Cái Chết Của Arthur: Tập 1

Lượt đọc: 1799 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 12
Cách Sir Launcelot Cưỡi Ngựa Cải Trang Trong Bộ Giáp Của Sir Kay, Và Cách Chàng Quật Ngã Một Hiệp Sĩ.

❊ ❊ ❊

Bấy giờ hãy quay lại với Sir Launcelot, người đã cưỡi ngựa suốt một chặng đường dài trong khu rừng sâu thẳm, cho đến khi chàng đến một vùng đất thấp, nơi có những dòng sông tươi mát và những đồng cỏ bạt ngàn. Trước mặt, chàng thấy một cây cầu dài, bên trên có ba cờ hiệu bằng lụa và lụa mỏng với đủ màu sắc khác nhau. Treo bên ngoài các cờ hiệu ấy là ba chiếc khiên trắng gắn trên thân giáo, và những ngọn giáo lớn dài dựng thẳng đứng bên cạnh. Tại cửa mỗi cờ hiệu có ba chàng thiếu sinh trẻ tuổi đang túc trực, nhưng Sir Launcelot cứ thế đi qua mà không nói một lời. Khi chàng đã đi qua, ba hiệp sĩ bảo nhau rằng đó chính là tên Kay kiêu ngạo; hắn vẫn tưởng không có hiệp sĩ nào giỏi bằng mình, nhưng điều ngược lại ấy thường xuyên được chứng minh. "Phải chí," một trong các hiệp sĩ tên là Sir Gaunter nói, "ta sẽ đuổi theo hắn và thử tài mặc cho hắn có kiêu ngạo đến đâu, còn các ngươi hãy xem ta ra tay thế nào." Thế là hiệp sĩ Sir Gaunter liền mặc giáp, đeo khiên lên vai, nhảy lên một con ngựa lớn, cầm ngọn giáo trong tay và phi nước đại đuổi theo Sir Launcelot. Khi đến gần, hắn thét lớn: "Đứng lại, hỡi tên hiệp sĩ kiêu ngạo Sir Kay, vì ngươi không thể dễ dàng thoát được đâu." Ngay lập tức, Sir Launcelot quay ngựa lại, cả hai cùng giương giáo lao vào nhau với tất cả sức lực. Ngọn giáo của Sir Gaunter gãy vụn, còn Sir Launcelot đánh gục cả người lẫn ngựa xuống đất. Khi Sir Gaunter ngã quỵ, các huynh đệ của hắn bảo nhau rằng: "Kìa hiệp sĩ đó không phải Sir Kay, vì hắn to lớn hơn nhiều." Sir Gilmere liền nói: "Ta dám cá bằng cái đầu của mình rằng hiệp sĩ kia đã giết Sir Kay rồi cướp lấy ngựa và áo giáp của hắn." Người em thứ ba là Sir Raynold lên tiếng: "Dù thế nào đi nữa, chúng ta hãy mau lên ngựa và cứu lấy huynh đệ Sir Gaunter, nếu không thì thật đáng hổ thẹn. Chúng ta sẽ phải tốn không ít sức lực mới địch lại được hiệp sĩ ấy, vì ta luôn có cảm nhận qua vóc dáng kia rằng đó chính là Sir Launcelot, hay Sir Tristram, hoặc Sir Pelleas, vị hiệp sĩ cao quý."

Chẳng chần chừ, họ lập tức lên ngựa đuổi kịp Sir Launcelot. Sir Gilmere giương giáo lao về phía Sir Launcelot, nhưng chàng liền đánh gục hắn khiến hắn nằm bất tỉnh nhân sự. Sir Raynold bước tới nói: "Hỡi ngài hiệp sĩ, ngài quả là một người dũng mãnh, và ta đoán rằng ngài đã hạ sát hai người huynh đệ của ta, điều đó khiến lòng ta vô cùng căm phẫn. Nếu giữ được trọn vẹn danh dự thì ta chẳng muốn đối địch với ngài làm gì, nhưng sự đã rồi, ta buộc phải đứng về phía họ. Vậy nên, hỡi hiệp sĩ, hãy tự bảo vệ mình đi." Thế rồi họ lao vào nhau bằng tất cả sức mạnh, khiến cả hai ngọn giáo vỡ nát thành trăm mảnh. Tiếp đó, họ rút gươm ra và giao chiến vô cùng dữ dội. Ngay lúc ấy, Sir Gaunter gượng đứng dậy, tiến đến bên người huynh đệ Sir Gilmere và giục rằng: "Hãy đứng dậy và giúp đỡ huynh đệ Sir Raynold của chúng ta kìa, người đang phải đương đầu một cách kỳ lạ với vị hiệp sĩ tài ba kia." Nói rồi, họ nhảy lên ngựa và lao thẳng vào Sir Launcelot.

Thấy họ lao tới, Sir Launcelot tung một đòn chí mạng nhắm vào Sir Raynold khiến hắn ngã ngựa rơi xuống đất, rồi chàng tiếp tục vung gươm đánh hai người huynh đệ còn lại, chỉ với hai nhát chém đã quật ngã cả hai xuống đất đen. Ngay lúc đó, Sir Raynold lồm cồm bò dậy với cái đầu đẫm máu và lững thững tiến thẳng về phía Sir Launcelot. Sir Launcelot liền bảo: "Thôi đủ rồi, Sir Raynold ạ, ta vẫn nhớ rõ ngày ngươi được phong hiệp sĩ, và ta biết ngươi là một hiệp sĩ chân chính, nên ta chẳng đành lòng đoạt mạng ngươi đâu." Sir Raynold đáp: "Đa tạ lòng tốt của ngài; phần tôi và các huynh đệ, chúng tôi xin cam đoan sẽ không ngần ngại quy phục ngài, miễn là chúng tôi biết danh tính của ngài, bởi chúng tôi thừa hiểu ngài không phải Sir Kay." Chàng đáp lời: "Việc đó ra sao mặc ý, nhưng các ngươi sẽ phải đến quy phục phu nhân Guenevere. Hãy chắc chắn có mặt bên nàng vào ngày Lễ Ngũ Tuần, tự nguyện xin làm tù binh của nàng và hãy nói rằng chính Sir Kay đã phái các ngươi đến." Thế là họ thề sẽ làm đúng như vậy, rồi Sir Launcelot tiếp tục lên đường, trong khi các vị hiệp sĩ đỡ đùm lẫn nhau hết sức có thể.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 19 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.