Thưa bệ hạ, Tristram thưa rằng, giờ đây thần xin kể hết mọi nhẽ sự thực: cha thần là Sir Meliodas, Vua xứ Liones, còn mẹ thần là hoàng hậu Elizabeth, ái nữ là chị ruột của Vua Mark xứ Cornwall. Mẹ thần đã qua đời vì sinh hạ thần trong chốn thâm sơn cùng cốc; và vì thế, trước lúc lâm终, người đã di huấn rằng khi nào thần được chịu phép rửa tội, hãy đặt tên cho thần là Tristram. Sở dĩ thần phải đổi danh tính thành Tramtrist là để ẩn mình xứ người. Còn về khoản cống nạp của xứ Cornwall, thần đã chiến đấu vì danh dự của cậu thần, cũng như vì quyền lợi của giang sơn Cornwall mà bệ hạ đã nắm giữ bấy lâu nay. Thưa nhà vua, xin bệ hạ hãy tường cho, Tristram thưa tiếp, thần đã giao chiến vì lòng tôn kính người cậu ruột là Vua Mark, vì tình yêu đối với xứ Cornwall, và cũng để làm rạng danh cho chính mình. Ngay trong ngày thần đọ kiếm với Sir Marhaus, thần vừa được phong tước kỵ sĩ, và trước bữa ấy thần chưa từng đao binh với một kỵ sĩ nào khác; vậy mà y vẫn phải bỏ chạy khi còn sống, để lại cả khiên lẫn gươm trên chiến trường.

Trời cao chứng giám cho ta, nhà vua phán, ta không thể trách ngươi vì ngươi đã hành xử đúng với bổn phận một kỵ sĩ, và việc ngươi bảo vệ chính nghĩa cùng gây dựng danh tiếng cho bản thân là điều hoàn toàn phải lẽ. Dẫu vậy, ta không thể dung thân ngươi tại vương quốc này nếu không muốn làm trái ý các bá tước trong triều, cùng hoàng hậu và gia tộc của nàng. Thưa bệ hạ, Sir Tristram tâu, thần vô cùng cảm tạ ơn mưa móc mà bệ hạ đã ban cho thần trong suốt thời gian qua, cùng lòng nhân ái mà tiểu thư, ái nữ của bệ hạ, đã dành cho thần. Bởi vậy, Sir Tristram thưa thêm, biết đâu sự sống của thần lại đem lại cho bệ hạ nhiều lợi ích hơn cái chết của thần, bởi khi trở về đất nước England, có lúc thần sẽ có cơ hội báo đáp bệ hạ để ngài phải vui mừng vì từng đối đãi khoan dung với thần. Hơn thế nữa, thần xin lấy danh dự kỵ sĩ mà hứa với bệ hạ rằng, ở bất cứ chốn nào, thần mãi mãi là bề tôi và là kỵ sĩ của tiểu thư – ái nữ của ngài – dẫu trong chính nghĩa hay nghịch cảnh, và thần quyết không bao giờ phụ lòng nàng, nguyện làm tất cả những gì một kỵ sĩ có thể làm. Thần cũng xin bệ hạ chuẩn y cho phép thần được kính cẩn từ biệt tiểu thư, cùng toàn thể các bậc vương hầu và kỵ sĩ. Nhà vua đáp: Trẫm ưng thuận.

Bấy giờ, Sir Tristram bước đến gặp La Beale Isoud để từ giã nàng. Chàng bèn giãi bày mọi chuyện với nàng, từ thân thế thực sự cho đến lý do phải đổi tên để tránh bị phát hiện, và việc một vị phu nhân từng tiên tri rằng chàng sẽ chẳng thể nào bình phục cho đến khi đặt chân đến xứ sở đã chế ra thứ độc dược suýt cướp đi sinh mạng chàng, nếu không nhờ có sự cứu giúp của tiểu thư. Ôi vị kỵ sĩ cao quý, La Beale Isoud nghẹn ngào thưa, lòng thiếp đau đớn khôn xiết khi chàng phải ra đi, bởi thiếp chưa từng gặp ai mà thiếp dành trọn vẹn ân tình đến nhường ấy. Nói rồi, nàng khóc nức nở. Thưa tiểu thư, Sir Tristram nói, xin nàng hãy biết cho rằng tên thật của thần là Sir Tristram de Liones, con trai của Vua Meliodas và hoàng hậu của người. Thần xin thề với nàng rằng suốt đời suốt kiếp này, thần mãi mãi là kỵ sĩ của riêng nàng. Đa tạ lòng chàng, La Beale Isoud đáp, và thiếp cũng xin hứa với chàng rằng trong vòng bảy năm tới, thiếp sẽ không kết hôn với ai nếu không có sự ưng thuận của chàng; thiếp sẽ gả cho bất cứ ai mà chàng muốn, và sẽ chỉ làm vợ người ấy nếu được chàng chấp thuận.

Đoạn, Sir Tristram trao cho nàng một chiếc nhẫn, và nàng cũng tặng lại chàng một chiếc; rồi chàng từ giã nàng trong lúc nàng đang chìm đắm trong nỗi buồn thương tiếc nuối khôn nguôi. Chàng sải bước thẳng ra triều đình trước mặt các hàng bá tước, kính cẩn từ biệt từ người cao trọng nhất cho đến kẻ hạ thần, và dõng dạc tuyên bố giữa chốn đông người: Hỡi các vị quý tộc hiển hách, nay đã đến lúc ta phải từ giã chốn này: nếu nơi đây có ai từng bị ta xúc phạm, hay có kẻ nào còn vướng bận oán hận với ta, hãy đứng lên lên tiếng ngay trước mặt ta trước khi ta rời đi, và ta sẽ tìm cách đền bù thỏa đáng trong khả năng của mình. Còn nếu có kẻ nào muốn gây chuyện bất công với ta, hay dám nói lời thị phi, phỉ báng ta sau lưng, thì hãy nói ra ngay lúc này hoặc mãi mãi giữ im lặng, và thân hình ta sẵn sàng ở đây để phân định cao thấp, một chọi một. Mọi người đều đứng lặng như tờ, chẳng một ai dám thốt lên nửa lời; dẫu trong đó vẫn có dăm ba kỵ sĩ vốn thuộc dòng dõi của hoàng hậu và của Sir Marhaus, nhưng chẳng một ai dám dây dưa với chàng.