Hỡi những kẻ mơ mộng và những người cấp tiến trẻ tuổi,
Những chú chim non dũng cảm
Đi ngang qua tấm bia mộ của tôi,
Đừng chế giễu ghi chép về chức đại úy của tôi trong quân đội
Và đức tin của tôi nơi Chúa!
Chúng không hề phủ nhận lẫn nhau.
Hãy bước qua với lòng thành kính, và đọc thật cẩn trọng
Về một dân tộc lớn lao, từng cưỡi trên lưng con nhân mã Cách mạng
Trong những tiếng hò reo thách thức,
Được thúc giục và quất roi đến điên cuồng,
Đã run rẩy trong nỗi kinh hoàng, khi thấy màn sương mù của đại dương
Trùm lên vực thẳm mà họ đang tiến đến,
Và ngã nhào khỏi lưng nó trong nỗi khiếp sợ bàng hoàng
Để ăn mừng Lễ hội Đấng Tối Cao.
Được lay động bởi chính cảm thức ấy về thực tại bao la
Của sự sống và cái chết, và mang trên mình gánh nặng
Về vận mệnh của cả một giống nòi,
Làm sao một kẻ báng bổ nhỏ bé như tôi,
Bị cuốn vào dòng lũ khôn cùng đang tuôn trào của một quốc gia,
Có thể tiếp tục làm một kẻ báng bổ,
Và đồng thời là một đại úy trong quân đội?
