Tuyển Tập Spoon River

Lượt đọc: 754 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Marie Bateson

❊ ❊ ❊

Ngươi ngắm nhìn bàn tay bằng đá chạm trổ

Với ngón trỏ hướng thẳng lên trời cao.

Đó chắc chắn là phương hướng rồi.

Nhưng làm sao người ta có thể dõi theo?

Thật tốt biết bao khi lánh xa tội ác và dục vọng,

Biết tha thứ, làm ơn cho kẻ khác, và phụng thờ Thiên Chúa

Không qua những hình tượng chạm khắc.

Nhưng suy cho cùng, đó chỉ là những phương tiện bên ngoài

Mà qua đó ngươi chủ yếu làm ích cho chính mình.

Hạt nhân bên trong chính là sự tự do,

Đó là ánh sáng, sự thanh cao—

Ta không thể nói thêm được nữa,

Hãy tìm lấy đích điểm hoặc đánh mất nó, tùy thuộc vào tầm nhìn của ngươi.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 2 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.