Tuyển Tập Spoon River

Lượt đọc: 754 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
John Ballard

❊ ❊ ❊

Khi tràn trề sức lực

Tôi nguyền rủa Chúa, nhưng Ngài chẳng màng tới tôi:

Cũng bằng thừa như tôi nguyền rủa những vì sao.

Lâm bệnh nặng tôi quằn quại đớn đau, nhưng tôi vẫn quả quyết

Và nguyền rủa Chúa vì nỗi thống khổ của mình;

Ngài vẫn chẳng màng tới tôi;

Ngài mặc kệ tôi, như Ngài vẫn luôn làm thế.

Cũng bằng thừa như tôi nguyền rủa ngọn tháp nhà thờ Presbyterian.

Rồi khi sức lực suy kiệt, một nỗi sợ hãi trùm lấy tôi:

Biết đâu tôi đã làm Chúa xa lánh vì tội nguyền rủa Ngài.

Một ngày nọ Lydia Humphrey mang đến cho tôi một bó hoa

Và tôi chợt nghĩ đến việc làm hòa với Chúa,

Thế là tôi tìm cách kết thân với Ngài;

Nhưng cũng bằng thừa như tôi cố kết thân với bó hoa vậy.

Giờ đây tôi đã đến rất gần với bí mật ấy,

Bởi tôi thực sự có thể kết thân với bó hoa

Bằng cách ôm ấp tình yêu trong lòng dành cho bó hoa ấy

Và thế là tôi đang dần chạm đến điều bí ẩn, nhưng—

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 2 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.