Mỗi khi tiếng chuông nhà thờ Presbyterian
Chỉ mình nó ngân vang, tôi nhận ra đó là chuông nhà thờ Presbyterian.
Nhưng khi âm thanh ấy hòa lẫn
Với tiếng chuông của nhà thờ Methodist, nhà thờ Christian,
Nhà thờ Baptist và cả nhà thờ Congregational,
Tôi không còn cách nào phân biệt được nữa,
Cũng chẳng thể tách biệt tiếng này khỏi tiếng kia, hay bất kỳ tiếng chuông nào.
Và cũng như bao nhiêu giọng nói đã gọi mời tôi trong cuộc đời này,
Đừng ngạc nhiên khi tôi không thể phân định
Đâu là thật, đâu là giả,
Thậm chí, rốt cuộc, chẳng thể nhận ra cả giọng nói mà
Đáng lẽ ra tôi phải biết.
