Rose giờ đây đã gần như hạnh phúc. Niềm hy vọng đang len lỏi vào cuộc đời cô; và những khoảng khắc nghỉ ngơi thấm dần vào những ngày lao động mệt nhọc tựa như dòng nước mát rượi róc rách chảy qua các kẽ đá.

Ngay khi có thể viện bất kỳ lý do gì để trốn đi, cô liền chạy sang chỗ tôi. Mặt đỏ bừng và cười vang, cô lao vào vòng tay tôi với tất cả sức mạnh của một cơn bão táp; cô áp chặt má tôi bằng một nụ hôn nồng nhiệt chẳng đợi câu hồi đáp; và tóc tôi vướng vào đôi bàn tay thô ráp đang ôm lấy đầu tôi. Mỉm cười, tôi không sao tránh được sự tấn công ấy, trong khi cô trút ra một tràng những lời lẽ đứt quãng với giọng nói to hết cỡ....

Trong những buổi trò chuyện đầu tiên, tôi cố nói thật nhỏ nhẹ như một cách gợi ý để cô làm điều tương tự. Thế nhưng cô vẫn làm rung chuyển cả ngôi nhà bằng âm vang của những lời tâm sự thầm kín nhất, được gào lên theo kiểu của những người nông dân vốn quen trò chuyện từ đầu cánh đồng này sang đầu cánh đồng khác. Vì chẳng thu lại kết quả gì, tôi đành phải nhắc nhở cô về điều đó; và bởi tôi đã nói một cách khéo léo nhất có thể để không làm tổn thương cảm xúc của cô, cô liền bật cười ha hả cho tôi thấy rằng cuộc sống thôn dã đã tước đi ở cô mọi sự nhạy cảm.

Nay đã được phép uốn nắn cô bất cứ lúc nào về cử chỉ, giọng điệu và cách phát âm, tôi thường bắt cô lặp đi lặp lại một câu; và khi cuối cùng tôi được nghe giọng nói tự nhiên của cô, chất giọng ngọt ngào và cuốn hút thuở ban đầu nay đang dần lấy lại âm điệu một cách e dè, thẹn thùng, lòng tôi lại tràn ngập niềm vui. Thế nhưng, chỉ hai phút sau, cô lại oang oang thốt ra những lời nhận xét vụn vặt nhất với một vẻ vô tư vui tươi làm tan biến cả cơn giận của tôi. Khi ấy, tôi đành nài xin sự im lặng như thể van xin ơn tha thứ, kéo cô ngồi lên lòng mình, ôm đầu cô vào ngực và dỗ dành cô như một đứa trẻ.