Quỷ Tam Quốc (dịch)

Lượt đọc: 16245 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 2443
- Cúi đầu và xuống tay

❊ ❊ ❊

Chương 2443 - Cúi đầu và xuống tay

Tình hình rối ren của Giang Đông đã tồn tại từ lâu.

Đây chính là căn bệnh gốc rễ được đem ra từ gia tộc Tôn.

Vở kịch phản bội lần này thực ra cũng không phải lần đầu diễn ra.

Bởi vì phản bội đã trở thành điệp khúc vĩnh hằng của triều đại Tôn Ngô tại Giang Đông.

Đặc biệt là sau khi Tôn Quyền kế thừa sự nghiệp của gia tộc Tôn, phản bội đã được khắc sâu vào xương tủy, chảy trong dòng máu.

Tôn Quyền từng thân thiết với Tào Tháo, rồi nói trở mặt là trở mặt; hắn cũng từng kết giao với Lưu Bị, và rồi lại dễ dàng đâm sau lưng. Hắn đã liên minh với không biết bao nhiêu người, và cũng phản bội từng ấy lần, chỉ cần lợi ích đạt yêu cầu, hắn sẵn sàng xé bỏ mọi hiệp ước ngay lập tức.

So với Lưu Bị, Tôn Quyền không trải qua cảnh lưu lạc, nương nhờ người khác, sống trong cảnh không chốn dung thân. So với Tào Tháo, Tôn Quyền không phải đối mặt với những mâu thuẫn nội bộ gay gắt về vấn đề tôn thờ nhà Hán, không đến mức một mất một còn trong cuộc đấu tranh chính trị. Nhưng trong sự thống trị của gia tộc Tôn tại Giang Đông, dường như không bao giờ có sự thống nhất tư tưởng, không có mục tiêu chung, chỉ có một truyền thống duy nhất là sự phản bội.

Trong lịch sử, vào năm Kiến An thứ mười ba, khi đã chiếm giữ Giang Đông qua ba thế hệ, nhóm của Tôn Quyền đã dần mạnh mẽ, bành trướng thế lực trong tám năm. Thế nhưng, những trợ thủ và mưu sĩ của hắn lại xúi giục hắn đầu hàng Tào Tháo. Trong khi Lưu Bị và Tào Tháo chưa từng có cảnh quần thần xô đẩy quân chủ phải đầu hàng, thì Tôn Quyền suýt chút nữa trở thành Lưu Tông thứ hai.

Nếu không nhờ Lỗ Túc và Chu Du gắng sức xoay chuyển tình thế, Tôn Quyền có lẽ đã không tránh khỏi cảnh 'sinh tử như đứa bé' mà bị gọi là 'như heo chó'.

Từ thời Tôn Kiên lần đầu xuất hiện trên vũ đài, đến khi Tôn Sách mở rộng lãnh thổ, và đến lượt Tôn Quyền lên nắm quyền, cả gia tộc Tôn đã hoạt động theo một mô hình chính trị khác biệt hoàn toàn với Tào Tháo, Phỉ Tiềm, và cả Lưu Bị trong lịch sử.

Lãnh thổ của Phỉ Tiềm, trước khi hắn nắm quyền, hơn một nửa là vùng đất cằn cỗi, phần còn lại thì hỗn loạn.

Khi Phỉ Tiềm mới đến vùng Thượng Quận của Tịnh Châu, dân số rất ít ỏi, hầu như không có nhiều huyện thành. Đặc biệt là khu vực âm u ở phía bắc, lâu nay bị tộc Tiên Ty chiếm đóng, kèm theo đó là vô số băng đảng cướp bóc và thổ phỉ tràn lan. Ở đó không có dân số, không có kinh tế, và chẳng có mảnh ruộng nào để canh tác.

Về mặt dân số, may mắn thay, hoặc cũng là nhờ kế hoạch của Phỉ Tiềm, sự kiện Đổng Trác dời đô đã khiến một lượng lớn dân chúng từ Hà Lạc di cư đến đây. Sau đó, khi Quan Trung rơi vào hỗn loạn, lại có thêm một đợt di dân nữa, giúp Phỉ Tiềm có được nền tảng để ổn định.

Trong quá trình tích lũy kinh tế ban đầu, Phỉ Tiềm đã sử dụng sự chênh lệch thông tin do Đổng Trác phát hành tiền giả, từ đó thu mua được một lượng lớn vật tư từ các thế lực hào cường tại Hà Đông, Thượng Đảng và Thái Nguyên. Giống như khi thời đại cũ sụp đổ, chỉ cần chênh lệch giá mua và bán cũng có thể khiến một người phất lên nhanh chóng.

Còn về đất canh tác, Phỉ Tiềm lại được sự giúp đỡ từ phía Nam Hung Nô. Nếu không phải Phỉ Tiềm thuyết phục được Vu Phu La cử gia súc đến cày bừa, thì dù có lao động hết sức, cũng khó mà khôi phục nhanh chóng sản lượng lương thực tại Thượng Quận và Bình Dương để tiếp nhận thêm nhiều người di cư.

Sau đó, vùng Trường An và Tam Phụ lại là một mô hình vận hành khác.

Có thể nói, những phương pháp của Phỉ Tiềm chỉ có thể áp dụng hiệu quả vào thời điểm và địa điểm cụ thể đó. Dù có ai muốn bắt chước, cũng khó mà thực hiện được. Đây cũng là lý do tại sao dù các sĩ tộc của Hán triều luôn công kích và chê bai Phỉ Tiềm trong bóng tối, nhưng công lao của hắn đối với việc khôi phục lãnh thổ và tái thiết trật tự của nhà Hán vẫn không thể phủ nhận.

Không thể phủ nhận rằng nếu thay đổi người, thời gian, hoặc địa điểm, thành tựu đó sẽ không thể đạt được. Đó chính là tài năng của Phỉ Tiềm, và dù người ta có chê trách cách hắn thực thi chính sách, hay sự tàn nhẫn và tham lam của hắn, không ai có thể phủ nhận sự đóng góp của hắn trong quá trình khôi phục trật tự Đại Hán.

Trong khi đó, một nửa lãnh thổ của Tào Tháo là do ông tự giành được, nửa còn lại là do người khác dâng tặng. Nếu không có Viên Thiệu lúc ban đầu và Tuân Úc sau này, Tào Tháo có lẽ đã phải học theo Lưu Bị cách chạy trốn rồi...

Tào Tháo là kiểu người 'tiểu nhân trước, quân tử sau'.

Trong giai đoạn đầu khi Tào Tháo khởi binh, chỉ cần nắm trong tay một đội quân vài trăm, đến vài nghìn người đã được coi là cổ đông lớn, có thể ngang nhiên chiếm giữ vị trí lãnh đạo. Khi đã tích lũy được lực lượng mạnh mẽ nhờ việc thu nhận quân Thanh Châu, Tào Tháo đã trở thành cổ đông chính, nắm quyền điều hành tuyệt đối trong tập đoàn, nói một là một.

Tuy nhiên, dù đã đạt được quyền kiểm soát tối cao, vẫn có những kẻ bên dưới luôn âm mưu chiếm đoạt quyền lực. Và tất nhiên, Tào Tháo không thể chịu đựng những kẻ như vậy.

Về phía Lưu Bị, trong giai đoạn đầu trước khi nắm quyền ở Kinh Châu, số người phản bội ông không phải là ít. Bởi lẽ, tập đoàn của Lưu Bị khi ấy liên tục đứng trên bờ vực phá sản, không phải ai cũng có thể kiên nhẫn. Hơn nữa, Lưu Bị lại là một kẻ chuyên bỏ vợ con mà chạy trốn, nên việc nhân viên không chịu đựng nổi mà rời bỏ cũng là điều dễ hiểu. Tuy nhiên, khi Lưu Bị nắm được Kinh Châu, rồi sau đó có được Xuyên Thục, đội ngũ của ông đa phần là những người từng gắn bó từ thời khốn khó, nên rất ít ai có ý định phản bội khi thời thế đã ổn định.

Cuối cùng, ta phải nhắc đến ba anh em nhà họ Tôn. Ban đầu, gia tộc Tôn không thực sự làm chủ Giang Đông, mà chỉ chiếm được một phần lãnh thổ. Trong giai đoạn đầu, Tôn Kiên tích lũy tài sản từ vùng Tây Bắc rồi quay về Giang Đông. Tôn Sách, với bản tính ngang tàng và ít lời, đã lật đổ Viên Thuật, giành lấy một phần đất đai từ tay các hào cường ở vùng Hoài Dương.

Ngoại trừ Phỉ Tiềm, người tự lực cánh sinh tại vùng Bắc, thì hầu hết các chư hầu đều phải hợp tác với các thế lực địa phương để kiểm soát lãnh thổ. Các hào tộc này giống như những cổ đông, là nhà đầu tư. Từ Viên Thiệu, Viên Thuật, Tào Tháo, Lưu Biểu, đến Lưu Bị, tất cả đều phải nhờ đến sự hợp tác này.

Tôn Sách có lẽ đã từng nghĩ đến việc hợp tác với các hào tộc. Bằng chứng là dưới tay ông cũng có gia tộc họ Chu, họ Ngô, họ Trương, họ Chu và nhiều hào cường khác. Nhưng khi Tôn Sách trở thành CEO, ông không tiếp tục bàn bạc với họ, mà vung kiếm lên và tuyên bố: “Hoặc là hợp tác, hoặc là chết!”

Khi Tôn Quyền lên nắm quyền, ông không có một thanh kiếm sắc bén như Tôn Sách. Những cổ đông lớn từng phải cúi đầu trước hai người kia, giờ đây chắc chắn đang tính toán cách đòi lại lợi ích từ gia tộc Tôn.

Khi Tôn Sách còn sống, gia tộc Tôn kiểm soát năm quận, nhưng sau khi ông qua đời, ba trong số đó đã nổi loạn.

Lúc này, hoặc nhờ Tôn phu nhân, hoặc nhờ ai đó khác, gia tộc Tôn đã mượn được một thanh kiếm để chống lại các thế lực địa phương.

Và lại là anh đó, Chu Du.

Sau đó, gia tộc Tôn đã sử dụng thanh kiếm mượn được này để đàm phán với các cổ đông khác.

Kết quả là các hào cường ở Giang Đông đã đồng ý nhượng bộ, gác bỏ mâu thuẫn, và quay lại với bữa tiệc chung.

Vì thế, mặc dù tập đoàn của gia tộc Tôn nhanh chóng phục hồi, nhưng mặt trái là các cổ đông lớn vẫn còn ảnh hưởng mạnh mẽ, và sẵn sàng gây rối khi có cơ hội.

Đây chính là lý do Tôn Quyền luôn muốn tiến hành Bắc phạt, trong khi các thế lực sĩ tộc ở Giang Đông lại ngầm cản trở ông. Họ không muốn để Tôn Quyền một mình nắm giữ vinh quang, bởi vì nếu thắng, tất cả công lao sẽ thuộc về Tôn Quyền, và ông sẽ là người phân chia lợi ích. Còn nếu thua, tổn thất sẽ đổ hết lên đầu các cổ đông.

Trong khi đó, Lưu Bị, kẻ nói chuyện lý tưởng và luôn trong giai đoạn khởi nghiệp, đã tạm thời rời khỏi cuộc chiến khốc liệt ở Trung Nguyên, tìm được một con đường riêng cho mình.

Tào Tháo, người nắm giữ tuyệt đối quyền lực trong tập đoàn, đang tiếp tục cài cắm và thao túng các cổ đông để chuẩn bị mở rộng hơn nữa.

Phỉ Tiềm, người có tiền mặt dồi dào và kỹ thuật vượt trội, vẫn tiếp tục xây dựng bức tường thành vững chắc, chuẩn bị tạo dựng một đế chế hùng mạnh trong Đại Hán.

Vì vậy, vào thời điểm này, chẳng ai thèm để mắt đến Tôn Quyền hay xuất binh tấn công Giang Đông.

Đây chính là thời điểm mà Tôn Quyền đã chờ đợi từ lâu, là thời cơ tốt nhất mà ông đã tính toán kỹ lưỡng để sau khi chiến thắng trở về, sẽ tước đoạt mọi quyền lực quân sự và chính trị rải rác, giống như thắp lại thần hỏa, chuẩn bị bước lên đỉnh cao của thần vị.

Trong chiến lược của Tôn Quyền, nếu muốn Giang Đông phát triển và cuối cùng đánh bại được Tào Tháo và Phỉ Tiềm, ông phải dẹp bỏ hai 'tảng đá lớn' chắn đường lên 'thần vị'.

Tôn Quyền đã suy nghĩ rất lâu về điều này.

Và ông đã kiên nhẫn rất lâu.

Ông quả thật rất có thể nhịn.

Nhưng không ai muốn mãi nhẫn nhịn.

Tôn Quyền đã đợi rất lâu cho ngày hôm nay. Ông mong chờ có thể ngẩng cao đầu và thở phào nhẹ nhõm một lần. Ông định một hơi dẹp bỏ hai tảng đá lớn: một tảng khắc dòng chữ 'chế độ quân dịch', một tảng khác mang dòng chữ 'chế độ tông tộc'. Ông sẵn sàng giết người, phá đạo Phật nếu có ai cản trở.

Tôn Quyền đã chịu đựng chế độ quân dịch quá lâu, và ông rất mong muốn chuyển sang chế độ tuyển quân như Phỉ Tiềm, nơi binh lính do nhà Tôn tuyển dụng, nhận lương của nhà Tôn, và chỉ nghe theo lệnh của Tôn Quyền.

Bên cạnh đó, Tôn Quyền cũng cảm thấy rằng hệ thống tông tộc ở Giang Đông quá nặng nề, là chướng ngại lớn nhất cản trở sự phát triển của Giang Đông.

Giang Đông rộng lớn, nhưng sự phát triển lại quá chậm. Dù Giang Đông bao gồm năm tỉnh lớn trong thời hiện đại, nhưng dưới sự cai trị của Tôn Quyền, chỉ có hơn 60 huyện. Điều này, cùng với mô hình thị trấn nhỏ và quyền lực của các tông tộc ngoài đô thị, đã làm hạn chế năng suất sản xuất của Giang Đông.

Sự kém phát triển này khiến Tôn Quyền, người luôn chú ý đến tình hình Quan Trung, cảm thấy vô cùng bức bối.

Thêm vào đó, các cổ đông lớn ở Giang Đông luôn tính toán cho lợi ích riêng, dẫn đến việc các cuộc nổi loạn của Sơn Việt liên tục diễn ra, khiến Tôn Quyền mất ăn mất ngủ.

Tôn Quyền đã nhiều lần cố gắng củng cố quản lý và điều chỉnh, như chia nhỏ khu vực quản lý của các tướng lĩnh, hoặc cài người của mình vào quân đội. Nhưng những biện pháp này lại làm giảm sức chiến đấu của quân đội và làm cho hệ thống phòng thủ trên toàn Giang Đông không thể hoàn chỉnh.

Do đó, sau trận chiến Thanh Từ, Tôn Quyền đã quá mệt mỏi và không muốn chịu đựng thêm nữa. Ông cần phải bộc phát.

Trong khi Tôn Quyền đang mạnh tay trấn áp những kẻ bị cáo buộc là 'phản loạn', thì phản loạn thật sự đã xảy ra.

Huyện Lăng Dương phản loạn! Huyện Xuân Cốc phản loạn! Huyện Trường Tiên phản loạn!

Những huyện ở gần quận Đan Dương lần lượt nổi dậy. Họ giết chết những sứ giả được cử đến thu gom lương thực, hoặc giam giữ họ trong ngục, hoặc đóng cửa thành từ chối tiếp nhận. Chẳng mấy chốc, toàn bộ quận Đan Dương rơi vào hỗn loạn, và ngay cả các quận lân cận như Lư Giang và Bà Dương cũng bắt đầu có dấu hiệu tương tự.

Nghe nói, đầu lĩnh lớn nhất của Sơn Việt tại Đan Dương, Phí Trạng, đã phất cờ khởi nghĩa! Hắn tự xưng có mười vạn binh sĩ và đã chiếm ba huyện, tự xưng mình là thái thú Kỳ Xuân được triều đình phong chức!

Phải biết rằng, binh lính của Đan Dương rất thiện chiến...

Trong loạn Hoàng Cân trước đây, rất nhiều người đã đến Đan Dương để chiêu mộ binh lính, đủ thấy chất lượng binh sĩ nơi đây. Và trong số những binh sĩ này, nhiều người là người Sơn Việt.

Phí Trạng, kẻ cầm đầu cuộc khởi nghĩa, cũng xuất thân từ người Sơn Việt ở Đan Dương.

Thông thường, khi Sơn Việt nổi loạn, Giang Đông đã quá quen thuộc, giống như người đời sau quen với việc đội tuyển bóng đá quốc gia liên tục thất bại. Những cuộc nổi dậy của Sơn Việt thường chỉ kéo dài vài ngày, và đôi khi quân đội địa phương không cần ra tay, bởi những kẻ nổi loạn sẽ tự tan rã. Các binh sĩ huyện chỉ cần đứng ngoài rừng, tóm vài kẻ xui xẻo hoặc tàn sát một làng mạc của người Sơn Việt, rồi quay về báo cáo thắng lợi...

Nhưng lần này thì khác.

Tôn Quyền hiểu rõ, và mọi người cũng hiểu rằng cuộc nổi dậy của Phí Trạng lần này không giống những lần trước.

Các huyện ở Đan Dương từ chối lệnh triệu tập, nếu chỉ riêng lẻ thì không có gì nghiêm trọng, bởi vì điều đó phần lớn là do sự cố về lương thực. Nếu Tôn Quyền ra lệnh trừng phạt một vài kẻ như Kế Diễm và Lữ Nhất, hủy bỏ việc thu gom lương thực, và không truy cứu trách nhiệm các huyện hoặc các đại tộc địa phương, tình hình có thể sẽ tạm thời được kiểm soát.

Nhưng khi thêm vào Phí Trạng, câu chuyện lại trở nên khác hẳn.

Tất cả những người có mặt đều hiểu rõ tình hình quân sự của Giang Đông, và cũng biết rõ sự tồi tệ của tình hình hiện tại. Mặc dù Tôn Quyền đã 'chiến thắng trở về', nhưng vẫn chưa cấp phát được phần thưởng cho các binh lính và tướng lĩnh, cũng chưa đưa ra khoản tiền trợ cấp cho gia đình các binh sĩ đã ngã xuống trong trận chiến Thanh Từ. Vũ khí và cung tên bị hỏng hóc chưa được bổ sung...

Thậm chí, lương thực để cung cấp cho quân đội cũng không có!

Trong tình thế này, nếu Tôn Quyền cố gắng phát động quân đội, chỉ cần một chút bất ổn nhỏ thôi, tình thế sẽ vượt ra khỏi tầm kiểm soát. Điều đó sẽ không còn là chuyện của một mình Phí Trạng nữa, mà có thể dẫn đến một cuộc phản loạn toàn diện!

Các cuộc nổi dậy của Sơn Việt trước đây, Tôn Quyền có thể đổ lỗi cho một số tướng lĩnh, nhưng lần này, ai cũng biết đây là lỗi của chính Tôn Quyền!

Nếu Tôn Quyền đồng ý hòa giải, từ bỏ lợi ích đã nắm trong tay, và chia sẻ phần lợi ích đó cho các đại tộc, mọi chuyện sẽ lại đâu vào đấy, và ai cũng sẽ vui vẻ ngồi uống rượu, ăn thịt với nhau.

Nhưng vì Tôn Quyền chọn cách cứng rắn, vung cây gậy lớn ra, ông đã kích động phản ứng dây chuyền. Giờ đây, các binh lính địa phương, vốn được giao nhiệm vụ dẹp loạn, hoàn toàn vô tác dụng, và Phí Trạng đã nhân cơ hội đó mà tiến vào!

Từ mọi góc độ, Tôn Quyền không thể trốn tránh trách nhiệm trong chuyện này...

Chỉ trong vài ngày, từng đợt tin xấu liên tục được gửi về. Ba huyện của Đan Dương liên tục thất thủ, quân lính đáng lẽ phải bảo vệ nơi đó thì bặt vô âm tín. Cùng lúc đó, các nạn dân cũng đổ về Ngô Quận, kêu rằng quân phản loạn hoành hành khắp nơi, các quận huyện đều cầu xin Tôn Quyền nhanh chóng phái quân dẹp loạn.

Mỗi tin tức xấu truyền đến, sắc mặt Tôn Quyền lại càng ảm đạm!

Đến lúc này, Tôn Quyền buộc phải đưa ra câu trả lời cho dân chúng Giang Đông!

Tôn Quyền liệu có thể thực sự giải quyết được chuyện này?

Mặc dù Tôn Quyền vẫn giữ được sự bình tĩnh, không rơi vào trạng thái cuồng loạn, ông đã hạ lệnh cho thân binh, những cựu binh trung thành của gia tộc Tôn, tiếp quản việc phòng thủ ở Ngô Quận để giữ vững tình thế. Đồng thời, ông cũng triệu tập Kế Diễm, Lữ Nhất, và Tần Bá trở về...

Thực tế, tình hình hiện tại chưa hẳn là vô phương cứu chữa. Nếu Tôn Quyền sẵn lòng hạ mình, tỏ ra hòa giải với các đại tộc Giang Đông, và đích thân xuống nước thỏa hiệp, thì mọi việc có thể lại đâu vào đấy.

Nhưng lựa chọn này sẽ khiến Tôn Quyền cảm thấy vô cùng đau đớn!

Nó chẳng khác nào những cú tát liên tục vào mặt của Tôn Quyền!

Nếu ông phải hạ mình chịu đựng sự nhục nhã này, thì từ nay về sau, Tôn Quyền sẽ trở thành trò cười trong sáu quận Giang Đông!

Kế hoạch cải cách mà ông đã ấp ủ từ lâu để đưa gia tộc Tôn lên vị trí thống trị sẽ tan thành mây khói!

Nhưng nếu không thỏa hiệp với các đại tộc Giang Đông, Tôn Quyền sẽ lấy đâu ra binh sĩ và lương thực?

Số binh sĩ mà Tôn Quyền có thể điều động hiện giờ chỉ còn rất ít. Những binh lính trước đó đã phải trải qua muôn vàn gian khổ mới trở về được Giang Đông, và họ đã trải qua một cuộc viễn chinh dài hàng tháng trời, nhiều người đã tử trận hoặc bị thương. Nếu ép buộc họ tiếp tục ra trận, không nói đến việc họ có chịu hay không, mà trước hết, Tôn Quyền phải đảm bảo lương thực và tiền công đầy đủ. Vậy lương thực và tiền bạc từ đâu ra?

Ngay cả khi Tôn Quyền dồn hết sức lực, gom góp hết lương thực và tiền bạc, và tập hợp được một đội quân để tiến về Đan Dương, e rằng lúc đó Đan Dương đã hoàn toàn sụp đổ, có lẽ còn lan rộng sang các quận huyện lân cận. Khi đó, Ngô Quận còn lại liệu có ích gì?

Nhìn khắp bốn phía, những người có thể nhanh chóng ra tay và dập tắt cuộc nổi loạn tại Đan Dương chỉ có thể là các đại tộc Giang Đông mà Tôn Quyền đang đối diện...

Nhưng liệu Tôn Quyền có thể cúi đầu và xuống tay để thỏa hiệp hay không...

Nguồn: tve-4u
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 26 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Mã Nguyệt Hầu Niên

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.