Hiến Pháp Athen

Lượt đọc: 265 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Part 45

❊ ❊ ❊

Thuở trước, Hội đồng có toàn quyền phạt tiền, bỏ tù và tử hình; nhưng khi họ đã giao Lysimachus cho đao phủ và trong lúc ông đang ngồi chờ chết cận kề, Eumelides thuộc khu Alopece đã giải cứu ông khỏi tay họ, với lập luận rằng không một công dân nào được phép bị xử tử ngoại trừ theo phán quyết của một tòa án pháp luật. Do đó, một phiên tòa đã được tổ chức, và Lysimachus được tha bổng, từ đó nhận được biệt danh "người từ pháp trường"; và từ bấy trở đi, nhân dân đã tước bỏ quyền phạt tử hình, bỏ tù hoặc phạt tiền của Hội đồng, đồng thời thông qua đạo luật quy định rằng nếu Hội đồng kết án bất kỳ ai phạm tội hoặc phạt tiền, các Thesmothetae sẽ đưa bản án hoặc mức phạt ấy ra trước tòa án, và quyết định của bồi thẩm đoàn sẽ là phán quyết cuối cùng trong vụ việc đó.

Hội đồng đưa ra phán quyết đối với hầu như mọi quan chức, đặc biệt là những người nắm quyền kiểm soát tài chính; tuy nhiên, phán quyết của Hội đồng không phải là phán quyết cuối cùng, mà có thể kháng cáo lên các tòa án. Các cá nhân cũng có thể đứng đơn tố cáo bất kỳ quan chức nào họ muốn vì tội tuân thủ luật pháp không đúng, nhưng ở đây cũng vậy, vẫn có quyền kháng cáo lên tòa án nếu Hội đồng tuyên bố cáo buộc là có căn cứ. Hội đồng cũng tiến hành thẩm tra những người chuẩn bị gia nhập tổ chức này trong năm tiếp theo, và tương tự là chín vị Archon. Trước kia, Hội đồng có toàn quyền bác bỏ các ứng cử viên cho chức vụ vì cho là không phù hợp, nhưng giờ đây họ có quyền kháng cáo lên các tòa án. Do đó, trong tất cả những vấn đề này, Hội đồng không có thẩm quyền tài cuối cùng. Dù vậy, Hội đồng vẫn tiến hành xem xét sơ bộ mọi vấn đề được đưa ra trước Đại hội đồng, và Đại hội đồng không thể biểu quyết bất kỳ vấn đề gì trừ khi vấn đề đó đã được Hội đồng xem xét trước và được đưa vào chương trình nghị sự bởi các Prytanes; vì một người đưa ra kiến nghị tại Đại hội đồng có thể phải đối mặt với một vụ kiện vì đề xuất trái pháp luật dựa trên những căn cứ này.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 4 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.