Ngữ Pháp Tiếng Anh Vui Nhộn: Nhập Môn Mới Đầy Hài Hước Về Tiếng Anh

Lượt đọc: 18 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Rule Iii.

❊ ❊ ❊

Khi liên từ phân định đứng giữa hai danh từ, động từ, danh từ, hoặc đại từ sẽ ở số ít, bởi vì nó quy chiếu về từng danh từ ấy được xét riêng rẽ: chẳng hạn như, "A cold in the head, or a sore eye is a great disadvantage to a lover." (Bị cảm cúm, hoặc đau mắt là một bất lợi lớn đối với người đang yêu.)

Nếu các đại từ số ít, hoặc một danh từ và một đại từ ở các ngôi khác nhau, được nối với nhau bằng liên từ phân định, động từ phải hòa hợp với ngôi đứng gần nó nhất; chẳng hạn như, "I or thou art." (Ta hoặc ngươi là.)

"Thou or I am"

"I, thou, or he is" v.v. Nhưng vì cách viết hoặc cách nói này rất kém thanh nhã, và vì việc nói rằng, "Either I am, or thou art," cứ thế tiếp tục, sẽ luôn khiến cho việc viện đến quy tắc này trở nên thừa thãi, nên quy tắc vừa nêu hầu như vô dụng, ngoại trừ việc nó gợi lên một châm ngôn đạo đức, đó là, "Always be on good terms with your next door neighbor." (Hãy luôn giữ quan hệ tốt với người hàng xóm sát vách nhà bạn.)

Nó cũng gợi nhắc một cách mạnh mẽ đến một vài câu thơ tuyệt đẹp của Moore, trong đó trái tim, giống như một chiếc tua cuốn, được ví là quấn lấy "thứ gần nhất và đáng yêu nhất". Giờ đây, người được đặt ở vị trí gần động từ nhất chính là đối tượng của sự lựa chọn; do đó, người dễ chịu nhất—do đó, người hoặc vật đáng yêu nhất.

Nếu một liên từ phân định xuất hiện giữa một danh từ hoặc đại từ số ít và một danh từ hoặc đại từ số nhiều, động từ sẽ hòa hợp với danh từ hoặc đại từ số nhiều: chẳng hạn như, "Neither a king nor his courtiers are averse to butter:" (Cả nhà vua lẫn các bầy tôi của ngài đều không ghét bơ:) (đặc biệt là khi phết thật dày.) "Darius or the Persians were hostile to Greece." (Darius hoặc người Ba Tư đã thù địch với Hy Lạp.)

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 4 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.