Đối với tất cả dân làng, chắc hẳn tôi chỉ là kẻ
Lang thang đây đó, chẳng mục đích gì.
Nhưng đây, bên bờ sông lúc chạng vạng
Bạn có thể thấy lũ dơi cánh mềm bay dích dắc chỗ này chỗ nọ—
Chúng buộc phải bay như vậy để săn mồi.
Và nếu đã có lúc nào bạn lạc lối giữa đêm khuya,
Trong cánh rừng sâu gần Miller’s Ford,
Và phải né tránh hết hướng này tới hướng khác,
Bất cứ nơi đâu ánh sáng Dải Ngân Hà rọi xuống,
Cố gắng tìm cho ra lối mòn,
Thì hẳn bạn sẽ hiểu rằng tôi đã tìm đường
Với lòng nhiệt thành tha thiết, và mọi bước chân lang thang của tôi
Đều là những cuộc rong ruổi trên hành trình tìm kiếm.
