"Thưa ông Addams, xin đừng nhắm vào cá nhân, thưa ông!"

"Tôi có thế đâu, thưa ông."

"Có đấy, thưa ông!"

"Tôi đã nói gì nào, thưa ông?—xin hãy nói cho tôi nghe."

"Ông đã mạt sát nghề nghiệp của tôi, thưa ông; ông bảo là có những kẻ luôn bênh vực giới tu sĩ; rồi ông lại ngầm ám chỉ rằng một số kẻ đã ăn thịt ngỗng bằng cách xén bớt vải của khách hàng. Tôi xin hỏi bất kỳ quý ông nào trong phòng này, thế có phải là nhắm vào cá nhân không nào.

alt="051 043 " width="100%" />

"Thưa ông, điều tôi đã nói thì tôi cứ chấp."

"Vâng, thưa ông, dính như keo sơn, như người ta vẫn thường nói ấy."

"Ý ông thế nào hả, thưa ông?"

"Ý tôi thế nào thì là thế ấy, thưa ông!"

"Ông đúng là một kẻ hợm hĩnh, thưa ông!"

"Ông cũng chẳng khá hơn, thưa ông!"

"Ông chẳng ra cái điều quý ông nào cả, thưa ông!"

"Ông là một tên bịp bợm, thưa ông!"

"Ông là một tên gian xảo, thưa ông!"

"Ông là một tên vô lại, thưa ông!"

"Ông là một kẻ lang thang, thưa ông!"

"Ông là một tên bất lương, thưa ông!"

"Ông chỉ là một tên thợ may, thưa ông!"

"Ông chỉ là một tên thợ giày, thưa ông!" (Trật tự nào! trật tự! chủ tọa! chủ tọa! vân vân.)

Đoạn đối thoại trên được gọi là ngôn ngữ cá nhân. Chỉ một từ trong tiếng Anh mà có biết bao nhiêu cách diễn đạt khác nhau! Một đại từ có thể mang tính cá nhân tối đa, thế nhưng chẳng ai lại cảm thấy bị xúc phạm vì điều đó cả.

Có năm Đại từ Nhân xưng; đó là: tôi, ngươi (anh/cùng vai), nó, cô ấy, nó; cùng với các số nhiều tương ứng là: chúng tôi, các người hoặc các anh, họ.

Đại từ Nhân xưng có các phạm trù về ngôi, số, giống và cách.

Các đại từ có ba ngôi trong mỗi số.

Ở số ít;

I (tôi) là ngôi thứ nhất.

Thou (ngươi) là ngôi thứ hai.

He, she, hoặc it (anh ấy, cô ấy, hoặc nó) là ngôi thứ ba.

Ở số nhiều;

We (chúng tôi) là ngôi thứ nhất.

Ye hoặc you (các người hoặc các bạn) là ngôi thứ hai.

They (họ) là ngôi thứ ba.

Lời giải thích về các ngôi này sẽ trở nên vô cùng dễ hiểu khi chúng ta ngẫm nghĩ về Đoạn văn Mục vụ sau đây: