Họ bảo tôi chỉ còn sống được ba tháng nữa,

Thế là tôi lủi thủi đến Bernadotte,

Và ngồi bên cối xay hàng giờ liền

Nơi dòng nước tụ lại cuồn cuộn chảy ngầm<Cưởng như chẳng chuyển động:

Ôi thế gian, chính là người đó!

Ngươi chẳng qua chỉ là khúc sông phình rộng

Nơi Sự Sống cúi nhìn và chúng ta vui sướng vì Người

Được phản chiếu trong ta, rồi ta mơ mộng

Và quay đi, nhưng khi một lần nữa

Ta tìm kiếm dung nhan ấy, kìa những vùng đất thấp

Và những cây dương bông trụi lá nơi chúng ta đổ về

Dòng sông lớn hơn!

Nhưng ở đây bên cối xay những đám mây thành quách

Tự giễu cợt mình trong dòng nước chóng mặt;

Và trên lòng sông ngọc mã não của nó vào ban đêm

Ánh trăng lướt qua dưới mắt tôi

Giữa sự tĩnh mịch của rừng già bị phá vỡ

Bởi tiếng sáo trong một lúp xúp trên đồi.

Cuối cùng khi tôi phải nằm liệt giường

Yếu ớt và đớn đau, với những giấc mộng vây quanh,

Linh hồn dòng sông đã bước vào linh hồn tôi,

Và sức mạnh tụ hội trong tâm hồn tôi đang chuyển động

Quá đỗi nhanh chóng tưởng chừng như đang tĩnh lặng

Dưới những thành phố mây và dưới

Những quả cầu bạc cùng thế giới đổi thay—

Cho đến khi tôi nhìn thấy ánh lóe của những hồi kèn

Phía trên các chiến lũy vượt qua Thời Gian.