"Thật đúng là một trong những phép màu của tình yêu khi con người đó lại có thể quan tâm đến Rose. Song, đối với một nhà hiền triết, chẳng phải thiếu nữ tuyệt vời ấy lại mang đến một cảm giác an toàn vô cùng đặc biệt hay sao? Xét theo hướng cuộc đời mà tôi đã vạch ra cho con bé, nó là một kẻ thất bại; nhưng há nó lại chẳng trở nên hoàn hảo trong mắt của một kẻ si tình, của một người chẳng mong chờ gì ở nó ngoài những phút giây mộng mơ và hoan lạc hay sao?"
Tràn ngập niềm hoan hỉ, tôi rảo bước nhanh hơn. Dù đã là cuối đông, trời vẫn còn rét buốt; và thật dễ chịu làm sao khi lắng nghe tiếng bước chân mình nện trên mặt đất cứng đờ. Tôi cũng chú ý đến những âm thanh ngoài phố: chúng thật sắc nét và rõ mồn một; trong bầu không khí se lạnh, vạn vật hiện lên với hai màu đen trắng rạch ròi, tựa như những nét khắc khô.
Thoáng chốc, giấc mộng của tôi vụt tan; rồi bỗng nhiên, ý thức quay trở lại, tôi vét sạch hoa của một cửa hiệu rồi nhảy lên xe ngựa để được ở bên Roseline của tôi càng sớm càng tốt.
