A là Apollo, vị thần của khúc ca,

B là Bacchus, vắt vẻo trên thùng rượu nhà;

C là Ceres nhân hậu, nữ thần của lúa mì,

D là Diana, thiếu nữ chẳng thèm cho hôn hì;

E là nàng Echo, héo mòn thành tiếng vọng,

F là Flora ngọt ngào, đội vòng hoa mao lương lộng lẫy;

G là chú bé rót rượu của Jove, Ganymede trẻ trung,

H là Hebe xinh đẹp, cô nhân tình phục vụ vừa vặn vô cùng;

I là Io bé nhỏ, bị biến thành con bò cái,

J là Juno ghen tuông, mụ già cay nghiệt đáng ngại;

K là Kitty, duyên dáng hơn cả nữ thần hay nàng thơ;

L là Laocoön — đời tôi chẳng dám đổi chỗ cho chàng nhờ!

M là Minerva mắt xanh, tất chân diện đủ bộ,

N là Nestor, râu xám, đầu bạc phơ như mái nhà lợp cỏ;

O là đỉnh Olympus uy nghiêm, đại bản doanh của Vua Jupiter,

P là Parnassus, nơi Apollo thường la cà trên đỉnh chót vót cơ;

Q chỉ dân Quirites, tức là người La Mã ta đây;

R là Roscius ngông cuồng, diễn xuất nổi đình nổi đám mấy chầy;

S là Sappho, nổi tiếng với cái chết tự vẫn đầy tai tiếng,

T là Thales thông thái, hội viên hội Hoàng gia kiêm bác sĩ hiển nhiên;

U là Ulysses xảo quyệt, tay lọc lõi vô song,

V là Vulcan thọt chân, lão khờ khạo điệu bộ ngọng ngòng;

W là chữ mở đầu cho Venus — ý tôi là thần Vệ Nữ,

(Thưa che mặt, tôi dân Luân Đôn gộc, các vị cười cợt gì xứ giũ?)

X là Xantippe, mụ vợ đanh đá chuyên cào cấu chua ngoa,

Y thì tôi chịu chết chẳng biết nó là gì, đập chết tôi đi nếu tôi ngoa!

Z là Zeno nhà khắc kỷ, Zenobia thông minh lỗi lạc,

Và Zoilus nhà phê bình, tiếng tăm muôn thuở chẳng hề phai nhạt.

Các chữ cái được chia thành Nguyên âm và Phụ âm.

Các nguyên âm có khả năng được phát âm một cách hoàn hảo một mình chúng. Chúng có thể được xem như những thành viên độc lập trong Bảng chữ cái, và giống như những thành viên độc lập ở những nơi khác, chiếm một tỷ lệ thiểu số nhỏ. Các nguyên âm gồm a, e, i, o, u, và đôi khi là w và y.

Một tờ giấy ghi nợ (I. O. U.) cầm trên tay thì thích thú hơn là lúc phải viết ra trao đi.

Một cú đấm vào bụng rất dễ làm bật ra tiếng kêu o o.

W là một phụ âm khi nó đứng đầu một từ, chẳng hạn như "Wicked Will Wiggins whacked his wife with a whip" (Will Wiggins độc ác đã quất vợ bằng một chiếc roi), nhưng ở mọi vị trí khác, nó là một nguyên âm, chẳng hạn như crawling (bò trườn), drawling (kéo dài giọng), sawney (kẻ ngốc), screwing (vặn ốc), Jew (người Do Thái). Y cũng tuân theo quy tắc tương tự.

Một phụ âm là một âm có khớp động; nhưng, giống như một lão gã trai độc thân, nếu nó tồn tại đơn độc, nó hoàn toàn vô tích sự.

Nó không thể được phát âm một cách hoàn hảo nếu không có sự trợ giúp của một nguyên âm; và ngay cả khi ấy, nguyên âm vẫn chiếm phần lớn trong việc tạo ra âm thanh đó. Do đó, một nguyên âm kết hợp với một phụ âm trở thành, có thể nói như vậy, một "nửa kia" hoàn hảo; hoặc ít nhất là rất giống với một nửa kia.

Một nguyên âm đôi là sự kết hợp của hai nguyên âm thành một âm thanh duy nhất, chẳng hạn như ea trong heavy, eu trong Meux, ou trong stout.

Một nguyên âm ba là sự kết hợp tương tự của ba nguyên âm, chẳng hạn như eau trong từ beau; một thuật ngữ dùng để chỉ những kẻ diện diện, và đôi khi được dùng để gọi bầy ngỗng: có lẽ bởi vì chúng là những kẻ cùng một giuộc với nhau ("chim cùng lông đậu").

Một nguyên âm đôi đúng là nguyên âm mà trong đó âm thanh được cấu thành bởi cả hai nguyên âm: chẳng hạn như aw trong awkward, ou trong lout.

Một nguyên âm đôi không đúng là nguyên âm mà trong đó âm thanh chỉ được cấu thành bởi một nguyên âm duy nhất, chẳng hạn như ea trong heartless, oa trong hoax.

Theo quan điểm của chúng tôi, có rất nhiều nguyên âm đôi không đúng được sử dụng phổ biến. Ý chúng tôi muốn nói đến các nguyên âm đôi không đúng là các nguyên âm bị kéo dài ra một cách bất hợp lý thành nguyên âm đôi, và các nguyên âm đôi bị phát âm sai, đi ngược lại với tiếng Anh chuẩn mực.

Chẳng hạn, những người nhà quê và đám công tử bột thường nói,

"Loor! whaut a foine gaal! Moy oy!"

"Whaut a precious soight of crows!"

"As I was a cornin' whoam through the corn fiddles (fields) I met Willum Jones."

"I sor (saw) him."

"Dror (draw) it out."

"Hold your jor (jaw)."

"I caun't. You shaun't. How's your Maw and Paw? Do you like taut (tart)?"

Chúng tôi từng nghe các tiểu thưài nhận xét,—

"Oh, my! What a naice young man!"

"What a bee—eautiful day!"

"Im so fond of dayncing!"

Mặt khác, đám công tử bột thường thốt lên,—

"I'm postively tiawed (tired)."

"What a sweet tempaw! (temper)."

"How daughty (dirty) the streets au!"

Và bọn họ cũng gọi,

Literature là "literetchah."

Perfectly là "pawfacly."

Disgusted là "disgasted."

Sky là "ske—eye."

Blue là "ble—ew."

Chúng ta có thể lồng vào đây vài nhận xét về bản chất của giọng nói con người, và về cơ chế mà qua đó sự phát âm được thực hiện; nhưng bên cạnh việc chúng tôi vốn không thích dài dòng, chúng tôi còn sợ bịụt mất tinh thần, và do đó lại đi ngược lại mục đích làm hài lòng độc giả của mình. Tuy nhiên, chúng tôi vẫn mạo muội xin thu hút sự chú ý đến một vài nét kỳ quặc hài hước liên quan đến các âm thanh có khớp động.

Ahem! lúc mở đầu một bài diễn văn, là một thứ âm thanh ngộ nghĩnh đến dễ chịu.

Những trò hề phát âm của trẻ thơ hãy còn nằm ngửa trong nôi thì cực kỳ buồn cười, nhưng ngặt một nỗi chúng tôi lại không tài nào đánh vần nổi chúng.

Cách phát âm của người Do Thái kỳ cục một cách đặc biệt. "Dân tộch" (peoplesh) của họ bị nói xấu, chứ không được nói hay cho lắm.

La hét, éc éc, xì xì, huýt gió, và càu nhàu, là những tài nghệ phát âm hết sức tao nhã.

Nói ngọng, chẳng hạn như thweet, Dthooliur, thawming, kweechau, được người thì cho là thú vị, kẻ lại thấy ngớ ngẩn vô cùng.

Nhưng trong tất cả các thứ âm thanh phát ra từ vòm họng con người, buồn cười hơn cả chính là Ha! ha! ha!—Ho! ho! ho! và He! he! he!