Bấy giờ, ngài Beaumains liền đội mũ trụ, thắt dây khiên, dắt ngựa phóng theo dấu vết hết sức có thể qua những vùng đầm lầy, đồng ruộng và thung lũng sâu thẳm, đến nỗi không biết bao nhiêu lần cả ngựa lẫn người lấm láp ngập đầu trong vũng bùn sâu vì chẳng rành đường lối, chỉ cốt chọn lối đi nhanh nhất giữa chốn hoang vu ấy khiến nhiều phen suýt bỏ mạng. Cuối cùng, ngài tình cờ đến một con đường xanh tốt, nơi ngài gặp một người dân nghèo trong vùng, liền cất lời chào và hỏi có thấy một hiệp sĩ cưỡi ngựa ô, mang áo giáp sắc đen, phía sau chở theo một người lùn với vẻ mặt sầu thảm hay không. Thưa ngài, người nghèo kia đáp, ngài Gringamore vừa đi qua chỗ tôi cùng với một người lùn đang than khóc đúng như ngài tả; vì vậy tôi khuyên ngài chớ nên đuổi theo hắn, bởi hắn là một trong những hiệp sĩ hiểm độc nhất trên cõi đời này, còn lâu đài của hắn ở ngay gần đây thôi, chỉ cách chừng hai dặm; thế nên chúng tôi khuyên ngài đừng bám theo ngài Gringamore, trừ phi ngài có thâm thù đại hận gì với hắn.

Nói qua về ngài Beaumains đang phi ngựa hướng về lâu đài, giờ lại nói về ngài Gringamore và người lùn. Vừa khi người lùn được đưa đến lâu đài, phu nhân Lionesse và phu nhân Linet là em gái nàng liền gặng hỏi xem chủ nhân của hắn sinh trưởng ở đâu, thuộc dòng dõi nào. Nếu ngươi không khai rõ, phu nhân Lionesse nói, ngươi sẽ chẳng bao giờ được rời khỏi lâu đài này mà mãi mãi phải làm tù nhân ở đây. Thưa chuyện đó, người lùn đáp, tôi chẳng ngại ngần gì mà không xưng danh tính cũng như cội nguồn dòng dõi của ngài ấy. Xin thưa để ngài rõ, ngài ấy là hoàng tử, thân mẫu là hạ huyết thống của Vua Arthur, lại là anh em với vị hiệp sĩ nhân đức ngài Gawaine, và danh tính của ngài ấy chính là ngài Gareth xứ Orkney. Nay tôi đã cho ngài hay danh tính thật sự, kính xin phu nhân cao quý hãy để tôi trở lại với chủ tướng của mình, vì ngài ấy quyết không rời khỏi chốn này cho đến khi lấy lại được tôi. Nếu lôi thôi nổi giận, ngài ấy sẽ gây ra biết bao tai họa trước khi nguôi ngoai và tàn phá cả vùng đất này. Mặc kệ những lời đe dọa đó, ngài Gringamore thong thả bảo, sự thể ra sao thì tính sau, giờ chúng ta đi ăn tối đã. Thế là họ rửa tay rồi vào bàn tiệc, cùng nhau vui vẻ hưởng thụ chốn bình yên, lại thêm có phu nhân Lionesse ngự tại lâu đài nên ai nấy vô cùng hoan hỉ. Quả thực, thưa phu nhân, Linet quay sang bảo chị mình, ngài ấy quả xứng danh con vua chúa, bởi mang trong mình biết bao phẩm hạnh cao quý, lại nhã nhặn, hiền hòa và là người có sức chịu đựng bền bỉ nhất mà muội từng gặp. Muội dám chắc chưa từng có tiểu thư khuê nữ nào lăng mạ một trang nam nhi cay độc nhường ấy như cách muội đã chì trích ngài ấy; thế mà trước sau ngài ấy vẫn điềm tĩnh đáp lại bằng những lời lẽ ôn hòa, nhã nhặn.

Khi họ đang ngồi trò chuyện như thế, ngài Gareth đùng đùng nổi giận bước qua cổng thành, tay tuốt gươm cầm sẵn, cất tiếng gầm vang khắp cả tòa lâu đài rằng: Hỡi tên phản tui Gringamore, hãy giao trả người lùn đây cho ta, bằng không, nhân danh lòng trung hiếu với hội hiệp sĩ, ta thề sẽ giáng cho ngươi mọi tai ương khốc liệt nhất mà ta có thể làm. Ngài Gringamore bèn ló đầu ra cửa sổ đáp lời: Hỡi ngài Gareth xứ Orkney, hãy dẹp ngay những lời khoác lác ấy đi, vì ngươi chẳng đời nào lấy lại được người lùn đâu. Hỡi tên hiệp sĩ hèn nhát, ngài Gareth giận dữ thét lên, hãy dẫn hắn theo ngươi, bước ra đây đọ kiếm một trận phân thắng bại, rồi tự tay cướp lấy và đoạt lại hắn đi. Ta sẽ làm thế nếu hứng chí, ngài Gringamore đáp, nhưng dẫu ngươi có khoác lác lớn đến đâu đi nữa thì cũng đừng hòng chạm tay vào hắn. A! Bác hiền huynh ơi, phu nhân Lionesse cất lời, thiếp rất muốn ngài ấy nhận lại được người lùn, và thiếp mong ngài ấy đừng giận dữ nữa, bởi giờ đây ngài ấy đã thấu tỏ tâm nguyện của thiếp nên thiếp chẳng màng gì đến người lùn nữa đâu. Hơn nữa, thưa huynh trưởng, ngài ấy đã vì thiếp mà làm biết bao việc lớn lao, giải cứu thiếp khỏi tay Hiệp sĩ Đỏ vùng Red Launds, thế nên thiếp xin nguyện dâng trọn lòng trung thành để phục vụ ngài ấy trên hết thảy mọi trang hiệp sĩ đương thời. Huống hồ ngài xin thấu hiểu rằng thiếp yêu mến ngài ấy hơn bất kỳ ai, và thiếp vô cùng ao ước được trò chuyện cùng ngài. Chỉ có điều thiếp muôn phần không muốn ngài ấy nhận ra thân phận thật của mình, mà tưởng thiếp là một vị tiểu thư xa lạ nào khác mà thôi.

Được rồi, ngài Gringamore đáp, vì nay ta đã tường tận tâm ý của phu nhân, ta sẽ tuân theo ý ngài. Vừa dứt lời, ngài liền bước xuống gặp ngài Gareth, cất tiếng: Thưa ngài, tôi xin tạ lỗi, mọi điều lầm lỡ đã qua tôi xin một tay khắc phục theo đúng ý ngài. Kính mong ngài hãy xuống ngựa, vào trong lâu đài này để tôi được đón tiếp chu toàn. Ta có được nhận lại người lùn không? ngài Gareth lạnh lùng hỏi. Thưa ngài, có chứ, và cả mọi sự khoản đãi tuyệt vời nhất mà tôi có thể dâng lên ngài, bởi ngay khi người lùn của ngài cho tôi biết ngài là ai, thuộc dòng dõi hoàng tộc nào và đã lập nên những chiến công hiển hách nhường nào ở chốn biên thùy này, tôi đã vô cùng hối hận vì hành vi của mình. Ngập ngừng giây lát, ngài Gareth bèn xuống ngựa, người lùn bước tới dắt lấy chiến mã cho ngài. Ôi người anh em của ta, ngài Gareth thốt lên, ta đã trải qua biết bao phen sinh tử cũng chỉ vì ngươi đấy. Thế là ngài Gringamore nắm tay ngài Gareth, dẫn ngài bước vào chính điện nơi thê tử của hắn đang ngóng chờ.