Cái Chết Của Arthur: Tập 1

Lượt đọc: 1777 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 4
Séc Launcelot Được Cứu Thoát Nhờ Một Thiếu Nữ.

❊ ❊ ❊

Đúng lúc ngọ, thiếu nữ đem cơm đến cho chàng và hỏi thăm tình hình. Séc Launcelot đáp: — Thưa thiếu nữ hiền đức, quả thực chưa bao giờ trong đời ta lại khốn cùng đến thế. Nàng liền nói: — Thưa ngài, tôi rất lấy làm tiếc; nhưng nếu ngài chịu nghe theo lời tôi, tôi sẽ giúp ngài thoát khỏi cảnh khốn đốn này, và ngài sẽ chẳng phải chịu nhục nhã hay điều tai tiếng nào cả, miễn là ngài giữ đúng lời hứa với tôi. Séc Launcelot bảo: — Hỡi thiếu nữ hiền đức, ta xin hứa với nàng, và ta vô cùng e sợ những người hoàng hậu phù thủy kia, bởi chúng đã hủy hoại biết bao hiệp sĩ tài ba. Nàng đáp: — Thưa ngài, điều đó là sự thật, và vì tiếng tăm cùng lòng tốt của ngài mà họ đồn đại, họ muốn có được tình yêu của ngài; thưa ngài, họ bảo rằng tên ngài là Séc Launcelot xứ Lake, đóa hoa của các hiệp sĩ, và họ vô cùng giận dữ vì ngài đã cự tuyệt họ. Nhưng thưa ngài, nếu ngài hứa giúp cha tôi vào thứ Ba tới đây, người vừa tổ chức một giải đấu giữa ông và Quốc vương xứ Northgalis — bởi vào thứ Ba tuần trước, cha tôi đã thua trận vì ba hiệp sĩ triều đình vua Arthur — nếu ngài có mặt ở đó vào thứ Ba tới và giúp đỡ cha tôi, thì ngày mai hoặc lúc sáng sớm, ơn Chúa, tôi sẽ giải thoát cho ngài hoàn toàn.

Séc Launcelot nói: — Hỡi trinh nữ hiền đức, hãy cho ta biết tên cha của nàng, rồi ta sẽ trả lời nàng. Nàng đáp: — Thưa hiệp sĩ, cha tôi chính là Quốc vương Bagdemagus, người đã phải chịu nhục nhã ê chề tại giải đấu vừa qua. Séc Launcelot bảo: — Ta biết rõ cha nàng, ngài là một vị vua cao quý và là một hiệp sĩ dũng mãnh, và nhân danh danh dự của ta, ta xin hiến trọn thân mình để phục vụ cha nàng và nàng vào ngày hôm đó. Nàng thưa: — Thưa ngài, xin tạ ơn ngài; ngày mai xin ngài hãy chuẩn bị sẵn sàng từ sớm, chính tay tôi sẽ giải thoát cho ngài, trao giáp phục, ngựa chiến, khiên lẫn giáo cho ngài; và cách đây chừng mười dặm có một tu viện áo trắng, tôi xin ngài hãy đợi tôi ở đó, tôi sẽ đưa cha tôi đến gặp ngài tại đó. Séc Launcelot đáp: — Ta xin cam đoan mọi việc sẽ được thực hiện đúng như vậy, với tư cách là một hiệp sĩ chân chính.

Thế rồi nàng cáo lui, và đến sáng sớm hôm sau thì trở lại, thấy chàng đã sẵn sàng; nàng bèn dẫn chàng ra khỏi mười hai ổ khóa, đưa chàng đến chỗ giáp phục, và khi chàng đã mặc giáp tươm tất, nàng dẫn chàng đến bên con chiến mã của chính mình. Chàng nhanh nhẹn yên cương cho ngựa, tay cầm một cây giáo lớn rồi quất ngựa lên đường, đoạn nói: — Hỡi thiếu nữ hiền đức, ơn Chúa, ta sẽ không phụ lời nàng đâu. Cứ thế, chàng phi ngựa vào một khu rừng lớn suốt cả ngày hôm ấy, mãi mà không tìm thấy con đường lớn nào cho đến khi đêm buông xuống. Bấy giờ, chàng chợt nhìn thấy trong một thung lũng lấp ló một cỗ lều làm bằng lụa mỏng đỏ. Séc Launcelot tự nhủ: — Nhân danh đức tin của ta, ta sẽ trọ lại cỗ lều này suốt đêm nay. Chàng liền xuống ngựa, cột nó vào cỗ lều, cởi bỏ áo giáp, rồi tìm thấy một chiếc giường bên trong, bèn ngả mình lên đó và chìm vào giấc ngủ say.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 19 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.