Các phân từ có khả năng quản trị giống như các động từ mà từ đó chúng được tạo ra: chẳng hạn,

“Ôi, Rubini mới là một ca sĩ tuyệt vời làm sao! Tôi rất thích nghe anh ấy hát.”

“Hãy nhìn kẻ đáng ghét kia kìa; tôi dám cá hắn đang chế nhạo chúng ta đấy!”

“Không, anh ta chỉ đang hít thuốc lá bột thôi.”

“Kìa, xem cái kẻ ở đối diện cứ làm mặt xấu kìa.”

“Sao tất cả bọn họ lại thích để ria mép thế nhỉ? Anh không thích thế sao?”

“Ồ, có chứ! Thật chẳng thể nào cưỡng lại được.”

“Than ôi! Tôi thèm ăn kem đến chết mất—”

Kiếm một chàng trai trẻ làm chồng nhé, thưa cô?

Thật xấu hổ quá, thưa ông! Đừng có bất lịch sự thế chứ!

Phân từ đôi khi được dùng như danh từ: chẳng hạn, “Cái miệng của người Pháp rất thích hợp cho việc làm bộ dạng.”

“Thợ giày cũng giống như ông mục sư; hắn kiếm sống bằng việc vá những chiếc đế giày.”

“Người thợ may thu hoạch được mùa bội thu từ việc may vá vải vóc.”

“Anh đã bao giờ thấy người ta lén lút chuồn mất ban đêm chưa?”

Có phải đây là điều mà các phù thủy ngụ ý khi họ hát, trong vở kịch Macbeth đang diễn, rằng,

“Chúng ta bay đêm?”

Nếu họ "chuồn mất ban đêm", thì họ chính là những vì sao băng. Có một cách dùng mạo từ không xác định "a" trước một phân từ mà chẳng để làm gì, bởi vì nó không biến phân từ thành danh từ, cũng chẳng làm thay đổi nghĩa của câu; trong trường hợp này, mạo từ vì thế chẳng khác nào một cái mụn cóc, một cục bướu, hay một cái u ở chóp mũi, chẳng có ích gì mà cũng chẳng đẹp đẽ gì: chẳng hạn, “Đi ra ngoài săn bắn.”

“Cậu có định đến vào ngày mai không?”

“Tôi đang suy nghĩ về điều mà Jem đã nói.”

“Anh đây rồi, lại đang quậy phá như thường lệ!” Một sự tự do đôi khi vẫn bị lạm dụng đối với tiếng Anh, đó là việc dùng phân từ hoàn thành thay cho thì quá khứ đơn, và dùng thì quá khứ đơn thay cho phân từ hoàn thành: chẳng hạn, “Nó chạy như điên, với con chó lớn đuổi theo đằng sau.”

“Maria đã đến và kể cho chúng tôi nghe tất cả về chuyện đó.”

“Khi tôi viết xong bức thư tình, tôi liền niêm phong nó lại bằng chiếc nhẫn kim thùa của mình.”

“Anh ta đã leo lên làm ủy viên hội đồng thành phố.”

“Tôi đã ăn rất nhiều thịt nai trong đời mình.”

“Lẽ ra tôi đã lên tiếng nếu anh không xem vào chuyện của người khác.”

“Anh đã lầm rồi.”

“Anh ấy đã gửi cho cô ta những vần thơ đầy cảm động, được viết bằng một chiếc bút của hãng Perry.”