Bóng của khu rừng hiện ra trong bóng tối đằng trước họ, và Thulin hầu như không có thời gian để giảm tốc độ khi Hess chỉ cho cô số nhà. Cô đánh lái vào đường dẫn của ngôi nhà nguy nga trên đường Klampenborg với tốc độ khiến chiếc xe trượt kin kít trên mặt đường trải sỏi. Cô lái xe thẳng đến cửa chính, nhưng trước khi chiếc xe dừng lại, Hess đã mở tung cửa và nhảy ra ngoài. Thulin nhẹ nhõm khi thấy đơn vị tuần tra địa phương mà cô gọi đến đã đỗ xe ở bên ngoài, và khi cô chạy lên những bậc thềm đá, vào trong tiền sảnh, một trong các sĩ quan cảnh sát đang đi từ trên tầng hai xuống.
“Chúng tôi đã kiểm tra căn nhà. Có chuyện gì đó đã xảy ra ở phòng khách.”
Thulin chạy vào phòng khách, thứ đầu tiên mà cô nhìn thấy là những vết máu trên tường và con chó nằm bất động trên sàn, trên đầu nó có một vết lõm. Một số đồ đạc bị xô đổ, một cửa sổ bị vỡ, có máu trên khung cửa và sàn nhà, nơi hai con gấu trúc bằng bông bị đánh rơi. Một cái túi du lịch màu đen được giấu sau một cánh cửa, và trên sàn nhà bên cạnh nó có một chiếc điện thoại di động.
“Hãy gọi một số sĩ quan cảnh sát và chó nghiệp vụ vào trong rừng ngay lập tức!”
Hess vừa kéo mở cánh cửa dẫn ra hiên sau vừa ra lệnh cho viên sĩ quan kia, anh ta gật đầu, hoang mang và mò mẫm tìm điện thoại. Một chiếc ghế kê ngoài trời đã đổ vào cánh cửa, nhưng Hess đá bay nó và Thulin lao theo anh khi anh chạy băng qua bãi cỏ, vào trong rừng.
-%26-thanh-huyen-(dich).jpg)
