Niên Luân

Lượt đọc: 281 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Tiết Mười Một

❊ ❊ ❊

Hàn Đức Bảo lúi húi đánh giày cho vợ từ sáng sớm, vậy mà vẫn không hỏi ra được cuốn sổ tiết kiệm đang ở đâu. Vợ anh ta khẳng định tiền phải để dành mua tivi màu, không những chẳng cho anh ta một xu, mà còn mỉa mai anh ta một trận. Hàn Đức Bảo thực sự nổi cáu, dọa mẹ mình sợ chết khiếp, bà phải khuyên người này rồi khuyên người kia, nhìn hai vợ chồng càng lúc càng căng thẳng, Hàn Đức Bảo chỉ chìa một tay ra: "Sổ tiết kiệm."

"Không đưa."

"Không đưa thì lục tung cả nhà lên."

Vợ Hàn Đức Bảo từ trước tới nay nào đã chịu nỗi nhục này, cô ta quát thẳng vào mặt anh:

"Anh không uổng phí công mặc cảnh phục rồi nhỉ, học được cả cách khám nhà rồi cơ đấy! Còn dám khám cả nhà mình nữa! Thế thì anh khám đi! Tìm đi!"

Hàn Đức Bảo giáng cho vợ một cái tát. Người vợ vốn luôn quen thói sai khiến giờ ôm mặt ngẩn người, cô ta bế con chạy thẳng về nhà mẹ đẻ.

Hàn Đức Bảo nén giận, đi tới trại tạm giam. Người công an trông coi phạm nhân cứ dặn dò mãi rằng đừng nói chuyện quá lâu, phải chú ý đến ảnh hưởng, sau đó dẫn Ngô Chấn Khánh vào.

Hàn Đức Bảo lấy trong túi ra một bao thuốc lá, ném cho người công an kia, nhưng lại bị Ngô Chấn Khánh "cướp" mất giữa chừng. Hắn không kìm nổi, xé toạc bao thuốc, sải bước tới trước mặt Hàn Đức Bảo, giật lấy điếu thuốc rồi châm lửa.

Người công an kia hơi lúng túng, chỉ vào Hàn Đức Bảo nói: "Này này, đừng quá đáng nhé, chỉ cho phép cậu hút, không cho phép hắn hút! Người khác nhìn thấy thì ra thể thống gì nữa!"

Hàn Đức Bảo giật lại điếu thuốc trên miệng Ngô Chấn Khánh, dí tắt vào gạt tàn, vừa nói: "Rõ, rõ." Sau đó, anh lại lấy ra một bao thuốc nữa đưa cho người công an kia, rồi nói với Ngô Chấn Khánh: "Cậu ngồi đó, tôi ngồi đây, ở nơi nào thì phải hiểu quy củ nơi ấy."

Sau khi người công an kia đi rồi, Hàn Đức Bảo nói: "Cậu nói xem, cậu làm tôi mất mặt thế nào đây?"

Ngô Chấn Khánh không trả lời trực diện mà hỏi: "Mẹ tôi có biết không?"

Hàn Đức Bảo nói: "Sao có thể để bà cụ biết được."

Ngô Chấn Khánh thở phào một hơi, lại nói: "Không biết là tốt rồi, càng không được để cha tôi biết."

Hàn Đức Bảo đưa điếu thuốc của mình cho Ngô Chấn Khánh, đoạn nói: "Cậu nói xem, cậu cầm đầu tạo ra loại tin tức xã hội gì thế hả? Bây giờ đã là thập niên tám mươi rồi, Trung Quốc đang từng bước khôi phục pháp chế, cậu có biết không?"

Ngô Chấn Khánh rít thuốc kịch liệt, nhả ra một làn khói dài rồi nói: "Bớt cái giọng đó đi, tôi có thể để mặc bọn chúng mang di ảnh mẹ Từ Khắc đi như thế à? Cậu ấy gọi điện cho tôi, cầu xin tôi nhất định phải đòi lại bằng được, tôi có thể không đi sao? Vả lại, tôi nghe nói bọn chúng còn đối xử với cha Từ Khắc như vậy, lại còn đánh cả Vương Tiểu Tung, tôi có thể không nổi giận được sao?"

Đúng lúc này, người công an kia đi vào, Hàn Đức Bảo vội vàng giật lại điếu thuốc trên miệng Ngô Chấn Khánh. Người công an kia nói: "Đức Bảo, bố vợ cậu nhờ tôi nhắn với cậu, bảo tối nay cậu nhất định phải qua nhà ông ấy một chuyến."

Hàn Đức Bảo nói: "Biết rồi." Người công an kia lại không đi ngay, nhìn Ngô Chấn Khánh hỏi: "Là hắn sao?"

Hàn Đức Bảo gật đầu.

Người công an kia hỏi Ngô Chấn Khánh: "Cậu thuộc trung đoàn mấy?"

Ngô Chấn Khánh đáp: "Trung đoàn bốn mươi tư."

Không ngờ người công an kia lại bắt chuyện làm quen: "Tôi trung đoàn bốn mươi ba, hai trung đoàn chúng ta sát nhau đấy. Yên tâm, có tôi và Đức Bảo ở đây, không để cậu chịu uất ức đâu. Nhưng mà, cậu cũng đừng ôm hy vọng quá lớn, tưởng rằng tối nay hoặc sáng mai là có thể ra ngoài, tôi nghe nói..."

Hàn Đức Bảo thấy nụ cười gượng gạo trên mặt Ngô Chấn Khánh dần biến mất, vội vàng cắt ngang lời của "chiến hữu binh đoàn" kia: "Được rồi, được rồi, đừng thêm phiền phức ở đây nữa, thời gian của chúng tôi có hạn, chú ý tới cảm xúc của chúng tôi một chút có được không?"

"Chiến hữu" kia tự biết mình lỡ lời, vội nói: "Hai cậu cứ nói chuyện, cứ nói chuyện đi..." rồi lui ra ngoài.

Ngô Chấn Khánh đang rất muốn biết bản thân sẽ bị xử lý ra sao, còn Đức Bảo thì chẳng biết sự việc này sẽ có kết cục thế nào. Anh không còn tâm trí nào để trò chuyện tiếp với Ngô Chấn Khánh, đứng dậy định bước ra ngoài. Ngô Chấn Khánh sốt ruột, cũng vội vã đứng dậy. Hàn Đức Bảo giật lấy điếu thuốc trên tay hắn, dí tắt vào gạt tàn rồi nói: "Cậu ngồi yên đó cho tôi, cậu tưởng đây là nhà ai hả?"

Hàn Đức Bảo đuổi theo "chiến hữu binh đoàn" kia hỏi: "Này, rốt cuộc cậu biết những gì?"

"Chiến hữu binh đoàn" hỏi: "Không sợ ảnh hưởng đến tâm trạng của cậu à?"

Hàn Đức Bảo nói: "Đã ảnh hưởng rồi, nói mau!"

Người "chiến hữu binh đoàn" đó nói: "Tôi nghe nói chuyện bọn họ đánh nhau bị một tên phóng viên nào đó đâm đơn lên tờ nhật báo buổi tối, một vị phó cục trưởng phụ trách an ninh xã hội của Công an thành phố sau khi xem xong thì nổi trận lôi đình! Bảo rằng tụ tập gây rối ở ga tàu hỏa, ảnh hưởng xấu đó không lan ra cả nước sao? Chỉ thị cho mấy vị cầm đầu cục khu chúng ta nhất định phải xử lý nghiêm, bất kể là ai xin xỏ cũng không được lung lay. Bây giờ chẳng phải đang trong giai đoạn nghiêm trị sao? Ai bảo hắn xui xẻo đúng đợt này chứ?"

Hàn Đức Bảo sốt ruột, nói với "chiến hữu binh đoàn": "Cậu nghĩ cách giúp tôi với, cậu ấy là bạn học của tôi, lớn lên cùng nhau từ hồi tiểu học, tôi không thể khoanh tay đứng nhìn được!"

"Chiến hữu binh đoàn" cũng khá thẳng thắn: "Cách thì nhất thời tôi cũng không nghĩ ra, bố vợ cậu phụ trách vụ này, chẳng phải tối nay cậu phải qua nhà bố vợ sao?"

Hàn Đức Bảo lòng đầy tâm sự quay lại căn phòng nói chuyện với Ngô Chấn Khánh, ngồi xuống trước mặt Ngô Chấn Khánh, rít thuốc liên hồi.

"Rốt cuộc hắn nghe được chuyện gì?" Ngô Chấn Khánh hỏi.

"Sao tôi biết được."

"Chẳng phải cậu đuổi theo hỏi à?"

"Tôi đi vệ sinh."

"Tôi không tin!"

"Tin hay không tùy cậu!"

Ngô Chấn Khánh vươn người qua bàn, giật lấy điếu thuốc từ tay Hàn Đức Bảo, quay mặt sang một bên, rít lấy rít để.

Hàn Đức Bảo lại lấy trong túi ra mấy bao thuốc, đặt lên mặt bàn phía Ngô Chấn Khánh, Ngô Chấn Khánh liếc nhìn một cái rồi không động vào.

Hàn Đức Bảo tức giận nói: "Cậu cất đi!"

Ngô Chấn Khánh lặng lẽ cầm thuốc cất đi.

Hàn Đức Bảo hỏi: "Có tiền án không?"

"Mẹ nó cậu hỏi ai đấy?"

"Thì tôi hỏi cậu chứ ai!"

Ngô Chấn Khánh nổi giận: "Đối với tôi mà cậu còn không hiểu à? Còn mẹ nó hỏi câu này!"

Hàn Đức Bảo cũng nổi cáu: "Chẳng phải ngoài cậu ra còn nhốt mấy người nữa sao?"

Ngô Chấn Khánh giận dữ tuôn ra: "Bọn họ với cậu thì có gì khác tôi? Sinh ra là chịu đói, đến tuổi đi học thì làm cách mạng, đến tuổi đi làm thì về nông thôn, đến tuổi lập gia đình thì quay về thành phố, về thành phố lại không có việc làm, suốt ngày theo tôi chạy vạy kiếm việc. Không có ai trộm cắp, không có ai cướp bóc, không giết người phóng hỏa cưỡng hiếp phụ nữ, tuân thủ luật giao thông, không tiểu tiện bừa bãi, mua đồ xếp hàng..."

Hàn Đức Bảo nghe không nổi nữa: "Theo như lời cậu nói, toàn là lương dân cả rồi nhỉ!"

Ngô Chấn Khánh hét lên: "Chẳng phải vậy sao? Không chỉ là lương dân, mà còn là những người dân phục tùng, không phục tùng thì năm đó có thể hồ đồ về nông thôn thế sao?"

Hàn Đức Bảo không nhịn nổi đập bàn: "Vậy sao cậu lại bị nhốt ở đây?"

Ngô Chấn Khánh bị hỏi chặn họng, cũng đập bàn quát lại: "Mẹ nó cậu cứ trợn mắt lên với tôi làm gì? Cậu còn đập bàn cơ đấy! Hàn Đức Bảo, nghe cho kỹ đây, coi như những lời vừa rồi tôi nói là đánh rắm! Chẳng phải tôi làm cậu mất mặt à? Từ nay về sau, chúng ta coi như không quen biết nhau là được chứ gì..." Vừa nói hắn vừa không ngừng đập bàn.

Một người công an xông vào, quát lớn với Ngô Chấn Khánh: "Cậu làm cái gì đấy? Người ta có lòng tốt đến thăm cậu, cậu lại ở đây giở uy phong à!"

Ngô Chấn Khánh gào lên: "Nó không phải đến thăm tôi, nó đến để thẩm vấn tôi! Đức Bảo, có đến lượt cậu thẩm vấn tôi cũng chưa tới lượt! Đến ngày cậu đủ tư cách, tôi cũng chẳng rơi vào tay cậu đâu! Hôm nay tôi đã phạm tội, thì Ngô Chấn Khánh tôi có ngồi mòn đũng quần trong ngục cũng..."

Chưa để hắn nói xong, người công an kia đã giáng cho Ngô Chấn Khánh một cái tát.

Ngô Chấn Khánh im lặng, trừng mắt nhìn Hàn Đức Bảo. Người công an đẩy hắn ra cửa, hắn lại không kìm được nhìn Hàn Đức Bảo một cái. Hàn Đức Bảo vẫn ngồi bất động, cúi nhìn mặt bàn, rít thuốc liên hồi.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 7 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.