Hỡi người qua đường, tội lỗi nào tệ hại hơn
Chính là tội tâm hồn mù lòa trước tâm hồn khác.
Và niềm vui nào sánh bằng niềm vui
Được thấy phần thiện trong ta, và thấy điều thiện
Vào khoảnh khắc diệu kỳ!
Tại đây tôi thú nhận niềm kiêu hãnh cao ngạo,
Cùng một nỗi hoài nghi cay đắng.
Nhưng bạn có nhớ thứ nước mà Penniwit
Đã đổ lên những tấm ảnh thiếc để chúng hóa xanh
Với một làn sương tựa khói cây hikory không?
Rồi bức ảnh bắt đầu hiện rõ ra sao
Cho đến khi gương mặt hiện lên như đời thực?
Cả các bạn, những kẻ bị lãng quên, đã hiện ra trước tôi như thế,
Cả những kẻ thù nữa, khi tôi bước đi
Với khuôn mặt ngày càng hiện rõ trước bạn cũng như mặt bạn
Ngày càng hiện rõ trước tôi.
Khi ấy chúng ta đã sẵn sàng bước đi cùng nhau
Và cùng hòa giọng hát vang, ca ngợi buổi bình minh
Của một cõi đời trọn vẹn là sự sống.
