Hiến Pháp Athen

Lượt đọc: 265 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Phần 37

❊ ❊ ❊

Khi mùa đông đã đến, Thrasybulus và những người lưu vong liền chiếm giữ Phyle, và lực lượng do nhóm Bọn Ba Mươi dẫn đi tấn công họ đã chuốc lấy thất bại. Do đó, nhóm Bọn Ba Mươi quyết định tước vũ khí của phần lớn dân chúng và thủ tiêu Theramenes; và chúng đã hành động theo cách sau đây. Chúng đưa ra hai đạo luật trước Hội đồng, buộc Hội đồng phải thông qua; đạo luật thứ nhất trao cho nhóm Bọn Ba Mươi quyền tuyệt đối được xử tử bất kỳ công dân nào không nằm trong danh sách Ba Ngàn người, trong khi đạo luật thứ hai tước quyền công dân của tất cả những ai từng giúp phá dỡ pháo đài Eetioneia, hoặc từng có hành động chống lại Nhóm Bốn Trăm – những kẻ đã thiết lập chế độ đầu sỏ trước đó. Theramenes đã làm cả hai điều này, và do đó, khi các đạo luật này được phê chuẩn, ông liền bị tước quyền công dân và nhóm Bọn Ba Mươi có toàn quyền xử tử ông.

Sau khi loại bỏ Theramenes theo cách đó, chúng tước vũ khí của toàn bộ người dân ngoại trừ nhóm Ba Ngàn người, và về mọi mặt đều bộc lộ sự gia tăng trầm trọng về tàn ác cùng tội ác. Chúng cũng cử sứ thần đến Lacedaemon để bôi nhọ nhân cách của Theramenes và cầu viện; và đáp lại lời kêu gọi của chúng, người Lacedaemon đã cử Callibius làm tổng đốc quân sự cùng khoảng bảy trăm binh sĩ đến chiếm đóng Thành Acropolis.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 4 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.