Vô ích thay khi tôi lang thang cùng nàng suốt một giờ đồng hồ, không phải giữa những bức tranh mà giá trị của chúng nàng hãy còn chưa thể thấu hiểu, mà là giữa những giấc mơ được sinh ra từ đó, giữa những tầm nhìn di động và đê mê nhất; vô ích thay nỗi xúc cảm của tôi, vô ích thay niềm ngất ngây của tôi: chẳng có một tia lửa hồi đáp nào thắp sáng đôi mắt hững hờ của nàng. Phải rồi, chẳng có vấn đề gì về thất bại hay thành công cả; tôi chẳng đem điều gì ra thử thách cả: làm thế thì thật là điên rồ. Nhưng sao gánh nặng ức chế này lại đè nặng lên tâm hồn tôi? Tôi không tài nào xua đi được những ký ức đầy xao động: những ký ức về niềm ngất ngây thời thơ dại vô tình thốt lên thành lời; những ký ức về những mối tình đầu bám chặt lấy bất cứ thứ gì trong cơn vội vã muốn được sống; những ký ức về những trái tim trinh nguyên được nuôi dưỡng bằng những giấc mơ!
Ôi nhiệt huyết, sự ngưỡng mộ, tình yêu, nếu ban đầu các ngươi không phải là những kẻ lãng du, chẳng tìm kiếm cũng chẳng lựa chọn, nếu các ngươi không bùng cháy mãnh liệt và dại khờ tựa ngọn lửa thiêu đốt dưới ánh mặt trời ban trưa, liệu các ngươi có bao giờ có thể thắp sáng bóng đêm bằng tất cả vẻ huy hoàng đang chờ đợi tia lửa của các ngươi để bùng nổ thành sự sống?
Ôi đôi mắt ngọt ngào của nàng Roseline của tôi, đôi mắt ngọt ngào chiếu rọi dưới hàng mi mềm mại, vàng óng tựa như hai viên ngọc mắt mèo cẩn trong vàng ròng, liệu các ngươi sẽ khép lại mãi mãi mà chưa từng dù chỉ một thoáng đăm đăm nhìn vào những kỳ quan của mặt đất, nhìn vào bầu trời thực sự của đời người chúng ta? Có phải sự thật là ánh hào quang của các ngươi dập tắt sự sống và vẻ đẹp ở bất cứ nơi nào chúng đậu lại?
