Hiến Pháp Athen

Lượt đọc: 265 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Part 42

❊ ❊ ❊

[TIÊU ĐỀ CHƯƠNG GỐC KHÔNG CÓ, BỎ QUA]

Tình trạng hiện tại của hiến pháp được quy định như sau. Quyền bầu cử và công dân mở rộng cho tất cả những ai có cha mẹ đều là người sinh ra mang quốc tịch công dân. Họ được ghi tên vào danh sách thành viên các khu bầu cử (deme) khi đủ mười tám tuổi. Trong dịp ghi danh này, các thành viên trong deme sẽ bỏ phiếu dưới sự tuyên thệ: trước tiên là về việc các ứng viên có đạt độ tuổi do luật định hay không (nếu không, họ bị trả về hàng ngũ thiếu niên), và thứ hai là liệu ứng viên đó có được sinh ra tự do và có dòng dõi đáp ứng yêu cầu của luật pháp hay không.

Sau đó, nếu họ quyết định rằng anh ta không phải là người tự do, anh ta có quyền kháng án lên tòa án, và các thành viên deme sẽ chỉ định năm người trong số họ làm bên nguyên đơn; nếu tòa án phán quyết rằng anh ta không có quyền được ghi danh, anh ta sẽ bị nhà nước bán làm nô lệ, nhưng nếu anh ta thắng kiện, anh ta có quyền được ghi danh vào danh sách deme mà không phải chịu thêm bất kỳ sự chất vấn nào nữa.

Tiếp theo, Hội đồng tiến hành kiểm tra những người đã được ghi danh, và nếu đi đến kết luận rằng bất kỳ ai trong số họ chưa đủ mười tuổi, hội đồng sẽ phạt những thành viên deme đã ghi tên cho người đó.

Khi các thanh niên (Ephebi) đã vượt qua cuộc kiểm tra này, các người cha của họ sẽ họp theo từng bộ tộc và tuyên thệ bầu ra ba người cùng bộ tộc từ trên bốn tuổi, những người mà theo quan điểm của họ là ưu tú nhất và phù hợp nhất để chịu trách nhiệm quản lý các thanh niên; và từ những người này, Đại hội đồng sẽ bầu ra một người từ mỗi bộ tộc làm giám hộ, cùng với một vị giám đốc được chọn từ toàn thể nhân dân Athens để nắm quyền chỉ đạo chung.

Dưới sự quản lý của những người này, trước hết các thanh niên đi thăm viếng một vòng các đền thờ; sau đó họ tiến về Piraeus, và một số người trong họ đồn trú tại Munichia trong khi số khác đóng ở bờ biển phía nam.

Đại hội đồng cũng bầu ra hai huấn luyện viên cùng các trợ lý hướng dẫn, những người dạy họ cách chiến đấu trong bộ giáp nặng, cách sử dụng cung và lao, cũng như cách giương máy bắn đá.

Các vị giám hộ nhận từ nhà nước mỗi người một đồng drachma để chi phí sinh hoạt, còn các thanh niên thì nhận bốn obol mỗi người.

Mỗi vị giám hộ nhận khoản trợ cấp cho tất cả các thành viên thuộc bộ tộc mình và mua sắm các nhu yếu phẩm chung cho bếp ăn tập thể (họ ăn chung theo từng bộ tộc), đồng thời giám sát chung mọi việc.

Cứ như thế, họ trải qua năm đầu tiên.

Sang năm tiếp theo, sau khi biểu diễn trước công chúng các động tác điều hành quân sự nhân dịp Đại hội đồng họp tại nhà hát, họ được nhà nước cấp cho một chiếc khiên và một ngọn giáo; sau đó họ đi tuần tra khắp đất nước và dành thời gian canh gác tại các pháo đài.

Trong suốt hai năm này, họ làm nhiệm vụ đồn trú, mặc áo choàng quân đội và được miễn mọi loại thuế.

Họ cũng không được phép khởi kiện trước tòa hay bị người khác kiện, nhằm đảm bảo họ không có lý do gì để xin nghỉ phép; ngoại trừ các trường hợp kiện tụng liên quan đến thừa kế, trẻ mồ côi được nhà nước bảo hộ, hoặc các nghi lễ tế thần có liên quan đến gia đình.

Khi thời hạn hai năm đã trôi qua, họ chính thức bước vào hàng ngũ của những công dân khác.

Đó chính là thể thức ghi danh công dân và huấn luyện các thanh niên.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 4 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.