Và rồi họ cứ thế chiến đấu cho đến tận qua trưa, chẳng một ai chịu dừng lại, cho đến khi cả hai kiệt sức thở không ra hơi; rồi họ đứng lảo đảo và rời rạc, thở hồng hộc, phì phò và rớm máu, khiến hầu hết những ai chứng kiến đều rơi nước mắt vì thương xót. Thế rồi, sau khi nghỉ ngơi được một lát, họ lại lao vào trận chiến, quần thảo, lướt tới đâm chém như hai con lợn rừng. Có lúc họ lấy đà lao vào nhau như hai con cừu đực, va mạnh đến mức đôi khi ngã lăn quay xuống đất; và có lúc họ bàng hoàng đến nỗi người này cầm nhầm kiếm của người kia thay cho kiếm của mình.

Cứ thế, họ giằng co cho đến tận giờ chiều tà, đến nỗi chẳng một ai chứng kiến có thể đoán được ai là kẻ có khả năng chiến thắng; áo giáp của họ đã bị băm vằm tơi tả đến mức người ta có thể nhìn thấy cả da thịt trần trụi; và ở những chỗ khác, giáp trụ đã văng đi hết, nhưng những phần cơ thể để trần ấy vẫn được họ che chắn cẩn thận. Hiệp sĩ Áo Đỏ là một kẻ ranh mãnh trong binh pháp, và lối đánh xảo quyệt của hắn đã dạy cho Sir Beaumains phải biết khôn ngoan hơn; nhưng chàng đã phải trả giá đắt đứt ruột trước khi nhận ra miếng đòn của hắn.

Và rồi, theo sự đồng thuận của cả hai, họ cho phép đối phương được nghỉ ngơi; họ cùng nhau ngồi xuống hai ụ đất nhỏ ngay cạnh bãi chiến trường, tự mình tháo dây mũ giáp để hứng làn gió mát; bởi vì các tiểu đồng của mỗi người đều đứng sát bên, sẵn sàng đến ngay khi được gọi để cởi giáp và mặc lại cho họ theo lệnh. Khi chiếc mũ giáp của Sir Beaumains được tháo ra, chàng ngước nhìn lên cửa sổ, và ở đó chàng thấy vị tiểu thư kiều diễm Dame Lionesse, nàng nhìn chàng bằng ánh mắt trìu mến khiến tim chàng rộn rã và khơi gợi niềm vui; nhân cơ hội ấy, chàng liền giục Hiệp sĩ Áo Đỏ vùng Red Launds hãy chuẩn bị sẵn sàng để tiếp tục quyết chiến đến cùng. Ta rất sẵn lòng, vị hiệp sĩ nọ đáp, rồi họ buộc lại mũ giáp, các tiểu đồng lùi ra xa, và họ bước đến giáp lá cà chiến đấu một cách hăng hái; nhưng Hiệp sĩ Áo Đỏ vùng Red Launds đã chớp thời cơ, tung một nhát chém ngang trúng vào bàn tay chàng khiến thanh kiếm tuột khỏi tay; ngay sau đó hắn bồi thêm một cú giáng nữa vào mũ giáp làm chàng ngã sấp xuống đất, và Hiệp sĩ Áo Đỏ liền chồm lên người chàng để đè chặt xuống.

Bấy giờ thiếu nữ Linet cất giọng cao vót kêu lên: Ôi Sir Beaumains, lòng dũng cảm của ngươi đâu rồi? Hỡi ôi, thưa tiểu thư tỷ tỷ của ta đang nhìn ngươi kìa, nàng đang thổn thức và khóc lóc, khiến lòng ta nặng trĩu. Khi Sir Beaumains nghe nàng nói vậy, chàng vùng lên với một sức mạnh phi thường và đứng phắt dậy, lẹ làng lao tới chỗ thanh kiếm, nắm chặt lấy trong tay, rảo bước thật nhanh tiến về phía Hiệp sĩ Áo Đỏ, và thế là họ lại bước vào một trận chiến mới. Nhưng bấy giờ Sir Beaumains dồn dập tung ra những nhát chém, đánh liên hồi đến mức hất văng thanh kiếm khỏi tay đối thủ, rồi chàng giáng một đòn chí mạng vào mũ giáp khiến hắn ngã quỵ xuống đất; Sir Beaumains lao lên người hắn, cởi mũ giáp định tước đoạt sinh mạng; bấy giờ hắn mới chịu khuất phục, cất lời xin tha thứ và lớn tiếng nói: Hỡi hiệp sĩ cao quý, ta xin đầu hàng dưới lòng trắc ẩn của ngài.

Lúc bấy giờ Sir Beaumains sực nhớ lại những hiệp sĩ mà hắn từng nhẫn tâm đem treo cổ một cách nhục nhã, liền cất tiếng bảo: Ta không thể vì danh dự của mình mà tha mạng cho ngươi, bởi cái chết nhục nhã mà ngươi đã gây ra cho biết bao hiệp sĩ chân chính khác. Thưa ngài, Hiệp sĩ Áo Đỏ vùng Red Launds cất lời, xin ngài hãy dừng tay và ngài sẽ thấu hiểu những lý do khiến ta đẩy họ vào cái chết bi thảm nhường ấy. Hãy nói đi, Sir Beaumains đáp. Thưa ngài, thuở trước ta từng đem lòng yêu một thiếu nữ, một tiểu thư kiều diễm, và nàng có người anh trai đã bị sát hại; nàng quả quyết rằng đó là do Sir Launcelot du Lake hoặc Sir Gawaine gây ra; nàng tha thiết nài xin ta, vì tình cảm sâu đậm ta dành cho nàng, hãy thề danh dự của một hiệp sĩ rằng ta sẽ ngày ngày bôn ba chém giết cho đến khi gặp được một trong hai kẻ đó; và phàm ai ta đánh bại được, ta đều sẽ trừng phạt bằng cái chết nhục nhã; đó chính là lý do khiến ta tước đoạt sinh mạng của tất cả các hiệp sĩ này, và ta đã thề với nàng sẽ trừng phạt mọi hiệp sĩ dưới triều Vua Arthur bằng những thủ đoạn đê hèn nhất, cũng như sẽ trả thù thay cho nàng. Và thưa ngài, giờ đây ta xin tỏ tường với ngài rằng cứ mỗi ngày trôi qua, sức mạnh của ta lại tăng lên cho đến tận ngọ, và suốt khoảng thời gian ấy ta mang trong mình sức mạnh của bảy người.