếp cận này hoàn toàn khác nhau.
Tào Tháo biết rõ sức mạnh của quân đội Phỉ Tiềm, không chỉ dừng lại ở những gì bề ngoài thể hiện. Những thông tin và tình báo mà ông thu thập được đều chỉ ra rằng Phỉ Tiềm còn nhiều quân bài bí mật chưa lật, và việc những quân bài đó là gì, sẽ có tác động như thế nào, khiến Tào Tháo vô cùng lo lắng.
Trận chiến quyết định, nếu thắng thì tất nhiên mọi chuyện sẽ tốt đẹp. Nhưng nếu thua, điều đó có nghĩa là Trung Nguyên sẽ mất hoàn toàn. Khi đó, Tào Tháo hoặc phải đầu hàng, hoặc sẽ chịu chung số phận như anh em nhà họ Viên.
Đi đến nước này, nhìn lại phía sau, ông không còn đường lùi nữa, chỉ có thể tiếp tục tiến tới, không còn con đường thứ hai.
Thế gian này, bất kể là sống hay chết, đều cực kỳ khó khăn. Chỉ có một thứ là dễ dàng: thời gian, chẳng cần làm gì cũng có thể thấy thời gian tự trôi qua...
Lần này, việc Tào Tháo yêu cầu Thiên tử Lưu Hiệp hạ chiếu chỉ thực chất là bước chuẩn bị cho một hành động lớn của ông.
Muốn thắng một cuộc chiến với kẻ thù bên ngoài cần có chuẩn bị, và muốn thắng trong một cuộc chiến nội bộ cũng cần phải chuẩn bị trước.
Tiền bạc, lương thực, vật tư, vũ khí...
Từ hai năm trước, thương mại giữa Quan Trung và Sơn Đông đã trở nên có chút kỳ quặc, chỉ là lúc đó Tào Tháo tập trung vào việc thu xếp lãnh thổ, nên không quá chú ý đến các vấn đề thương mại, chỉ quan tâm đến một số vật tư quân sự. Nhưng khi ông bắt đầu chú ý, thì phát hiện ra điều gì đó không đúng.
Hàng hóa từ Sơn Đông vận chuyển đến Quan Trung hầu hết là những mặt hàng bình thường như khoáng sản, sợi gai thô, thậm chí là muối thô, vải bố, những thứ có giá trị đơn lẻ không cao. Ngược lại, hàng hóa từ Quan Trung đưa sang đều là những món hàng đắt đỏ, đặc biệt là các sản phẩm từ hương liệu trong nửa năm qua...
Ban đầu, Tào Tháo cũng không cho rằng điều này có gì đáng lo ngại, dù sao thì thương mại là chuyện bình thường, Tào Tháo cũng cần nhập khẩu ngựa chiến và binh khí từ Quan Trung. Nhưng sau đó, ông phát hiện ra có điều bất thường.
Chỉ cần nhìn vào một thứ thôi: sắt.
Do khoáng sản được chuyển đến Quan Trung, nên ngành luyện sắt ở Nam Dương gần như ngừng trệ, thay vào đó, họ phải mua thỏi sắt và sản phẩm hoàn chỉnh từ Quan Trung.
Trước đây, việc khai thác và luyện sắt ở Nam Dương đình trệ có thể được giải thích là do chiến tranh liên miên, địa phương không có tâm trí để phát triển sản xuất. Nhưng giờ đây, phần lớn Kinh Châu đã nằm trong tay Tào Tháo, Nam Dương có thể coi là vùng đất an toàn, đáng lý ra việc sản xuất phải trở lại bình thường. Thế mà ngành luyện sắt vẫn không phục hồi, thậm chí nhiều thợ luyện sắt đã phải đổi nghề, hoặc di cư sang Quan Trung!
Tào Tháo không hiểu. Sau khi cho người điều tra, ông mới biết rằng luyện sắt ở Nam Dương gần như không có lợi nhuận, nên người ta thà bán quặng, rồi mua thành phẩm, thậm chí chịu phí vận chuyển, còn hơn tự mở lò luyện sắt.
Nghe xong báo cáo, Tào Tháo đổ mồ hôi lạnh!
Nếu Quan Trung và Sơn Đông hòa bình, chuyện này không sao. Nhưng nếu chiến tranh bùng nổ, đường thương mại bị cắt đứt, vậy Sơn Đông sẽ làm gì? Chẳng lẽ chuyển sang dùng gậy gỗ để đào đất? Hay trông đợi đối phương sau khi khai chiến sẽ gửi tặng nông cụ sắt?
Nam Dương vốn là khu vực luyện sắt lớn nhất của Đại Hán. Các quận huyện khác cũng có xưởng luyện sắt, nhưng quy mô nhỏ hơn, và việc rèn sắt từ sắt xốp vẫn rất tốn kém và mất nhiều thời gian, vì sắt phải được rèn từng chút một bằng tay.
Vậy nên, việc chuyển khoáng sản sang Quan Trung để đổi lấy thành phẩm gần như là sự đồng thuận chung của mọi người, ngoại trừ Tào Tháo.
Khi Tào Tháo bàn bạc những chuyện này với Tuân Úc và các quan lại khác, ông nhận được một câu trả lời khiến ông vô cùng ngạc nhiên...
Tuân Úc cũng đồng ý rằng việc đổi khoáng sản lấy thành phẩm và thỏi sắt là quyết định đã được cân nhắc kỹ lưỡng.
Thứ nhất, nhân dân Sơn Đông có thể sử dụng các nông cụ rẻ hơn, và các vùng phì nhiêu như Dự Châu, Ký Châu sẽ phát triển nhanh hơn.
Thứ hai, nếu tự luyện sắt, mỗi sản phẩm sẽ phải tốn thêm rất nhiều chi phí. Hiện tại, nguồn thu hàng năm rất eo hẹp, từng đồng đều phải được phân phối hợp lý, nên chọn cách mua sắm với chi phí thấp hơn sẽ giúp tiết kiệm được nguồn thu, và số tiền tiết kiệm này có thể dùng cho các chi tiêu khác.
Thứ ba, luyện sắt cần đến “người chuyên nghiệp”, không phải ai cũng có thể làm tốt. Hiện nay, xét về tay nghề thợ thủ công, khó có ai có thể so sánh với các xưởng thủ công của họ Hoàng ở Quan Trung.
Cuối cùng, cũng là điều quan trọng nhất, nếu chính quyền ép buộc ngành luyện sắt phát triển theo mệnh lệnh chính trị, sẽ dễ dẫn đến tình trạng “dưới căm ghét trên”, một khi biên giới có chiến tranh, dân chúng sẽ mang lòng oán hận mà không chiến đấu.
Nói như vậy, dường như mọi thứ đều hợp lý, đã được tính toán toàn diện.
Có vẻ như hành động này không chỉ giúp Sơn Đông phục hồi và phát triển nhanh chóng, mà người dân cũng được hưởng lợi, đồng thời tăng thêm nguồn thu cho triều đình, quả thực là trăm lợi mà không hại.
Nhưng Tào Tháo vẫn là Tào Tháo.
Có lẽ vì Tào Tháo vốn đa nghi, hoặc vì ông hiểu Phỉ Tiềm hơn bất kỳ ai khác, nên cuối cùng, Tào Tháo hỏi một câu: “Nếu việc này lợi cho Sơn Đông như thế, tại sao Phiêu Kỵ lại đồng ý làm? Chỉ vì muốn lợi cho thiên hạ thôi sao?”
Lúc đó, Tuân Úc đáp: “Có lẽ là muốn thu phục lòng người, giống như những học giả nông công.”
Tào Tháo liền cười lạnh.
Nụ cười lạnh dành cho cả Phỉ Tiềm lẫn Tuân Úc.
Tào Tháo không tin Tuân Úc không nhìn ra vấn đề, chỉ là ông cho rằng Tuân Úc đang giả ngây.
Tào Tháo nheo mắt, cười hỏi: “Thu phục lòng người? Không biết là muốn thu phục lòng người nào đây?”
Tuân Úc trả lời khéo léo: “Chính là những người mang lòng oán hận đối với Thừa tướng.”
Nghe thấy câu này, Tào Tháo không khỏi muốn vỗ tay tán thưởng cho Tuân Úc.
“Nhưng hành động này khác nào uống rượu độc để giải khát!” Tào Tháo trầm giọng nói, “Văn Nhược thông minh như vậy, sao có thể không biết?”
Giống như khi dân chúng Sơn Đông đang khát khô, Phỉ Tiềm đưa cho họ một cốc rượu ngọt.
Thực ra, cốc rượu này có độc, hơn nữa là loại kịch độc không thuốc nào chữa được một khi đã uống vào.
Chỉ là lúc này, trong thiên hạ, những kẻ hạ độc và những người có thể nhìn ra chất độc trong cốc rượu không nhiều, nhất là những kẻ sĩ phu và hào phú ở Sơn Đông, những người đã quá quen thuộc với sự sung túc và kiêu ngạo của mình. Trong số họ, có mấy người nhận ra hiểm họa?
Tuân Úc lại nói với Tào Tháo: “Nếu không uống, e là sẽ chết ngay lập tức. Quốc khố trống rỗng, chỉ có thể dùng biện pháp tạm thời này.”
Tào Tháo vuốt ve bàn, như thể đang vuốt ve lưỡi dao sắc bén, đôi mắt vẫn nheo lại, nhìn Tuân Úc: “Quốc khố tại sao lại trống rỗng? Nay đã là tháng chín, quân Phiêu Kỵ năm nay chắc chắn không xuất quân. Vùng Ký Châu, Dự Châu vẫn yên ổn, đây là thời cơ tốt để thực thi chính sách.”
“Chủ công…” Tuân Úc cúi đầu, “Giờ vẫn còn quá sớm… Thần đã lệnh cho người gia tăng mua sắm binh khí và vũ khí để bổ sung kho lương. Đến cuối mùa thu, mọi thứ sẽ được ổn định. Còn khu vực phía nam Hứa Xương cũng đang xây dựng các lò luyện sắt, hy vọng rằng sang năm có thể tự cung tự cấp… Chủ công, phải chịu đựng một chút đau đớn ngắn hạn để có được sự bền lâu.”
Đôi mắt dài hẹp của Tào Tháo vẫn ánh lên vẻ lạnh lùng: “Quân tử chịu trận, không biết khi nào sẽ kết thúc!”
“Chủ công, nếu bây giờ động binh… chẳng phải sẽ làm đúng với những gì mà bọn người ở Thanh Long Tự đang luận giải sao?” Tuân Úc lại khuyên.
“Chẳng lẽ không giết người thì sẽ có ai đó nói rằng ta là người chính trực sao?” Tào Tháo cười ha hả, vung tay áo bỏ đi.
……<(￣﹌￣)>……
Tháng chín, thời tiết phương bắc bắt đầu mát mẻ hơn, nhưng tại Ngô Quận gần sông Trường Giang, vẫn còn rất nóng bức.
Thành phố này, một nơi mà sau này sẽ được gọi là thiên đường trên mặt đất, chưa được xây dựng lâu. Giống như chủ nhân của nó, vẫn còn khá trẻ.
Ngô Quận là đỉnh cao trong quá trình mở mang đất Đông Ngô của nhà họ Tôn, và có thể cũng sẽ là nơi chôn vùi hy vọng.
Ra khỏi thành, đi về phía nam mười dặm, có một ngọn núi vô danh.
Tôn Quyền đang đứng trên núi, ngắm nhìn Ngô Quận.
Để ngăn chặn lũ lụt từ sông Trường Giang, Ngô Quận nằm cách sông thượng lưu hơn mười dặm, nhưng gần đó có rất nhiều hồ và sông nhỏ, tạo nên hệ thống thủy lợi phong phú. Nhờ Trường Giang cung cấp nguồn nước dồi dào và là con đê tự nhiên, vùng Giang Đông dường như được hưởng lợi từ cả hai yếu tố...
Hàng hóa từ khắp nơi tập trung về đây, mỗi ngày tàu thuyền lớn nhỏ tấp nập ra vào.
Nhờ vào điều kiện giao thông thuận lợi này, sĩ tộc và hào phú Giang Đông kiểm soát được vùng lãnh thổ rộng lớn mà bình thường khó có thể nắm giữ.
Giang Đông vẫn chưa phát triển hoàn thiện như thời sau này, còn rất nhiều vùng là núi rừng, đồi núi, không thuận lợi cho canh tác, và dĩ nhiên không có nhiều người Hán sinh sống. Cư dân tại những vùng này chủ yếu là người Việt, từ thời Xuân Thu Chiến Quốc, họ đã liên tục đối đầu với các nước như Ngô và Sở…
Người nổi tiếng nhất trong số họ chính là Câu Tiễn, vua nước Việt.
Người Việt đã ca ngợi Câu Tiễn, và thậm chí đến thời sau này, không ít người vẫn tôn sùng ông. Nhưng thực chất, Câu Tiễn chỉ là một kẻ tôn thờ thắng lợi, sẵn sàng làm mọi thứ để đạt được chiến thắng. Sau khi bị vua Ngô đánh bại, Câu Tiễn ngay lập tức muốn dâng vợ mình lên để làm thiếp cho vua Ngô, “Sai đại phu Phạm Lãi dâng thư, cúi lạy nói: Vua Câu Tiễn, kẻ thần bại của ngài, nguyện làm kẻ bề tôi, còn vợ nguyện làm thiếp.”
Sau khi bị vua Ngô từ chối, Câu Tiễn liền muốn giết vợ mình và đốt cháy tất cả tài sản để tự tử. Nhưng nhờ mưu kế của Phạm Lãi, Câu Tiễn được cứu. Nhưng đến khi thành công, Câu Tiễn lại ban cho Phạm Lãi một thanh kiếm, nói rằng: “Ngươi đã dạy ta chín cách đánh Ngô, ta chỉ dùng ba cách mà đã đánh bại được nước Ngô, sáu cách còn lại ngươi giữ mà làm bài thi với tiên vương.”
Một vị vua như vậy, không thể trường tồn.
Sau Câu Tiễn, nước Việt không còn hùng mạnh nữa và cuối cùng bị nước Sở diệt. Nhưng nước Việt tuy mất, thù hận không hề tiêu tan.
Giống như chủ nhân của Giang Đông, Tôn Quyền, hiện giờ tuy đã tạm thời cúi đầu, nhưng nỗi hận vẫn chưa nguôi.
Cha ông bị sát hại, anh trai ông, Tôn Sách, vì hoàn cảnh mà phải tạm gác lại mối thù và hạ mình.
Anh trai bị ám sát, Tôn Quyền cũng vì thế mà phải tạm thời che giấu lòng thù hận, cúi đầu chấp nhận số phận.
Nhưng càng cúi đầu, càng hận sâu thêm.
Mối quan hệ giữa Tôn Quyền và các sĩ tộc hào phú Giang Đông chẳng khác nào mối quan hệ giữa các vương hầu và quý tộc thời Xuân Thu Chiến Quốc. Quý tộc không bao giờ ủng hộ bất kỳ cuộc cải cách nào có thể ảnh hưởng đến quyền lợi của mình, và các vương hầu chỉ có thể dựa vào thói quen cũ và sự thỏa hiệp để thương lượng với quý tộc. Ngay cả khi Tôn Quyền đã nâng đỡ một số người mới, họ vẫn không đủ mạnh để đối đầu với các sĩ tộc hào phú.
Điều duy nhất mà Tôn Quyền có thể làm trước đây là phong vương cho các thành viên trong gia tộc họ Tôn, nhưng việc phân phong này lại khiến cho các chi nhánh của “vương tộc” ngày càng mạnh hơn, và ngày càng khó kiểm soát.
Những “vương gia” này không những không ủng hộ Tôn Quyền, mà còn kết nối với các sĩ tộc hào phú, tạo thành mối đe dọa lớn đối với ngôi vị của Tôn Quyền.
Trong tình thế nội ưu ngoại hoạn như vậy, Tôn Quyền càng cảm thấy lo lắng, bất an.
Nhưng ông cũng chẳng thể làm gì hơn, không phải vì ông không muốn cải cách, cũng không phải vì ông không biết làm cách nào để cải cách, mà vì mỗi lần ông có động thái nhỏ, lại có vô số tiếng nói phản đối, vô số kẻ nhào lên nắm lấy chân, tay ông…
Hiện tại, Tôn Quyền còn phải đối mặt với một thực tế là liệu ông có thể giữ vững ngai vàng của mình hay không, chứ đừng nói gì đến cải cách. Tôn Sách đã chết đột ngột, không kịp chuẩn bị, càng không thể dặn dò những điều cần thiết cho hậu sự.
Tôn Quyền nhớ lại một lần cùng anh trai Tôn Sách đi dạo bên sông Trường Giang, thấy lau sậy mọc um tùm dọc bờ sông. Khi đó, Tôn Sách cảm thán: “Những bụi lau này quá rậm rạp, che hết lối đi, phải làm sao để dọn sạch?”
“Dùng dao mà chặt, dùng lửa mà đốt,” Tôn Quyền trả lời.
“Chặt hôm nay, ngày mai nó lại mọc lên,” Tôn Sách lắc đầu, thở dài, “Đó là vì rễ cắm quá sâu…”
Lúc đó, Tôn Quyền còn trẻ, tự tin đáp: “Nếu năm nay chặt, sang năm lại tiếp tục chặt!”
Tôn Sách cười lớn: “Nhưng cán dao lại nằm trong tay ai? Hơn nữa, dao rồi cũng sẽ cùn đi...”
Giờ nghĩ lại, có lẽ Tôn Sách khi đó đã nhận ra rằng chỉ dựa vào sức mạnh quân sự không thể giải quyết được vấn đề của Giang Đông.
Vì vậy, phải châm lửa từ bên trong…
Đốt sạch nó!
Một ly rượu cống được người hầu dâng đến trước mặt Tôn Quyền.
Ông nhấp một ngụm, vị ngọt nhẹ từ các enzym vi sinh phân giải tinh bột làm cho ly rượu thoảng một chút ngọt thanh.
Tôn Quyền đặt ly rượu xuống, ông cảm thấy mỗi ngụm rượu ông uống vào giờ đây đều như rượu độc.
Để không chết vì ngộ độc từ ly “rượu độc” này, Tôn Quyền chuẩn bị thay đổi “thợ nấu rượu.”
“Chủ công, Ký Hiệu Thị đã đến...”
“Mời vào,” Tôn Quyền bình thản ra lệnh.
Không lâu sau, Ký Yến đã đến đỉnh núi và ra mắt Tôn Quyền.
“Tử Hưu,” Tôn Quyền nhìn ra xa về phía Ngô Quận, sương núi thổi bay vạt áo của ông, trông khá phong độ xuất trần, nhưng lời ông nói lại nặng nề trần thế, “Ngươi có sẵn sàng giúp ta giải ưu phiền không?”
“Thần! Nguyện vì chủ công mà chết!” Ký Yến vội cúi đầu đập trán xuống đất.
Tôn Quyền gật đầu, rất ân cần tiến lên đỡ Ký Yến đứng dậy.
Thực ra, Tôn Quyền không hài lòng với Ký Yến và những người như ông ta trước đây, thậm chí có thể nói là thất vọng. Họ không thể hoàn thành việc áp chế các sĩ tộc Giang Đông, thậm chí còn không thể kiềm chế được họ, khiến các sĩ tộc Giang Đông nắm quyền áp đảo, đẩy Tôn Quyền vào tình thế vô cùng bất lợi.
Nhưng bây giờ, Tôn Quyền lại cười rất thân thiện, giống như đang nhìn một quả “mật đắng” lớn, chỉ thiếu mỗi việc tiến lên mà liếm một chút thôi. Ông phất tay, ra hiệu cho thuộc hạ thân tín dâng lên một ly rượu cống: “Tử Hưu có tấm lòng như vậy là đủ rồi! Trời cao đã ban cho ta Tử Hưu, như thể Trương Lương tái thế! May mắn thay, may mắn thay! Nào, cùng nhau cạn ly này!”
Hai người cùng cười lớn, mặt mày rạng rỡ, mỗi người cạn hết ly rượu.
“Mùa thu đã đến, thu hoạch xong rồi...” Tôn Quyền đặt ly rượu xuống, mỉm cười nhìn Ký Yến: “Đã thu hoạch mùa màng xong, thì cũng nên đốt cỏ dại thôi… Tử Hưu hiểu ý ta chứ?”
Ký Yến giật mình, nhưng nhanh chóng trả lời: “Thần… đã hiểu…”
Tôn Quyền cười, vỗ vỗ vai Ký Yến, bàn tay ông siết chặt, như thể đang ghì lấy vai Ký Yến: “Nhớ kỹ, phải tìm cho ra những bụi cỏ dại đó… Tìm ra… rồi đốt sạch chúng!”
Ký Yến nuốt một ngụm nước bọt: “Thần! Tuân lệnh!”
Ký Yến biết rõ, nếu lần này ông ta không tìm ra được vài bụi “cỏ dại” để Tôn Quyền thiêu đốt, để Tôn Quyền trút hết cơn giận dữ, thì chính ông ta sẽ trở thành đống “cỏ dại” đó...
