Hiến Pháp Athen

Lượt đọc: 265 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Part 49

❊ ❊ ❊

Hội đồng cũng tiến hành kiểm tra số ngựa thuộc quyền sở hữu của nhà nước. Nếu phát hiện một người sở hữu con ngựa tốt nhưng lại để cho nó sụt cân hoặc tàn tạ, khẩu phần lúa mì của người đó sẽ bị cắt giảm; còn đối với những con ngựa không thể theo kịp tốc độ, hay hoảng sợ và không đứng vững vàng, Hội đồng sẽ dùng sắt nung có hình bánh xe đánh dấu lên hàm của chúng, khiến những con ngựa mang dấu ấn ấy mất tư cách phục vụ. Hội đồng cũng kiểm tra những người tỏ ra phù hợp để làm trinh sát, và bất kỳ ai bị loại sẽ bị tước đoạt ngựa chiến. Họ đồng thời xem xét lực lượng bộ binh tùng thiết trong hàng ngũ kỵ binh, và ai không đạt yêu cầu sẽ lập tức bị đình chỉ phát lương. Danh sách kỵ binh do mười vị Quan chức Tuyển mộ (Catalogeis) lập nên, họ do Đại hội nhân dân bầu ra bằng hình thức biểu quyết công khai. Những vị này trao lại bản danh sách những người đã trúng tuyển cho các Tư lệnh Kỵ binh (Hipparchs) và Chỉ huy Phân đội (Phylarchs), rồi các sĩ quan ấy sẽ mang danh sách trình lên Hội đồng, tại đó họ mở tấm thẻ niêm phong có ghi tên tuổi của các kỵ binh. Nếu có bất kỳ ai từng có tên trong danh sách trước đây nộp đơn tuyên thệ dưới sự chứng thực rằng họ không đủ sức khỏe để phục vụ trong lực lượng kỵ binh, Hội đồng sẽ gạch tên họ đi; sau đó, họ gọi những người mới được tuyển mộ lên, và nếu có ai nộp đơn tuyên thệ rằng bản thân không đủ điều kiện về thể chất hoặc tài chính để phục vụ kỵ binh, Hội đồng sẽ miễn nhiệm người đó, nhưng nếu không có đơn tuyên thệ nào như vậy, Hội đồng sẽ tiến hành bỏ phiếu xem cá nhân ấy có phù hợp với nhiệm vụ hay không. Nếu kết quả bỏ phiếu thuận, tên của người đó được ghi vào tấm thẻ; nếu không, họ bị loại cùng với những người khác.

Trước kia, Hội đồng từng chịu trách nhiệm phê duyệt các bản thiết kế công trình công cộng và hợp đồng dệt áo cho nữ thần Athena; nhưng nay công việc này do một bồi thẩm đoàn trong các tòa án được chọn bằng cách bốc thăm đảm nhận, bởi Hội đồng từng bị cho là đã có thái độ thiên vị trong các phán quyết của mình. Hội đồng cũng phối hợp với Thủ quỹ Quân sự để giám sát việc chế tạo các bức tượng Nữ thần Chiến thắng và các phần thưởng trong ngày hội Panathenaic.

Hội đồng cũng tiến hành thẩm tra những người nghèo túng và khuyết tật; bởi có một điều luật quy định rằng những ai sở hữu khối tài sản trị giá dưới ba mina, và bị tàn tật đến mức không thể lao động, sau khi được Hội đồng thẩm tra, sẽ được nhận hai obol mỗi ngày từ ngân khố nhà nước để trang trải cuộc sống. Một viên thủ quỹ sẽ được chọn bằng cách bốc thăm để chăm lo cho những đối tượng này.

Nói một cách khái quát, Hội đồng cũng tham gia phối hợp trong hầu hết mọi nhiệm vụ của các vị quan chức khác; và đây là điểm kết thúc trong danh sách các chức năng của cơ quan ấy.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 4 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.