Cái chết của Arthur: Tập 1

Lượt đọc: 1293 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 18
Ngài Launcelot đã đến vương đình Vua Arthur thế nào, và mọi chiến công hiển hách của chàng được kể lại ra sao.

❊ ❊ ❊

Bây giờ hãy chuyển hướng câu chuyện sang Ngài Launcelot du Lake, người đã trở về nhà hai ngày trước Lễ Ngũ Tuần; và nhà vua cùng toàn thể triều đình vô cùng mừng rỡ trước sự hiện diện của chàng. Khi Ngài Gawaine, Ngài Uwaine, Ngài Sagramore, và Ngài Ector de Maris trông thấy Ngài Launcelot trong bộ giáp của Kay, họ liền nhận ra chính chàng là người đã đánh gục tất cả bọn họ chỉ với một ngọn giáo. Thế là tiếng cười nói vui vẻ rộ lên giữa các hiệp sĩ. Rồi lần lượt từng người, tất cả các hiệp sĩ từng bị Ngài Turquine cầm tù cũng trở về, và tất cả bọn họ đều bày tỏ lòng kính trọng và tôn sùng Ngài Launcelot.

Khi Ngài Gaheris nghe họ bàn tán, chàng lên tiếng: Ta đã chứng kiến toàn bộ trận chiến từ đầu đến cuối, và tại đó chàng kể lại cho Vua Arthur nghe mọi chuyện diễn ra thế nào, cùng việc Ngài Turquine là hiệp sĩ mạnh mẽ nhất mà chàng từng thấy ngoại trừ Ngài Launcelot; có rất nhiều hiệp sĩ, gần sáu mươi người, đã làm chứng cho điều đó. Sau đó, Ngài Kay tâu với nhà vua về việc Ngài Launcelot đã cứu mạng mình khi chàng suýt bị sát hại ra sao, và cách chàng bắt các hiệp sĩ phải đầu hàng ta chứ không phải chính chàng. Ba người họ đều có mặt ở đó và làm chứng. Nhân danh Chúa, Ngài Kay nói tiếp, vì Ngài Launcelot đã lấy bộ giáp của ta và để lại bộ giáp của chàng cho ta nên ta đã đi đường rất bình an, chẳng ai dám gây sự với ta cả.

Ngay lúc đó, ba hiệp sĩ từng giao chiến với Ngài Launcelot ở chiếc cầu dài liền bước tới. Họ xin đầu hàng Ngài Kay, nhưng Ngài Kay từ chối và bảo rằng ông chưa từng giao chiến với họ. Tuy nhiên, ta sẽ giúp các ngươi thấy nhẹ lòng, Ngài Kay nói, kìa chính Ngài Launcelot mới là người đã đánh bại các ngươi. Khi biết được sự thật, họ vô cùng mừng rỡ. Rồi Ngài Meliot de Logres trở về, tâu với nhà vua về việc Ngài Launcelot đã cứu mạng chàng khỏi cái chết cận kề. Mọi chiến công của chàng đều được sáng tỏ, từ việc bốn vị vương hậu, vốn là những ả phù thủy, đã giam cầm chàng ra sao, cho đến việc chàng được con gái của Vua Bagdemagus giải cứu thế nào. Tất cả những chiến công hiển hách của Ngài Launcelot trong trận chiến giữa hai vị vua, tức là Vua xứ Northgalis và Vua Bagdemagus, cũng được thuật lại. Toàn bộ sự thật được kể bởi Ngài Gahalantine, Ngài Mador de la Porte và Ngài Mordred, bởi vì họ đã có mặt tại giải đấu đó. Bấy giờ, người thiếu nữ từng nhận ra Ngài Launcelot khi chàng đả thương Ngài Belleus tại chiếc lều liền bước vào. Tại đó, theo thỉnh cầu của Ngài Launcelot, Ngài Belleus đã được phong làm hiệp sĩ Bàn Tròn. Và cứ thế, vào thời điểm ấy, Ngài Launcelot là hiệp sĩ có danh tiếng lẫy lừng nhất trên cõi đời, được cả người sang kẻ hèn hết mực tôn vinh.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 19 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.