Cái Chết Của Arthur: Tập 1

Lượt đọc: 1390 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 29
Bàn Thêm Về Cuộc Đại Hội Võ Nghệ Ấy.

❊ ❊ ❊

Khi việc ấy đã hoàn tất, gươm giáo liền tuốt khỏi vỏ và một cuộc đại hội võ nghệ ác liệt bắt đầu. Ở đó, Sir Lamorak đã lập nên những chiến công hiển hách; giữa Sir Lamorak và Sir Ironside tức Hiệp sĩ Đỏ xứ Red Launds diễn ra một trận chiến dữ dội; giữa Sir Palamides và Bleoberis cũng có một cuộc giao tranh quyết liệt; rồi Sir Gawaine và Sir Tristram chạm trán nhau, nơi Sir Gawaine thất thế vì bị hạ ngã ngựa, phải chịu cảnh đi bộ hồi lâu và bị chà đạp. Lúc ấy, Sir Launcelot xông vào đánh nhau với Sir Turquine; rồi Sir Carados là em trai của hắn cùng lúc lao vào tấn công chàng, nhưng với tư cách là hiệp sĩ cao quý nhất thế gian, chàng đã hiên ngang chiến đấu với cả hai người khiến tất cả mọi người phải kinh ngạc trước khí phách của Sir Launcelot. Đoạn, Sir Gareth bước vào và nhận ra chính Sir Launcelot đang chiến đấu với hai tên hiệp sĩ hiểm ác kia. Chàng liền thúc con chiến mã dũng mãnh lao vào đánh dạt chúng ra, tuyệt nhiên không tung một đòn nào nhắm vào Sir Launcelot. Sir Launcelot tinh ý nhận ra điều đó và thầm đoán đó chính là hiệp sĩ tài ba Sir Gareth; bấy giờ Sir Gareth phóng ngựa tung hoành khắp nơi, vung gươm chém sang cả hai tay khiến mọi người đều có thể dễ dàng nhận ra hướng đi của chàng. Và cơ duyên đưa đẩy thế nào, chàng đụng độ với chính người anh trai là Sir Gawaine, rồi đánh cho Sir Gawaine ngã ngựa, thậm chí còn lột cả mũ giáp của huynh trưởng. Cứ thế, chàng quật ngã thêm năm sáu hiệp sĩ của Bàn Tròn, khiến ai nấy đều trầm trồ rằng chàng đã nỗ lực hết mình và hoàn thành xuất sắc bổn phận. Khi Sir Tristram chứng kiến cảnh chàng vừa đấu thương vừa múa gươm cừ khôi như thế, chàng liền tiến đến chỗ Sir Ironside cùng Sir Persant xứ Inde, và hỏi họ bằng danh dự của mình rằng: "Kia là vị hiệp sĩ nào mà khoác trên mình nhiều sắc áo rực rỡ đến thế? Quả thật, ta thấy vị ấy đang dốc toàn lực chiến đấu mà chẳng mar hề nghỉ ngơi." Sir Ironside liền đáp: "Các hạ không nhận ra đó là ai sao?" Sir Tristram đáp: "Không." "Thế thì các hạ phải biết rằng đây chính là người đã yêu và được ái nữ của lâu đài này yêu lại; chính vị này đã đánh bại ta khi ta bao vây lâu đài này, và cũng chính chàng đã khuất phục Sir Persant xứ Inde cùng ba người anh em của ông ta." Sir Tristram hỏi tiếp: "Tên chàng là gì, và thuộc dòng dõi nào?" "Ở triều đình Vua Arthur, người ta gọi chàng là Beaumains, nhưng tên thật của chàng là Sir Gareth xứ Orkney, em trai của Sir Gawaine." Nghe vậy, Sir Tristram thốt lên: "Dẫu có phải thề trên tính mạng, ta cũng phải công nhận chàng là một hiệp sĩ xuất chúng, một tay kiếm cừ khôi, và nếu tuổi đời còn trẻ thì tương lai chàng sẽ trở thành một hiệp sĩ vô cùng cao quý." Mọi người đều đồng thanh: "Chàng hãy còn là một thiếu niên, và chính tay Sir Launcelot đã phong kiếm cho chàng." Sir Tristram liền nói: "Thế thì chàng lại càng đáng nể bội hơn gấp bội." Ngay sau đó, Sir Tristram, Sir Ironside, Sir Persant cùng người anh em của ông liền sát cánh phóng ngựa đến trợ giúp Sir Gareth; và từ khoảnh khắc ấy, vô số những đòn đánh hiểm hóc đã được tung ra.

Đoạn, Sir Gareth phóng ngựa ra một góc để chỉnh đốn lại mũ giáp của mình; khi ấy người tùy tùng liền thưa: "Xin ngài hãy giao chiếc nhẫn cho tôi giữ, kẻo lúc uống nước ngài lại làm thất lạc." Khi đã uống nước xong, chàng đội lại mũ giáp, hăng hái giục ngựa quay trở lại trận địa và để lại nhẫn cho tên tùy tùng; tên này vô cùng mừng rỡ khi nhẫn không còn ở trên người chủ, bởi nhờ thế chàng sẽ dễ dàng bị người đời nhận diện. Lúc Sir Gareth tái xuất trên chiến trường, ai nấy đều nhìn thấy rõ ràng rằng chàng đang khoác chiếc áo màu vàng rực; chàng vung gươm hất tung mũ giáp và hạ gục hết hiệp sĩ này đến hiệp sĩ khác, khiến Vua Arthur phải ngạc nhiên tự hỏi vị hiệp sĩ ấy là ai, bởi qua mái tóc, nhà vua đã lờ mờ nhận ra đó chính là vị hiệp sĩ quen thuộc thuở nào.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 19 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.