Hai từ phủ định trong tiếng Anh (giống như đôi tình nhân người Pháp) triệt tiêu lẫn nhau — và trở thành tương đương với một lời khẳng định: chẳng hạn, "Vấn đề trước Hạ viện không phải là một vấn đề không quan trọng;" nghĩa là, "đó là một vấn đề quan trọng."
"Ông Brown thoải mái thừa nhận rằng ông không dám chắc là trong một dịp nào đó sau này ông sẽ không đưa ra một câu trả lời thỏa đáng cho vị nghị sĩ đáng kính."
Như vậy, trong cùng một lúc, chúng ta vừa dạy độc giả về Cú pháp vừa dạy cả tính kín đáo.
Có lẽ những cậu bé nghịch ngợm thường không biết đến quy tắc này; bởi vì nhiều đứa trong số chúng, khi đang phải chịu đòn roi, thường kêu lên — dường như với mục đích làm cho trận đòn được rút ngắn lại — "Ối xin ơn ông, ôi xin ơn ông, ôi xin ơn ông! Con sẽ không bao giờ làm thế nữa đâu!"
