Cái Chết Của Arthur: Tập 1

Lượt đọc: 1802 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 26
Vua Arthur Sai Người Đi Đón Tiểu Thư Lionesse Ra Sao, Và Nàng Cho Tổ Chức Một Cuộc Hội Võ Tại Lâu Đài Của Mình, Nơi Quy Tụ Rất Nhiều Hiệp Sĩ.

❊ ❊ ❊

Bấy giờ, Sir Gawaine và các anh em thưa với vua Arthur rằng: "Tâu bệ hạ, nếu ngài cho phép, chúng tôi xin lên đường đi tìm người em trai." Sir Launcelot liền can: "Không, các anh không cần phải làm vậy đâu"; Sir Baudwin xứ Britain cũng đồng tình: "Theo ý kiến của chúng tôi, nhà vua nên sai một sứ giả đến gặp tiểu thư Lionesse, kính mời nàng mau chóng về triều, chắc chắn nàng sẽ nhận lời; rồi nàng sẽ hiến kế cho các ngài biết nên tìm chàng ở đâu." Nhà vua khen ngợi: "Các khanh nói rất phải." Thế là những bức thư nhã ý được soạn thảo và sứ giả lập tức lên đường, ngày đêm phi nước đại cho đến khi tới Lâu đài Nguy hiểm. Nàng Lionesse đang ở cùng người anh là Sir Gringamore và Sir Gareth liền đượcỉnh cầu diện kiến. Khi nghe rõ nội dung thông điệp, nàng bảo sứ giả cứ tâu trước với vua Arthur rằng nàng sẽ theo sau trong thời gian sớm nhất.

Khi gặp lại Sir Gringamore và Sir Gareth, nàng thuật lại chuyện vua Arthur đã sai người triệu mời mình. Sir Gareth liền nói: "Đó là vì ta rồi." Tiểu thư Lionesse hỏi: "Bây giờ chàng hãy bày kế cho ta, nên nói năng và ứng xử ra sao?" Sir Gareth đáp: "Thưa phu nhân và là ái khinh của lòng tôi, tôi xin nàng tuyệt đối chớ để lộ tung tích của tôi; nhưng tôi biết rõ mẹ tôi và các anh em tôi đang có mặt ở đó, và họ chắc chắn sẽ tìm cách đi tìm tôi. Dẫu vậy, thưa phu nhân, tôi muốn nàng thưa với nhà vua và hiến kế thế này khi ngài gặng hỏi về tôi. Nàng hãy tâu rằng theo ý kiến của nàng, nếu bệ hạ ưng thuận, ngài hãy cho công bố một cuộc hội võ nhân đại lễ Đức Mẹ Thăng Thiên, rằng hiệp sĩ nào trổ tài xuất sắc nhất tại đó sẽ được kết duyên cùng nàng và sở hữu toàn bộ lãnh địa của nàng. Còn nếu vị ấy đã có vợ, thì phu nhân của chàng sẽ giành được giải thưởng cao quý nhất, đó là một vòng mão bằng vàng nạm ngọc quý trị giá một ngàn bảng Anh, cùng một con chim ưng trắng."

Thế là tiểu thư Lionesse từ biệt ra đi để diện kiến vua Arthur. Nàng được đón tiếp vô cùng trọng thể, và bị nhà vua cùng Vương hậu xứ Orkney gặng hỏi ráo riết. Nàng đáp rằng tung tích của Sir Gareth thì nàng không rõ. Tuy nhiên, nàng tâu với vua Arthur rằng: "Tâu bệ hạ, tôi sẽ cho tổ chức một giải đấu hiệp sĩ diễn ra trước lâu đài của tôi vào dịp lễ Đức Mẹ Thăng Thiên, với lời dụ rằng: chính bệ hạ và các hiệp sĩ của ngài sẽ có mặt ở đó, còn tôi sẽ sắp xếp để các hiệp sĩ của tôi đối đầu với các ngài; và khi đó, chắc chắn ngài sẽ có tin tức về Sir Gareth." Vua Arthur khen ngợi: "Kế sách này thật hay." Nói đoạn, nàng cáo lui. Nhà vua và nàng bắt đầu ráo riết chuẩn bị cho đại hội võ nghệ ấy.

Khi tiểu thư Lionesse trở về Hòn đảo Avilion, cũng là nơi ở của người anh Sir Gringamore, nàng thuật lại toàn bộ những gì mình đã làm và lời hứa đã trao cho vua Arthur. Nghe xong, Sir Gareth thở dài: "Khốn khổ thay, từ khi đặt chân đến lâu đài này, ta đã vướng phải bao tai ương và chịu nhiều thương tích đến mức chẳng thể xung trận như một hiệp sĩ thực thụ; vết thương của ta chưa bao giờ thực sự lành lặn." Nữ tì Linet an ủi: "Xin ngài hãy vững lòng, em xin đảm bảo trong vòng mười lăm ngày tới sẽ chữa lành cho ngài, giúp ngài khỏe mạnh và phong độ như xưa." Nói rồi, nàng đắp những loại thuốc mỡ và cao dán theo ý mình, khiến chàng nhanh chóng lấy lại sức sống tươi trẻ chẳng kém gì thuở ban đầu. Nữ tì Linet tiếp lời: "Bây giờ, ngài hãy sai người đến gặp Sir Persant xứ Inde, triệu tập ông cùng các hiệp sĩ của ông đến đây đúng như lời đã hứa. Đồng thời, hãy phái người truyền tin cho Sir Ironside, tức Hiệp sĩ Đỏ xứ Vùng Đất Đỏ, buộc ông ta phải sẵn sàng tề tựu cùng toàn bộ lực lượng hiệp sĩ của mình; khi ấy, chúng ta mới đủ sức đối địch với vua Arthur và các hiệp sĩ của ngài." Mọi việc được tiến hành đúng như vậy, sứ giả được phái đi khắp nơi để triệu tập các hiệp sĩ tề tựu về Lâu đài Nguy hiểm. Hiệp sĩ Đỏ liền đáp lời tiểu thư Lionesse và Sir Gareth rằng: "Thưa phu nhân và chúa công Sir Gareth, xin ngài rõ cho rằng tôi cùng Sir Persant xứ Inde và các anh em của ông ấy đã đến triều đình vua Arthur, và chúng tôi đã làm lễ thần phục như lệnh ngài đã truyền." Sir Ironside cũng thưa: "Tôi đã nhận lời cùng Sir Persant xứ Inde và các anh em của ông ấy đứng về một chiến tuyến để đối đầu với chúa công Sir Launcelot cùng các hiệp sĩ triều đình ấy. Tôi làm điều này vì tình yêu dành cho tiểu thư Lionesse và ngài, thưa chúa công Sir Gareth." Sir Gareth ngợi khen: "Các ngươi làm lắm điều phải phép; nhưng hãy nhớ rằng các ngươi sẽ phải chạm trán với những hiệp sĩ cao quý bậc nhất trên thế giới này; thế nên, chúng ta phải tìm cách chiêu mộ thêm thật nhiều dũng sĩ tài ba." Sir Persant đáp: "Lời ngài thật chí lý và đáng khâm phục."

Thế là chiếu lệnh được phát đi khắp nước Anh, xứ Wales, Scotland, Ireland, Cornwall, toàn bộ các Vùng Biển Ngoại Ô, xứ Brittany cùng nhiều vương quốc khác; rằng vào dịp lễ Đức Mẹ Thăng Thiên sắp tới, muôn người hãy tụ hội về Lâu đài Nguy hiểm bên hòn đảo Avilion. Tại đó, tất cả các hiệp sĩ tới dự sẽ có quyền tự do lựa chọn đứng về phe của các hiệp sĩ trong lâu đài, hoặc đứng về phe của vua Arthur. Thời hạn diễn ra giải đấu còn cách đó đúng hai tháng. Đông đảo các hiệp sĩ hào hiệp tự do đã tề tựu về đây, phần lớn họ đứng về phía đối lập với vua Arthur và các hiệp sĩ Bàn Tròn để gia nhập phe chủ nhà của lâu đài. Dẫn đầu là Sir Epinogrus, hoàng tử xứ Northumberland; tiếp đến là Sir Palamides người Saracen, cùng hai người em là Sir Safere và Sir Segwarides (nhưng hai vị sau đã rửa tội theo đạo Thiên Chúa); rồi đến Sir Malegrine, vị hiệp sĩ cao quý Sir Brian de les Isles, Sir Grummore Grummursum – một dũng sĩ cự phách của Scotland, Sir Carados xứ Tháp Buồn – một hiệp sĩ lừng lẫy, cùng người anh là Sir Turquine, và hai anh em Sir Arnold cùng Sir Gauter – những hiệp sĩ tài ba xứ Cornwall. Lại có sự hiện diện của Sir Tristram de Liones, đi cùng ông là Tổng quản Sir Dinas và Sir Sadok; dẫu lúc bấy giờ Sir Tristram chưa gia nhập hàng ngũ hiệp sĩ Bàn Tròn, nhưng chàng là một trong những hiệp sĩ xuất chúng nhất thế gian. Cứ như thế, toàn bộ những hiệp sĩ cao quý ấy đều quy tụ dưới lá cờ của tiểu thư lâu đài và Hiệp sĩ Đỏ xứ Vùng Đất Đỏ; riêng Sir Gareth, chàng quyết định không nhận một vị thế nào khác ngoài việc đóng vai một hiệp sĩ bình thường như bao người khác.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 19 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.