Tuyển Tập Spoon River

Lượt đọc: 754 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Julian Scott

❊ ❊ ❊

Hướng tới buổi hoàng hôn

Sự thật của người khác lại là điều dối trá với tôi;

Công lý của người khác lại là bất công với tôi;

Lý do họ chọn cái chết, lại là lý do tôi chọn sự sống;

Lý do họ chọn sự sống, lại là lý do tôi chọn cái chết;

Tôi muốn kết liễu những kẻ họ cứu mang,

Và cứu rỗi những kẻ họ từng kết liễu.

Và tôi đã thấu suốt cách một vị thần, nếu giáng trần,

Hẳn phải hành xử theo những gì người nhìn thấy và suy tưởng,

Chẳng thể sống giữa thế gian đầy nhân thế

Mà chung bước sánh vai bên họ

Nếu không muốn nảy sinh bao va chạm chẳng ngừng.

Bụi trần dành cho kẻ bò trườn, trời cao dành cho loài bay lượn—

Hỡi linh hồn, khi cánh đã đủ đầy,

Hãy vút bay hướng về phía thái dương!

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 2 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.