Cái Chết Của Arthur: Tập 1

Lượt đọc: 1783 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 4
Sir Marhaus Từ Xứ Ireland Sang Đòi Triều Cống Từ Xứ Cornwall, Bằng Không Sẽ Giao Chiến Vì Việc Đó.

❊ ❊ ❊

Bấy giờ xảy ra việc vua Anguish xứ Ireland sai sứ sang gặp vua Mark xứ Cornwall để đòi khoản triều cống mà xứ Cornwall vẫn nộp từ nhiều năm nay. Vào lúc ấy, vua Mark đã khất khoản triều cống ấy được bảy năm rồi. Vua Mark cùng các bá tước của ngài bèn đưa ra câu trả lời cho sứ thần Ireland rằng họ sẽ không nộp nữa; rồi bảo vị sứ thần hãy về thưa với vua Anguish của ông ta rằng chúng ta sẽ không nộp triều cống nào hết, nhưng hãy bảo chúa công của ngươi rằng, nếu ngài vẫn muốn đòi triều cống từ xứ Cornwall chúng ta, hãy sai một hiệp sĩ đáng tin cậy của xứ ngài đến để chiến đấu vì quyền lợi của mình, và chúng ta cũng sẽ tìm một người để bảo vệ quyền lợi của chúng ta. Với câu trả lời đó, các sứ thần liền lên đường trở về Ireland. Khi vua Anguish hiểu được câu trả lời của các sứ thần, nhà vua vô cùng nổi giận. Đoạn ngài gọi Sir Marhaus, vị hiệp sĩ tài ba, người đã lập nhiều chiến công hiển hách và là một Hiệp sĩ Bàn Tròn, đến diện kiến. Marhaus này chính là em trai của hoàng hậu Ireland. Nhà vua bấy giờ mới nói rằng: Hỡi người hiền huynh Sir Marhaus, ta cầu xin huynh vì ta mà sang xứ Cornwall, hãy thay mặt ta chiến đấu vì khoản triều cống mà chúng ta đáng lẽ phải nhận theo lẽ phải; và bất cứ thứ gì huynh tiêu dùng, huynh sẽ được cấp đầy đủ, dư dả hơn cả mức huynh cần. Thưa bệ hạ, Sir Marhaus đáp, xin ngài hãy biết cho rằng thần không hề ngần ngại chiến đấu vì lẽ phải của ngài và xứ sở của ngài với cả vị hiệp sĩ xuất sắc nhất của Bàn Tròn; bởi thần phần lớn đều rõ tài nghệ của họ ra sao; và để nâng cao danh tiếng cũng như gia tăng sự kính trọng dành cho mình, thần rất đỗi vui mừng nhận chuyến đi này vì lẽ phải của chúng ta.

Thế là mọi sự chuẩn bị cho Sir Marhaus được tiến hành vô cùng khẩn trương, ngài có đủ mọi thứ cần thiết cho bản thân; rồi ngài rời khỏi Ireland, cập bờ xứ Cornwall ngay sát lâu đài Tintagil. Khi vua Mark biết tin ngài đã đến đó để chiến đấu vì xứ Ireland, nhà vua liền vô cùng đau buồn khi hay tin vị hiệp sĩ tài ba lỗi lạc Sir Marhaus đã tới. Bởi vì họ chẳng tìm được vị hiệp sĩ nào dám giao đấu với ngài. Vì vào thời điểm đó, Sir Marhaus được mệnh danh là một trong những hiệp sĩ lừng lẫy và nổi tiếng nhất trên thế giới. Cứ thế, Sir Marhaus lưu lại ngoài khơi, và ngày nào ngài cũng sai sứ sang giục vua Mark phải nộp khoản triều cống đã khất trong suốt bảy năm, bằng không phải tìm một hiệp sĩ ra trận tỷ thí với ngài vì khoản triều cống ấy. Lời nhắn nhủ kiểu ấy ngày nào Sir Marhaus cũng sai người gửi đến vua Mark.

Bấy giờ những người ở xứ Cornwall cho ra mắt loa truyền đi khắp mọi nơi rằng bất kỳ hiệp sĩ nào đứng lên chiến đấu để bảo vệ khoản triều cống cho xứ Cornwall, người đó sẽ được ban thưởng hậu hĩnh để có một cuộc sống sung túc suốt quãng đời còn lại. Khi ấy, một số vị bá tước bèn tấu với vua Mark, khuyên nhà vua hãy sai sứ đến triều đình của vua Arthur để tìm Sir Launcelot du Lake, người lúc bấy giờ được ca tụng là vị hiệp sĩ phi thường nhất trên toàn thế giới. Khi ấy lại có những vị bá tước khác khuyên nhà vua chớ nên làm như vậy, và cho rằng đó chỉ là công sức hoài công vô ích, bởi vì Sir Marhaus vốn là một Hiệp sĩ Bàn Tròn, do đó chẳng một ai trong số họ muốn phải đối đầu với đồng đạo của mình, trừ khi có vị hiệp sĩ nào tự nguyện muốn chiến đấu trong bộ dạng cải trang và ẩn danh. Thế là nhà vua cùng toàn thể các bá tước đều đồng lòng rằng việc đi tìm bất kỳ hiệp sĩ nào thuộc Bàn Tròn đều là vô ích. Giữa lúc ấy, lời đồn đại và tiếng tăm đã truyền đến tai vua Meliodas rằng Sir Marhaus đang đóng quân chờ chiến đấu sát lâu đài Tintagil, và vua Mark thì không sao tìm được một vị hiệp sĩ nào chịu chiến đấu thay mình. Khi chàng thanh niên Tristram nghe được chuyện này, chàng vô cùng giận dữ và lấy làm hổ thẹn khôn cùng khi ở xứ Cornwall lại chẳng có một hiệp sĩ nào dám đứng lên đối đầu với Sir Marhaus xứ Ireland.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 19 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.