Ta có đi theo Chân lý đến bất cứ nơi nào Người dẫn dắt,
Và đứng chống lại cả thế giới vì một chính nghĩa,
Và bênh vực kẻ yếu trước kẻ mạnh chăng?
Nếu ta đã làm thế, ta sẽ được người đời tưởng nhớ
Đúng như khi ta còn sống giữa nhân gian,
Và đúng như ta từng bị căm ghét hay yêu thương trên cõi đời này,
Vì thế, xin chớ dựng đài kỷ niệm cho ta,
Và chớ tạc tượng bán thân cho ta,
Kẻo dẫu ta không trở thành một bậc á thần,
Thì bản chất thực sự của tâm hồn ta lại bị mai một,
Để rồi những kẻ trộm cắp và gian xảo,
Những kẻ từng là kẻ thù và đã tiêu diệt ta,
Cùng con cháu của chúng,
Có thể nhận vơ ta và khẳng định trước bức tượng của ta
Rằng chúng từng sát cánh bên ta trong những ngày tháng ta thất thủ.
Xin chớ dựng đài kỷ niệm cho ta
Kẻo ký ức về ta bị bóp méo để phục vụ cho sự dối trá và bạo tàn.
Những người yêu mến ta và con cháu họ không được phép bị tước đoạt mất ta;
Ta muốn mãi mãi là báu vật nguyên vẹn không tì vết
Của những ai mà vì họ ta đã sống.
