Sự phân biệt giữa các danh từ liên quan đến giới tính được gọi là Giống. Có ba giống: giống đực, giống cái và giống trung.

Giống đực thuộc về các loài vật đực, như: một con hươu đực, một con lừa đực, một con lợn rừng, một nhà thơ nam, một con sư tử đực.

Giống cái vốn đặc trưng cho các loài vật cái, như: một nữ sĩ, một con sư tử cái, một con ngỗng cái.

Giống trung là giống của những vật không phải đực cũng chẳng phải cái, như: một miếng bánh mì nướng, một chiếc vạc dầu, một cái vạc, một cái tẩu thuốc, một chiếc bánh pudding, một cái bánh nướng, một chiếc xúc xích, v.v., v.v., v.v.

Chúng ta có thể tiếp tục liệt kê vô số vật thuộc giống trung, đủ mọi thể loại; nhưng khi lựa chọn các ví dụ trên, chúng tôi đã dựa vào hai cân nhắc sau:

1. Mong muốn khơi gợi những cảm xúc dễ chịu trong tâm trí người đọc.

2. Nguyện vọng minh họa cho mệnh đề sau: "Hầu như mọi thứ dễ thương đều thuộc giống trung."

Tuy nhiên, ngoại trừ một thiếu nữ dễ thương, một chú vịt con dễ thương, và một vài thứ dễ thương khác mà hiện tại chúng tôi không tài nào nhớ nổi.

Một số danh từ giống trung nhờ vào phép tu từ mà được chuyển hóa thành giống đực hoặc giống cái; chẳng hạn, ta nói về mặt trời rằng khi nó chiếu sáng vào một tín đồ Xã hội chủ nghĩa, thì nó chiếu sáng vào một tên trộm; và nói về mặt trăng rằng nàng tác động đến tâm trí của những kẻ đang yêu.

Có những danh từ gắn liền đặc biệt với các khái niệm về sức mạnh, sự cường tráng và những phẩm chất tương tự; và đây chính là những danh từ giống trung được biến đổi một cách hình tượng thành giống đực. Ngược lại, vẻ đẹp, tính ôn hòa và những thứ tương tự được cho là mang lại cho từ ngữ một nét tính cách giống cái. Vì thế, mặt trời được gọi là giống đực, và mặt trăng là giống cái. Nhưng về phần chúng tôi — và quan điểm này được củng cố bởi những khám phá thiên văn học — chúng tôi tin rằng mặt trời được gọi là giống đực vì ngài phải gánh vác, duy trì mặt trăng, đồng thời lo cho nàng có đủ phương tiện để cứ thế tỏa sáng suốt đêm khuya khi mọi người ngoan ngoãn đã lên giường đi ngủ; và vì ngài còn phải gánh vác cả một gia đình các vì sao đông đúc như thế nữa.

Chúng tôi nghĩ rằng mặt trăng được coi là giống cái, bởi vì nàng được nuôi dưỡng và duy trì trong vẻ lộng lẫy của mình, giống như một phu nhân đài các, bởi người chồng là mặt trời. Hơn nữa, mặt trăng cứ thay đổi liên tục; chỉ riêng lý do đó thôi cũng đủ để xếp nàng vào giống cái. Trái đất mang giống cái, bởi nàng được trang hoàng lộng lẫy bằng ngọc ngà và hoa cỏ. Các thành phố và thị trấn cũng mang giống cái, bởi trong đó có nhiều khúc quanh co, ngõ ngách và xó xỉnh chẳng kém gì tâm trí của phụ nữ. Con tàu mang giống cái, chừng nào nàng còn bị cuốn đi tứ phía bởi mọi luồng gió. Đức hạnh mang giống cái nhờ phép lịch sự xã giao. Vận may và vận rủi, giống như mẹ và con gái, đều mang giống cái. Hội Thánh mang giống cái, bởi vì người đã kết hôn với nhà nước; hoặc kết hôn với nhà nước bởi vì người mang giống cái — chúng tôi chẳng biết đằng nào mà lần. Thời gian mang giống cái—à nhầm, mang giống đực, bởi vì ngài bị các quý bà đùa giỡn quá phũ phàng.

Ngôn ngữ tiếng Anh phân biệt giống theo ba cách; cụ thể là,

1. Bằng các từ khác nhau; chẳng hạn,

ĐỰC. CÁI.

Cử nhân Thiếu nữ.

Anh trai Chị gái.

Phù thủy nam Cha Và một số từ khác

Phù thủy nữ Mẹ, v.v.

Những từ ta chẳng nhắc tên,

(Xin lượng thứ lỗi lầm này nhé),

Đáng để bạn chú ý thêm,

Chỉ tiếc là không vần vế.

2. Bằng sự khác biệt về phần đuôi từ; chẳng hạn,

ĐỰC. CÁI.

Nhà thơ nam Nhà thơ nữ, v.v.

3. Bằng cách thêm một danh từ, đại từ hoặc tính từ vào trước danh từ chính; chẳng hạn,

đực. cái.

Một con tôm hùm đực Một con tôm hùm cái.

Một con lừa đực Một con lừa cái (từ thông dụng).

Một người hầu nam, Một người hầu gái, hoặc người ở.

Một gã lẳng lơ (Loại động vật phổ biến) Một ả lẳng lơ (Loại động vật hiếm thấy).

Chúng tôi từng nghe người ta nói rằng nồi nào úp vung nấy. Điều đó có thể đúng; nhưng hoàn toàn không đúng khi cho rằng cứ có trống là phải có mái; bởi vì có

Người lái thuyền (Cock-swain), nhưng chẳng có người lái thuyền mái (Hen-swain).

Lác mắt (Cock-eye), nhưng chẳng có mắt mái (Hen-eye).

Nơ mũ (Cock-ade), nhưng chẳng có nơ mái (Hen-ade).

Quái vật đầu gà (Cock-atrice), nhưng chẳng có quái vật đầu gà mái (Hen-atrice).

Ngựa gỗ bập bênh (Cock-horse), nhưng chẳng có ngựa mái (Hen-horse).

Người dân London (Cock-ney), nhưng chẳng có người dân nữ London (Hen-ney).

Rồi chúng ta có chong chóng gió (weather-cock), nhưng chẳng có con gà mái gió; một cái khóa vặn (turn-cock), nhưng chẳng có khóa vặn mái (turn-hen); và biết bao gã trai vui tính (jolly cock), nhưng chẳng có một ả trai vui tính mái nào; trừ phi ta kể đến những người vợ chuyên bắt nạt chồng.

Một số từ; như cha mẹ, con cái, họ hàng, bạn bè, hàng xóm, người hầu và một số từ khác, có thể là giống đực hoặc giống cái, tùy theo hoàn cảnh.

Thật là một điều đáng tiếc khi ngôn ngữ của chúng ta lại quá nghèo nàn về các hậu tố chỉ giới tính. Nếu chúng ta nói về một người phụ nữ rằng ả là một kẻ bất lương, một tên gian trá, một kẻ lang thang hay một tên vô lại, chúng ta cảm thấy rằng mình không chỉ dùng những từ ngữ nặng nề mà còn không đúng chỗ. Thế nhưng chúng ta lại chẳng có những thuật ngữ tương ứng để áp dụng, trong trường hợp cần thiết, cho phái nữ. Tại sao lại như vậy? Chắc chắn là vì chúng ta chẳng bao giờ cần đến chúng. Cũng vì lý do tương tự, tổ tiên chúng ta đã truyền lại cho chúng ta các từ triết gia, nhà thiên văn học, nhà ngữ philologia, v.v., mà chẳng có từ nào tương đương ở giống cái. Hỡi ôi! Cho sự khôn ngoan của tổ tiên chúng ta! Họ chưa bao giờ tính trước được Sự Tiên Tiến Của Trí Tuệ.