Hỡi tiểu thư, Beaumains lên tiếng, nàng thật bất lịch sự khi cứ quở trách ta như thế, bởi ta thiết nghĩ mình đã phục vụ nàng tận tụy, vậy mà nàng luôn dọa ta sẽ bị đánh bại bởi những hiệp sĩ mà ta gặp; thế nhưng, mặc cho nàng khoác lác, chúng vẫn nằm bẹp trên bụi đất hoặc vũng bùn. Vì vậy, ta xin nàng đừng mắng mỏ ta nữa; và khi nào nàng thấy ta bị đánh nhừ tử hoặc đầu hàng nhục nhã, khi đó nàng hãy đuổi ta đi trong sự hổ thẹn. Nhưng trước hết, ta cho nàng rõ rằng ta sẽ không rời bỏ nàng, vì ta còn tệ hơn cả kẻ ngốc nếu bỏ đi trong lúc đang giành lấy vinh quang.

Ồ, nàng đáp, chẳng mấy chốc nữa sẽ có một hiệp sĩ đến thanh toán mọi món nợ với ngươi, bởi hắn là bậc kỳ tài lừng lẫy nhất trên đời, chỉ trừ mỗi Vua Arthur mà thôi. Ta lấy làm mừng, Beaumains nói, hắn càng lừng lẫy bao nhiêu, vinh quang của ta khi giao đấu với hắn lại càng lớn bấy nhiêu.

Rồi chẳng bao lâu sau, họ nhìn thấy trước mặt một thành phố giàu có và tráng lệ. Cách thành phố chừng một dặm rưỡi có một thảm cỏ xanh tươi trông như vừa được cắt gặt, và trên đó dựng rất nhiều lều trại đẹp mắt để ngắm nhìn. Kìa, tiểu thư nói, đằng kia là lãnh chúa cai quản thành phố nọ, và khi thời tiết đẹp, tụi ta thường thấy ông ta bày lều ở bãi cỏ này để đọ thương và mở hội dạo chơi. Xung quanh ông ta lúc nào cũng có năm trăm hiệp sĩ cùng các tráng sĩ võ nghệ cao cường, và có đủ mọi thứ trò chơi mà bất kỳ bậc nam nhi nào có thể nghĩ ra. Vị lãnh chúa hào hoa đó, Beaumains nói, ta rất đỗi muốn gặp mặt. Ngươi sẽ được gặp ông ta đúng lúc, tiểu thư đáp; và vừa cưỡi ngựa tiến lại gần, nàng vừa dò tìm cỗ lều của ông. Kìa, nàng bảo, ngươi có thấy cỗ lều kia mang một sắc xanh Ấn Độ từ trên xuống dưới không, và mọi thứ xung quanh đó, từ nam phụ lão ấu, ngựa mang giáp trụ cho đến khiên mác, tất cả đều một màu xanh Ấn Độ? Chủ nhân của nó là Sir Persant xứ Inde, vị hiệp sĩ quyền uy nhất mà ngươi từng trông thấy. Điều đó có thể lắm, Beaumains đáp, nhưng dù hắn có là một hiệp sĩ dũng mãnh cỡ nào đi nữa, ta vẫn sẽ đứng đây trên bãi chiến trường này cho đến khi được diện kiến hắn dưới tấm khiên của hắn. A, đồ ngốc, nàng nói, ngươi tháo chạy sớm chừng nào tốt chừng nấy. Sao lại thế, Beaumains đáp, nếu hắn thực sự là một hiệp sĩ như nàng ca tụng, hắn sẽ chẳng dại gì đem tất cả gia tướng hay năm trăm hiệp sĩ ấy ra vây đánh ta đâu. Bởi nếu mỗi lần chỉ có một kẻ xông lên, ta nhất định sẽ không nao núng chừng nào ta còn sống. Thật là nhục nhã, tiểu thư thốt lên, khi một tên tiểu tốt hôi hám lại dám khoác lác lớn mật đến thế. Tiểu thư, chàng đáp, nàng thật đáng trách khi cứ chì chiết ta như vậy, bởi ta thà đánh liền năm trận còn hơn là phải chịu đựng những lời mắng mỏ ấy; cứ để hắn đến rồi hãy xem hắn xoay sở ra sao.

Thưa chàng, nàng nói, ta lấy làm lạ không biết chàng là ai và xuất thân từ dòng dõi nào; chàng nói năng bạo dạn và hành động cũng quả quyết, điều đó ta đã tận mắt chứng kiến. Thế nên ta cầu xin chàng hãy tự bảo vệ mình nếu có thể, vì chàng và con ngựa đã phải chịu đựng nhiều nhọc nhằn, và ta lại lo chúng ta dừng chân quá lâu trước cổng thành đang bị vây hãm, vì từ đây đến đó chỉ còn bảy dặm, và mọi ải hiểm trở chúng ta đều đã vượt qua trừ mỗi ải này. Tại đây ta vô cùng sợ hãi kẻo chàng sẽ gặp tổn thương, nên ta rất muốn chàng rời khỏi đây để không bị bầm dập hay thương tích bởi vị hiệp sĩ dũng mãnh này. Nhưng ta xin cho chàng biết rằng, Sir Persant xứ Inde chẳng thấm vào đâu về mặt sức mạnh hay quyền uy so với kẻ đang vây hãm phu nhân của ta. Về điều đó, Sir Beaumains đáp, sự việc ra sao thì cứ để nó diễn ra thế ấy. Vì ta đã đến sát nút vị hiệp sĩ này rồi, ta sẽ thử tài hắn trước khi rời đi, bằng không ta sẽ thật hổ thẹn nếu bây giờ lại quay đầu rút lui. Do đó, hỡi tiểu thư, xin nàng chớ hoài nghi, ơn Chúa, ta sẽ đối phó với vị hiệp sĩ này sao cho chỉ trong vòng hai tiếng sau giờ ngọ là ta sẽ đánh bại hắn. Rồi khi đó chúng ta sẽ đến nơi vây hãm trước khi trời tối. Ôi Chúa ơi, ta thật kinh ngạc, tiểu thư nói, không biết chàng là người thế nào, chắc chắn chàng phải xuất thân từ dòng dõi quý tộc cao quý, bởi chưa từng có người phụ nữ nào lại đối xử tồi tệ và nhục mạ một hiệp sĩ cay nghiệt như cách ta đã làm với chàng, thế mà chàng vẫn luôn nhẫn nại một cách lịch thiệp; điều đó chỉ có thể bắt nguồn từ một dòng máu thanh cao.

Tiểu thư, Beaumains đáp, một hiệp sĩ sẽ chẳng làm được gì nên chuyện nếu không biết chịu đựng một nàng tiểu thư; vì bất kể nàng nói gì với ta, ta cũng chẳng buồn bận tâm, bởi nàng càng nói nhiều thì càng khiến ta nổi giận, và cơn giận ấy ta trút lên đầu những kẻ mà ta phải giao chiến. Do đó, tất cả những lời cay độc nàng lăng mạ ta lại chính là động lực giúp ta trong trận chiến, và giục giã ta thể hiện cũng như chứng minh bản ngã thật sự của mình vào lúc cuối cùng. Bởi vì dẫu cho trước kia ta từng làm việc bếp núc trong vương phủ của Vua Arthur, biết đâu ta vẫn có thể kiếm đủ miếng ăn ở những chốn khác; tất cả những gì ta làm đều là để thử thách và dò la lòng dạ những người quen biết, và điều đó rồi sẽ sáng tỏ vào một ngày mai. Dù ta có sinh ra là quý tộc hay không, ta xin cho nàng hay, hỡi tiểu thư kiều diễm, ta đã thực hiện trọn vẹn bổn phận của một trang nam nhi đối với nàng, và biết đâu ta sẽ còn làm nhiều điều tốt đẹp hơn nữa trước khi giã từ nàng. Trời ơi, nàng thốt lên, hỡi Beaumains kính mến, xin hãy tha thứ cho ta vì tất cả những lời cay nghiệt và hành động hỗn hào của ta đối với chàng. Ta dùng hết tấm lòng để tha thứ cho nàng, chàng đáp, bởi nàng chẳng làm gì sai trái ngoài những việc nàng nên làm, và mọi lời chê bai của nàng đều làm ta vừa lòng. Hỡi tiểu thư, Beaumains nói tiếp, vì nàng đã vui lòng cất lời ái ân với ta như thế, xin hãy hiểu cho rằng lòng ta đang vô cùng hoan hỉ, và giờ đây ta cảm thấy chẳng có trượng phu nào trên cõi đời này là kẻ mà ta không đủ sức đương đầu.