Hiến Pháp Athen

Lượt đọc: 265 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Phần 2

❊ ❊ ❊

Sau sự kiện này, những cuộc tranh chấp kéo dài đã nổ ra giữa tầng lớp thượng lưu và bình dân. Không những hiến pháp lúc bấy giờ mang nặng tính quả đầu ở mọi phương diện, mà các tầng lớp nghèo khó — bao gồm đàn ông, đàn bà và trẻ em — còn phải làm nô lệ cho người giàu. Họ được gọi là Pelatae và cả Hectemori, bởi vì họ canh tác đất đai cho người giàu với mức tô đúng như tên gọi ấy nằm ở tỷ lệ đó. Toàn bộ đất nước nằm trong tay một số ít người, và nếu những người tá điền không trả được tiền thuê đất, họ có nguy cơ bị bắt làm nô lệ, và con cái họ cũng vậy. Mọi khoản vay đều được đảm bảo bằng chính thân thể con con nợ, một tập tục vẫn còn duy trì cho đến thời Solon, người đầu tiên đứng lên làm thủ lĩnh bảo vệ nhân dân. Thế nhưng, phần cay đắng và khắc nghiệt nhất trong thể chế ấy dưới con mắt của quần chúng chính là tình trạng nông nô của họ. Không phải là họ không bất mãn với mọi khía cạnh khác trong hoàn cảnh của mình; bởi vì, nói chung, họ hoàn toàn không có chút phần trăm hay quyền lợi nào trong bất cứ thứ gì.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 4 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.