Hiến Pháp Athen

Lượt đọc: 265 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Phần 31

❊ ❊ ❊

Đó là bản hiến pháp mà họ soạn thảo cho tương lai, nhưng đối với hiện tại trước mắt, họ đã trù tính kế hoạch sau đây. Sẽ có một Hội đồng Bốn trăm người, giống như trong thể chế cổ xưa, gồm bốn mươi người từ mỗi bộ lạc, được lựa chọn từ các ứng cử viên trên ba mươi tuổi do các thành viên trong bộ lạc đề cử. Hội đồng này sẽ bổ nhiệm các quan chức và soạn thảo lời tuyên thệ mà họ phải tuân tuyên; đồng thời, trong tất cả những vấn đề liên quan đến luật pháp, việc kiểm tra sổ sách công quỹ và các công việc chung khác, họ có quyền hành động theo phán đoán của mình. Tuy nhiên, họ buộc phải tuân thủ các điều luật có thể được ban hành liên quan đến hiến pháp của nhà nước, và không có quyền sửa đổi hay ban hành các luật lệ khác.

Các tướng lĩnh sẽ được bầu tạm thời từ toàn thể lực lượng Năm nghìn người, nhưng ngay khi Hội đồng được thành lập, cơ quan này phải tiến hành kiểm tra trang thiết bị quân sự, rồi từ đó bầu ra mười người cùng một thư ký; và những người đắc cử như vậy sẽ tại chức trong năm tới với toàn quyền, đồng thời có quyền tham gia thảo luận cùng Hội đồng bất cứ khi nào họ muốn. Lực lượng Năm nghìn người cũng sẽ bầu ra một Tư lệnh Kỵ binh và mười Chỉ huy Bộ lạc; nhưng trong tương lai, Hội đồng sẽ là lực lượng bầu ra các quan chức này theo các quy định đã nêu trên. Không một chức vụ nào, ngoại trừ thành viên Hội đồng và tướng quân, được phép nắm giữ nhiều hơn một lần, dù là bởi những người đảm nhiệm đầu tiên hay những người kế nhiệm họ. Liên quan đến việc phân chia Hội đồng Bốn trăm thành bốn phiên họp kế tiếp trong tương lai, ủy ban gồm một trăm thành viên phải tiến hành phân chia bất cứ khi nào đến thời điểm các công dân cùng tham gia vào Hội đồng với những người khác.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 4 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.