Ta sẽ kết án tuyệt vọng chăng? Các từ *which*, *that* và *what* đều là những từ không biến đổi cách; chỉ trừ trường hợp *whose* đôi khi được dùng làm sở hữu cách của *which*;
"The roe, poor dear, laments amain,
Whose sweet hart was by hunter slain."
Các từ *who*, *which* và *what*, khi được dùng để đặt câu hỏi, được gọi là đại từ nghi vấn; chẳng hạn như: "Who is Mr. Walker?" hay "Which is the left side of a round plum-pudding?"
"What is the damage?"
Những ai nghiên cứu về cách diễn đạt thông dụng sẽ nhận thấy rằng *which* đôi khi được dùng thay cho *whereas* (trong khi) và các từ có nghĩa tương tự; như trong bài thơ "Thư của cô đầu bếp Mary gửi Tiến sĩ Sheridan" của Khoản thần Swift:
"And now I know whereby you would fain make an excuse,
Because my master one day in anger call'd you a goose;
Which, and I am sure I have been his servant since October,
And he never called me worse than sweetheart, drunk or sober."
Từ *what*, hoặc nói cách khác đi cho không chuẩn mực lắm là *wot*, thường được những kẻ đánh xe và tài xế xe ngựa dùng để thay thế cho *who*; chẳng hạn như: "The donkey wot wouldn't go."
"The girl wot sweeps the crossing."
Tương tự như vậy, từ *that* cũng thường bị tầng lớp bình dân bỏ qua, và họ dùng *as* để thay thế; chẳng hạn như: "Them as asks shan't have any; and them as don't ask don't want any."
