Đại từ phải hòa hợp với từ quy chiếu của chúng, và với danh từ mà chúng bổ nghĩa, về giống và số: chẳng hạn, "This is the blow which killed Ned" (Đây là đòn đánh đã giết chết Ned).

"England was once governed by a celebrated King, who was called Rufus the Red, but whose name was by no means so illustrious as that of Alfred" (Nước Anh từng được trị vì bởi một vị vua nổi tiếng, người được gọi là Rufus Tỏm Đỏ, nhưng tên tuổi lại không hề lừng lẫy bằng Alfred).

"General M. and the Lieutenant had put on their boots" (Tướng M. và viên trung úy đã đi ủng vào chân).

"The lady appeared, and she smiled, but the smile belied her feelings" (Người phụ nữ xuất hiện, và nàng mỉm cười, nhưng nụ cười ấy lại trái ngược với cảm xúc thực sự của nàng).

Vì đại từ quan hệ cùng chỉ một người với từ quy chiếu, nên động từ luôn hòa hợp với nó: chẳng hạn,

"Thou who learnest Syntax" (Hỡi ngươi, người đang học môn Cú pháp)

"I who enlighten thy mind" (Ta, kẻ đang khai sáng tâm trí ngươi).

Cách cách tân (objective case) của đại từ nhân xưng đôi khi bị một số người, do thiếu hiểu biết tốt hơn, dùng thay cho các từ "these" và "those": chẳng hạn,

"Let them things alone" (Hãy để những thứ đó yên).

"Now then, Jemes, make haste with them chops." Trạng từ "there" đôi khi, lại càng sai trái hơn, được gắn liền với đại từ "them": chẳng hạn,

"Look after them there sheep" (Hãy trông chừng đám cừu kia kìa).

Cách cách tân của một đại từ ở ngôi thứ nhất được đặt sau các thán từ Oh! và Ah!: chẳng hạn,

"Oh! dear me," &c. (Ôi! trời đất ơi,...)

Tuy nhiên, ngôi thứ hai lại đòi hỏi cách chủ ngữ (nominative case): chẳng hạn,

"Oh! you good-for-nothing man!" (Ôi! cái đồ đàn ông vô tích sự anh!)

"Ah! thou gay Lothario!" (A! tên Lothario phóng đãng ngươi!)