Bây giờ hãy nói về Sir Tristram; khi trở về và biết rằng La Beale Isoud đã bỏ đi cùng Sir Palamides, các ngươi hãy chắc rằng chàng giận dữ đến tột cùng. Than ôi, Sir Tristram thốt lên, ngày hôm nay ta đã bị hổ thẹn rồi. Đoạn chàng gọi người hầu của mình là Gouvernail: Hãy mau mau giúp ta mặc giáp và lên ngựa, bởi ta thừa biết Lambegus chẳng đủ sức lực để chống lại Sir Palamides; khốn thay, tại sao ta lại không có mặt ở đó thay cho hắn! Ngay khi vừa giáp phục và lên ngựa, Sir Tristram cùng Gouvernail liền phóng ngựa đuổi theo vào rừng; chẳng mấy chốc, chàng tìm thấy bề tôi Lambegus của mình đang bị thương nặng suýt chết; Sir Tristram bèn đưa hắn đến chỗ một người giữ rừng và dặn dò phải chăm sóc hắn cho cẩn thận. Rồi chàng tiếp tục phóng đi, và ở đó chàng tìm thấy Sir Adtherp đang chịu những vết thương đau đớn, người hiệp sĩ này kể lại cho chàng nghe việc hoàng hậu suýt tự vẫn nếu không có ông can ngăn, và vì tình yêu dành cho nàng, ông đã nhận lời giao chiến với Sir Palamides. Quý nương của ta đang ở đâu? Sir Tristram hỏi. Thưa ngài, vị hiệp sĩ đáp, nàng đang ở nơi an toàn trong lâu đài của ta, miễn là nàng tự bảo vệ được mình trong đó. Đa tạ lòng tốt cao cả của ngươi, Sir Tristram nói. Thế rồi chàng phi ngựa cho đến khi tới gần lâu đài ấy; và ở đó, Sir Tristram trông thấy Sir Palamides đang ngồi ngủ ngay trước cổng, còn con ngựa của hắn thì đang thong thả gặm cỏ ngay gần đó. Bây giờ ngươi hãy đi đi, Gouvernail, Sir Tristram bảo, và đánh thức hắn dậy, bắt hắn chuẩn bị sẵn sàng. Gouvernail liền tiến lại gần và gọi: Sir Palamides, hãy thức dậy và mang giáp vào đi. Nhưng hắn chìm đắm trong suy tư đến nỗi chẳng nghe thấy Gouvernail nói gì. Gouvernail quay trở lại bẩm với Sir Tristram rằng hắn đang ngủ, hoặc là đã phát điên rồi. Hãy quay lại đó lần nữa, Sir Tristram bảo, và giục hắn đứng dậy, nói cho hắn biết ta đang ở đây, kẻ thù không đội trời chung của hắn.

Thế là Gouvernail lại giáp mặt hắn lần nữa, dùngôi giáo thọc vào người hắn và nói: Sir Palamides, hãy chuẩn bị đi, vì hãy nhớ rằng Sir Tristram đang đứng lấp ló đằng kia kìa, và nhắn với ngươi rằng ngài ấy chính là kẻ thù không đội trời chung của ngươi. Ngay lúc đó, Sir Palamides lặng lẽ đứng dậy không một lời, đi tìm ngựa, tròng yên cương cho nó, rồi nhanh nhẹn nhảy lên lưng ngựa, tay cầm ngọn giáo; cả hai cùng chĩa mũi giáo về phía đối phương và lao vút vào nhau với tốc độ chóng mặt; tại đó, Sir Tristram đã hất văng Sir Palamides khỏi yên, rơi qua tận đuôi ngựa. Đoạn, Sir Palamides nhanh chóng thủ chiếc khiên trước ngực và rút kiếm ra. Một trận chiến dữ dội liền bùng nổ ở cả hai phía, bởi cả hai đều chiến đấu vì tình yêu của một người mỹ nhân, và nàng vẫn luôn đứng trên tường thành dõi theo họ giao chiến quyết liệt đến nhường nào; cả hai đều chịu những vết thương vô cùng nặng nề, nhưng Palamides là người bị thương nặng hơn hẳn. Cứ thế, họ giao chiến, lùi bước rồi tiến lên trong hơn hai tiếng đồng hồ, khiến La Beale Isoud đau đớn và xót xa đến suýt ngất đi. Than ôi, nàng thốt lên, một người thì ta từng yêu và vẫn đang yêu, còn người kia thì ta không yêu, thế nhưng thật là quá nhẫn tâm nếu ta phải chứng kiến Sir Palamides bị sát hại; bởi ta thừa biết rằng đến khi trận đấu ngã ngũ, Sir Palamides chắc chắn chỉ là một kẻ phải bỏ mạng mà thôi: vì hắn chưa chịu phép báp-têm nên ta rất ái ngại nếu hắn phải chết như một kẻ ngoại đạo. Cùng lúc ấy, nàng bước xuống và khẩn khoản xin Sir Tristram dừng tay không chiến đấu nữa.

Ôi, thưa phu nhân, chàng đáp, nàng có ý gì vậy, chẳng lẽ nàng muốn ta mang nhục ư? Nàng thừa biết ta sẽ làm theo ý nàng mà. Ta không muốn ngài phải mang tiếng xấu, La Beale Isoud nói, nhưng vì ơn nghĩa của ta, xin ngài hãy tha mạng cho kẻ ngoại đạo bất hạnh Palamides này. Thưa phu nhân, Sir Tristram nói, vì nàng, ta sẽ ngừng giao chiến vào lúc này. Nàng liền quay sang nói với Sir Palamides: Đây sẽ là mệnh lệnh dành cho ngươi: ngươi phải rời khỏi vương quốc này chừng nào ta còn ở đây. Tôi sẽ tuân theo lệnh của người, Sir Palamides đáp, dẫu điều đó trái ngược hoàn toàn với ý muốn của tôi. Vậy thì hãy lên đường đi, La Beale Isoud nói, tới triều đình của Vua Arthur, và ở đó hãy chuyển lời thăm của ta tới Hoàng hậu Guenever, đồng thời nhắn với bà rằng ta gửi lời thưa rằng trong xứ sở này chỉ có đúng bốn bậc tình nhân thực sự, đó là Sir Launcelot du Lake và Hoàng hậu Guenever, cùng với Sir Tristram de Liones và Hoàng hậu Isoud.