Egwene đi theo sát sau Nynaeve, vội vã tiến về phía nhóm Aes Sedai đang tụ tập quanh chiếc kiệu của Amyrlin. Trong lòng nàng vô cùng bồn chồn, tự hỏi rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra khiến pháo đài Fal Dara náo loạn đến mức nàng chẳng còn tâm trí đâu mà lo lắng cho Lan. Lúc này đây, chàng đối với nàng thật xa vời. Con ngựa cái nhỏ lông bờm rối của nàng, Bela, đang đứng cùng với đám ngựa của các Aes Sedai, và con ngựa của Nynaeve cũng ở đó.

Các Warder vây quanh các Aes Sedai và chiếc kiệu thành một vòng sắt kiên cố, tay ai nấy đều đặt trên đốc kiếm, ánh mắt đảo nhìn tứ phía. Những chiến binh Shienar vẫn chạy ngược chạy xuôi giữa đám đông đang hoảng loạn trong pháo đài; giữa sân bãi như thế này, các Warder và Aes Sedai giống như một hòn đảo tương đối tĩnh lặng. Egwene len theo Nynaeve chen vào trong. Các Warder chỉ liếc nhìn hai nàng đầy nghiêm nghị rồi cho qua; họ đều biết hai cô gái này sẽ rời đi cùng với Amyrlin. Cả hai đã nghe loáng thoáng từ tiếng xì xào bàn tán của đám đông rằng có một mũi tên như từ hư không xuất hiện, bắn thẳng vào sân, mà kẻ bắn thì vẫn chưa bị bắt.

Egwene đứng khựng lại, đôi mắt mở to, bàng hoàng đến mức quên mất mình đang đứng giữa một nhóm Aes Sedai. Có người mưu sát Amyrlin. Chuyện này thật khó tin.

Amyrlin ngồi trong kiệu, rèm kiệu vén lên, vệt máu trên tay áo bà thu hút ánh nhìn của tất cả mọi người. Bà cúi đầu nhìn Agelmar: "Con của ta, có lẽ con sẽ tìm được kẻ ám sát đó, cũng có lẽ không. Dù sao đi nữa, ở Tar Valon đang có những việc khẩn cấp chờ ta xử lý, khẩn cấp không kém gì nhiệm vụ của Ingtar. Ta đi ngay bây giờ." Agelmar tranh luận: "Nhưng, thưa Mẫu thân, vụ ám sát bất thành này đã thay đổi tất cả. Chúng ta vẫn chưa biết kẻ nào phái sát thủ tới, cũng không biết tại sao. Hãy đợi thêm một giờ nữa thôi, con sẽ bắt được kẻ đó và tìm ra câu trả lời cho Người." Amyrlin cười nhạt: "Con của ta, con cần một mẻ lưới hoàn hảo hơn hoặc miếng mồi tinh quái hơn mới tóm được con cá này. Đợi con bắt được hắn thì trời đã tối muộn, không thể khởi hành. Những kẻ muốn hoan hô cho cái chết của ta quá nhiều, ta không rảnh để bận tâm quá mức về tên sát thủ này. Con có thể gửi tin cho ta, báo cho ta biết kết quả điều tra của con, với điều kiện là con tìm ra được bất cứ thứ gì." Ánh mắt bà lướt qua những tháp canh, tường thành và lỗ châu mai xung quanh sân, nơi vẫn chật kín người, chỉ là bây giờ, họ đều rất im lặng. "Mũi tên đó chắc chắn đến từ những nơi đó. Ta cho rằng tên sát thủ đã trốn khỏi Fal Dara rồi." "Nhưng, thưa Mẫu thân..." Người phụ nữ trong kiệu đưa ra một cử chỉ nghiêm nghị ra lệnh dừng lại, cắt ngang lời của chàng. Dù là lãnh chúa của Fal Dara cũng không thể quá ép buộc Amyrlin. Ánh mắt Amyrlin rơi trên người Egwene và Nynaeve. Egwene cảm thấy ánh nhìn đó như thể xuyên thấu da thịt, nhìn thấu mọi bí mật của nàng. Nàng lùi lại một bước, rồi tự ngăn mình lại, cúi thấp người hành lễ, trong lòng lo lắng liệu mình làm thế có đúng không; chưa ai giải thích cho nàng biết phải làm gì khi gặp Amyrlin. Nynaeve đứng thẳng lưng, trực diện đón lấy ánh mắt của Amyrlin, nhưng bàn tay nàng lần tìm nắm lấy tay Egwene, cả hai đều nắm chặt lấy tay nhau.

"Đây chính là hai cô gái mà con đã nói, Moiraine?" Amyrlin hỏi. Moiraine gật đầu nhẹ đến mức gần như không thấy, các Aes Sedai khác đều quay đầu nhìn chằm chằm vào hai người phụ nữ đến từ Emond's Field. Egwene nuốt khan. Ánh mắt của họ đều quá thấu suốt, như thể họ biết những điều người khác không biết. Mặc dù Egwene biết sự thật đúng là như vậy, nhưng điều đó chẳng giúp ích gì cho nàng. "Đúng vậy, ta cảm nhận được tia lửa sáng rực trên cả hai đứa trẻ này. Nhưng, sẽ bùng lên ngọn lửa thế nào đây? Đó mới là vấn đề, phải không?" Cổ họng Egwene khô khốc, như thể đầy bụi đất. Nàng nhớ đến vẻ mặt của bác thợ mộc Pevin ở quê nhà khi nhìn những công cụ trong tay, cũng giống hệt như vẻ mặt của Amyrlin đang nhìn hai nàng lúc này. Món này có thể dùng làm việc này, món kia có thể dùng làm việc nọ.

Amyrlin đột nhiên nói: "Chúng ta đã chậm trễ khởi hành rồi. Lên ngựa. Khi Agelmar đang nói chuyện với ta, các người đừng có đứng trơ ra như những học việc đang nghỉ lễ. Lên ngựa!" Các Warder tản ra, lần lượt lên ngựa nhưng vẫn giữ cảnh giác. Những Aes Sedai đó, ngoại trừ Leane, đều lướt đi khỏi kiệu hướng về phía ngựa của mình. Khi Egwene và Nynaeve xoay người định tuân lệnh, một người hầu xuất hiện bên cạnh Agelmar, trong tay cầm một chiếc cốc bạc. Agelmar với vẻ mặt không hài lòng, nhận lấy chiếc cốc.

"Mẫu thân, xin hãy nhận lời chúc phúc của con từ chiếc cốc trong tay con, chúc hành trình của Người hôm nay có một khởi đầu tốt đẹp..." Egwene leo lên lưng Bela, không nghe thêm những gì họ nói nữa. Nàng nhẹ nhàng vỗ vỗ con ngựa cái nhỏ lông bờm rối, chỉnh lại váy. Chiếc kiệu đã hướng về phía cổng lớn đang mở, những con ngựa kéo kiệu không cần dây cương, cũng chẳng có người điều khiển. Leane cưỡi ngựa đi bên cạnh kiệu, cây gậy của cô cắm trong bàn đạp ngựa. Egwene và Nynaeve quay đầu ngựa, đi cùng với các Aes Sedai khác.

Trong thị trấn, quần chúng chen chúc hai bên đường. Đội ngũ của Amyrlin vừa xuất hiện, tiếng hoan hô lập tức vang dội, lấn át cả tiếng trống và tiếng kèn. Lá cờ của Tar Valon bay phấp phới trong gió dẫn đầu đội ngũ, các Warder chịu trách nhiệm dẫn đường và cưỡi ngựa xung quanh các Aes Sedai để ngăn đám đông; những cung thủ và lính giáo đeo biểu tượng của Tar Valon trên ngực xếp thành đội ngũ chỉnh tề theo sát phía sau. Đội ngũ uốn lượn rời khỏi thị trấn, sau khi rẽ về hướng nam, tiếng kèn dừng lại, nhưng tiếng hoan hô từ thị trấn vẫn không dứt. Egwene thường xuyên quay đầu nhìn lại, cho đến khi cây cối và đồi núi che khuất tường thành và những tòa tháp của Fal Dara.

Nynaeve cưỡi ngựa bên cạnh nàng lắc đầu: "Lan sẽ không sao đâu. Chàng ấy ở cùng với Ingtar và hai mươi chiến binh. Dù sao thì, con cũng không thể giúp được gì cho chàng ấy. Cả hai chúng ta đều vô năng." Nàng liếc nhìn Moiraine; con ngựa cái trắng xinh đẹp của Aes Sedai đó và con ngựa đực đen cao lớn của Lan đi ở một bên đội ngũ, tạo thành một cặp đôi kỳ lạ. "Hiện tại vẫn chưa được." Đội ngũ di chuyển lệch về phía tây, tốc độ không nhanh. Giữa những ngọn đồi của Shienar, ngay cả bộ binh không mang giáp cũng không thể đi nhanh, không thể duy trì tốc độ cao trong thời gian dài. Tuy nhiên, họ vẫn cố gắng tiến bước nhanh nhất có thể.

Mỗi đêm, họ đều dựng trại rất muộn, Amyrlin không cho phép đội ngũ dừng lại cho đến khi ánh sáng gần như không đủ để dựng lều. Những chiếc lều màu trắng, mái tròn, chiều cao vừa đủ để người đứng thẳng bên trong. Mỗi cặp Aes Sedai cùng một màu (ajah) ở chung một lều, Amyrlin và các Warder thì mỗi người một lều. Moiraine ở chung với hai chị em thuộc Blue Ajah. Những người lính ngủ trên mặt đất trong khu trại riêng của họ, còn các Warder thì ngủ trên áo choàng của mình gần lều của các Aes Sedai tương ứng. Gần lều của Red Ajah không có Warder, trông có vẻ cô quạnh một cách kỳ lạ, còn những chiếc lều của Green Ajah thì gần như là đang ăn mừng, những Aes Sedai Green đó thường ngồi lâu bên ngoài lều, trò chuyện với các Warder mà họ mang theo, cho đến tận đêm khuya.

Lan từng đến lều của Egwene và Nynaeve một lần, gọi Nynaeve ra ngoài, đứng trong bóng đêm cách vài bước chân. Egwene nhìn họ từ sau rèm lều. Nàng không nghe được họ nói gì, chỉ biết cuối cùng Nynaeve bùng nổ, giận dữ sải bước quay lại, quấn mình trong chăn, từ chối nói chuyện. Mặc dù nàng dùng góc chăn che mặt, nhưng Egwene cảm thấy má nàng dường như đã ướt đẫm. Lan đứng trong bóng tối, nhìn lều của họ một lúc lâu rồi mới rời đi. Sau đó, chàng không bao giờ đến nữa.

Moiraine không bao giờ đến gần hai nàng, khi đi ngang qua chỉ gật đầu với họ. Dường như nàng dành toàn bộ thời gian thức để nói chuyện với các Aes Sedai khác trừ Red Ajah, vừa cưỡi ngựa vừa gọi từng người sang một bên. Số lần Amyrlin cho phép dừng nghỉ rất ít, thời gian cũng rất ngắn.

"Có lẽ, bà ấy không còn thời gian để ý đến chúng ta nữa," Egwene buồn bã nhìn. Moiraine là Aes Sedai duy nhất nàng quen biết. Có lẽ... mặc dù nàng không muốn thừa nhận là người duy nhất... nàng chắc chắn rằng mình có thể tin tưởng. "Nàng ấy tìm thấy chúng ta, chúng ta đã lên đường đến Tar Valon. Ta đoán, lúc này nàng ấy có những việc khác phải lo hơn." Nynaeve hừ lạnh một tiếng: "Trừ khi nàng ấy chết hoặc chúng ta chết, nếu không ta sẽ không tin là nàng ấy đã dùng xong chúng ta. Nàng ấy rất xảo quyệt." Cũng có những Aes Sedai khác đến lều của họ. Ngay đêm đầu tiên rời Fal Dara, một Aes Sedai mập mạp với khuôn mặt vuông vức vén rèm lều bước vào, làm Egwene giật nảy mình. Aes Sedai đó tóc hoa râm, trong đôi mắt đen có một ánh nhìn mơ màng. Bà cúi người chui vào lều của họ, ngọn lửa trong lều bùng lên cao theo đó. Khi ngọn lửa mạnh lên, Egwene cảm thấy mình cảm nhận được điều gì đó, nàng cảm thấy mình nhìn thấy một thứ gì đó trên người Aes Sedai này. Moiraine từng nói với nàng rằng sau khi được huấn luyện nhiều hơn, nàng sẽ có thể nhìn thấy những người phụ nữ khác đang dẫn dắt (One Power), và có thể phân biệt được một người phụ nữ không làm gì cả liệu có thể dẫn dắt hay không.

"Ta là Verin Mathwin," người phụ nữ mỉm cười, "các con là Egwene al'Vere và Nynaeve al'Meara. Đến từ vùng đất từng là Manetheren, Two Rivers. Đó là dòng máu mạnh mẽ. Nó đang cất tiếng hát." Egwene và Nynaeve vừa đứng dậy, vừa trao nhau một ánh nhìn.

"Amyrlin muốn gặp chúng con ạ?" Egwene hỏi.

Verin cười. Trên mũi bà có một vết mực. "Ồ, chà, không phải. Amyrlin có rất nhiều việc quan trọng phải làm, không rảnh để ý đến hai thiếu nữ thậm chí còn chưa phải là học việc. Tuy nhiên, các con không bao giờ có thể đoán trước được. Cả hai các con đều có tiềm năng lớn, đặc biệt là con, Nynaeve. Một ngày nào đó..." Bà ngập ngừng, trầm tư dùng ngón tay chà xát vết mực đó, "nhưng, hôm nay không phải ngày đó. Ta đến đây là để dạy bài học cho con, Egwene. E rằng, con có chút vội vàng." Egwene lo lắng nhìn Nynaeve: "Con đã làm gì sai? Con không biết mình đã làm gì sai?" "Ồ, con không làm gì sai cả. Không hẳn là vậy. Có lẽ hơi nguy hiểm, nhưng không hoàn toàn là sai." Verin cúi người, quỳ trên sàn vải lều. "Hai đứa ngồi đi. Ngồi xuống. Ta không muốn phải ngửa cổ lên." Bà cử động cơ thể cho đến khi tìm được vị trí thoải mái. "Ngồi xuống." Egwene khoanh chân ngồi đối diện với Aes Sedai, cố gắng không nhìn Nynaeve. *Trừ khi con thực sự làm sai, nếu không, con không cần phải cảm thấy tội lỗi. Có lẽ, con không làm sai. Mình đã làm việc gì nguy hiểm nhưng không hoàn toàn sai?* "Sao nào, con vẫn luôn dẫn dắt Nguồn Sức Mạnh Duy Nhất (One Power) mà, đứa trẻ." Egwene chỉ có thể há hốc mồm nhìn bà. Nynaeve thốt lên: "Thật nực cười, nếu không phải vì thế thì chúng con đến Tar Valon để làm gì? Moiraine từng... ý con là, Moiraine Sedai từng dạy con vài bài học," Egwene cuối cùng cũng lên tiếng.

Verin giơ tay ra hiệu im lặng, hai người im bặt. Ánh mắt bà có lẽ hơi mơ màng, nhưng dù sao bà cũng là một Aes Sedai. "Đứa trẻ, con nghĩ rằng Aes Sedai sẽ lập tức dạy cho mỗi cô gái tự nhận mình muốn trở thành Aes Sedai cách dẫn dắt sao? À, ta đoán, các con không hoàn toàn là những cô gái bình thường, nhưng, cũng như nhau thôi..." Bà nghiêm túc lắc đầu.

"Vậy tại sao Moiraine lại dạy nàng ấy?" Nynaeve chất vấn. Nàng chưa từng được dạy dỗ, Egwene vẫn không chắc liệu Nynaeve có vì điều này mà tức giận hay không.

"Bởi vì Egwene đã bắt đầu dẫn dắt rồi," Verin kiên nhẫn nói.

"Con... con cũng vậy." Giọng Nynaeve không hề vui vẻ.

"Trường hợp của con khác, đứa trẻ. Con vẫn còn sống, chứng tỏ con đã vượt qua đủ loại khủng hoảng, hơn nữa, là dựa vào sức mạnh của chính mình để vượt qua. Ta tưởng con hiểu mình may mắn đến nhường nào. Cứ bốn người phụ nữ như con bị buộc phải đối mặt với khủng hoảng, chỉ có một người sống sót. Tất nhiên, 'Wilder'..." Verin cong môi, "xin lỗi, đối với những phụ nữ chưa từng được huấn luyện nhưng xoay xở nắm bắt được một số kỹ năng kiểm soát cấp thấp và ngẫu nhiên... thường thì điều đó gần như không thể gọi là kiểm soát, giống như con vậy, nhưng vẫn là một loại kiểm soát nào đó, chúng ta ở White Tower gọi là Wilder. Wilder gặp rất nhiều khó khăn, đó là sự thật. Họ hầu như luôn hình thành một loại rào cản nào đó, ngăn cản họ tự hiểu mình đang làm gì, những rào cản đó gây trở ngại cho việc học cách kiểm soát có ý thức. Rào cản hình thành càng lâu thì càng khó phá vỡ, nhưng, một khi đã phá vỡ... ừm, một số chị em thuần thục nhất của chúng ta từng là Wilder." Nynaeve sốt ruột cựa quậy, nhìn rèm lều như muốn rời đi.

"Con không hiểu những lời này liên quan gì đến con," Egwene nói.

Verin chớp mắt nhìn nàng, vẻ mặt gần như là nghi hoặc không biết nàng từ đâu chui ra vậy. "Với con? Sao nào, không liên quan. Vấn đề của con khá khác biệt. Hầu hết các cô gái muốn trở thành Aes Sedai... mặc dù phần lớn họ cũng giống con, bẩm sinh đã có hạt giống... đồng thời cũng sợ hãi việc trở thành Aes Sedai. Ngay cả khi họ đã vào White Tower, ngay cả khi họ đã học được việc cần làm, cách làm, họ vẫn cần phải tiếp nhận sự chỉ dẫn trong nhiều tháng, từng bước tiến lên dưới sự dẫn dắt của một chị em hoặc một trong các Novice. Tuy nhiên, con không phải như vậy. Từ tình hình Moiraine kể lại cho ta, con vừa biết mình có năng lực này đã không thể chờ đợi được mà muốn dùng, tự mò mẫm tiến về phía trước trong bóng tối, chưa bao giờ nghĩ xem bước tiếp theo dưới chân con có phải vực thẳm hay không. Ồ, cũng có những đứa trẻ khác giống con; con không phải là độc nhất. Bản thân Moiraine cũng là một trong số đó. Sau khi biết con đã làm những gì, nàng ấy chỉ có thể lập tức bắt đầu dạy con. Moiraine chưa từng giải thích những điều này với con sao?" "Chưa bao giờ." Egwene hy vọng giọng mình không quá hổn hển. "Nàng ấy có những việc khác phải xử lý." Nynaeve khẽ hừ một tiếng.

"Ừm, Moiraine chưa bao giờ thấy cần thiết phải nói với bất kỳ ai những điều họ không cần biết. Biết thì thực ra không có công dụng gì thực tế, nhưng không biết thì cũng vậy thôi. Bản thân ta thì luôn muốn được biết. Có không? Ý ta là, vực thẳm mà bà nói?" "Rõ ràng hiện tại chưa có," Verin nghiêng đầu nói, "nhưng bước tiếp theo thì sao?" Bà nhún vai. "Con phải hiểu, đứa trẻ, con càng cố gắng tiếp cận Chân Nguyên (True Source) nhiều lần, con càng cố gắng dẫn dắt One Power nhiều lần, con càng dễ thành công. Đúng, lúc ban đầu, con vươn tay về phía Chân Nguyên, rất nhiều lần cảm giác giống như đang vồ lấy không khí. Hoặc, con thực sự dẫn dắt được Saidar, nhưng ngay cả khi con cảm nhận được One Power chảy trong người mình, con sẽ phát hiện ra mình không thể làm được gì với nó cả. Hoặc, con có thể làm được một số việc, nhưng đó hoàn toàn không phải việc con muốn làm. Đó chính là sự nguy hiểm. Thông thường, dưới sự chỉ dẫn và huấn luyện, nỗi sợ hãi của bản thân cô gái sẽ làm chậm tiến độ của cô ta... khả năng tiếp cận Chân Nguyên và dẫn dắt One Power sẽ đến cùng với khả năng kiểm soát. Nhưng con, khi bắt đầu thử dẫn dắt lại hoàn toàn không có ai bên cạnh dạy con cách kiểm soát. Ta biết, con nghĩ rằng mình không đi xa lắm, con đúng, nhưng con giống như một người tự học leo núi... ít nhất đôi khi có thể... nhưng chưa bao giờ học được cách xuống núi ở phía bên kia. Nếu không thể học được, sớm muộn gì con cũng sẽ ngã xuống. Tình huống ta nói khác với tình huống của bất kỳ người đàn ông đáng thương nào bắt đầu dẫn dắt... con sẽ không phát điên; chỉ cần có chị em đến dạy con, chỉ dẫn con, con sẽ không chết... tuy nhiên, con sẽ làm điều gì đó hoàn toàn ngoài ý muốn, mặc dù đó tuyệt đối không xuất phát từ ý chí của con?" Trong một khoảnh khắc, sự mơ màng trong mắt Verin biến mất. Trong một khoảnh khắc, ánh mắt lấp lánh của Aes Sedai lướt từ Egwene sang Nynaeve, nghiêm nghị y hệt như Amyrlin. "Thiên phú của con rất cao, đứa trẻ, hơn nữa, nó sẽ ngày càng mạnh mẽ. Con phải học cách kiểm soát nó trước khi làm hại bản thân hoặc người khác... hoặc rất nhiều người. Đó là điều Moiraine đã luôn nỗ lực dạy con. Đó là sự giúp đỡ ta cố gắng dành cho con tối nay, mỗi tối sau này đều sẽ có một chị em đến giúp con, cho đến khi chúng ta bàn giao con vào tay người giỏi nhất, Sheriam. Cô ấy là Tổng quản Novice." Egwene thầm nghĩ, người này có biết chuyện về Lan không? Điều này không thể. Nếu bà ấy có bất kỳ nghi ngờ nào, bà ấy tuyệt đối sẽ không để Lan rời khỏi Fal Dara. Nhưng, nàng rất chắc chắn mình không nhìn lầm. "Cảm ơn bà, Verin Sedai. Con sẽ cố gắng hết sức." Nynaeve sảng khoái đứng dậy: "Con sẽ ra ngoài ngồi bên đống lửa, hai người cứ tiếp tục đi." "Con nên ở lại," Verin nói, "con có thể hưởng lợi từ đó. Theo tình hình Moiraine kể với ta, con chỉ cần tiếp nhận một chút huấn luyện là có thể nâng cấp thành Novice." Nynaeve chỉ do dự trong chốc lát, rồi kiên quyết lắc đầu: "Cảm ơn sự gợi ý của bà, nhưng, con sẽ đợi đến khi chúng ta đến Tar Valon rồi tính. Egwene, nếu con cần ta, ta sẽ ở..." "Xét từ bất kỳ phương diện nào," Verin ngắt lời, "con đều là một người phụ nữ trưởng thành, Nynaeve. Thông thường, học việc càng trẻ thì càng làm tốt. Điều ta nói không phải là những bài huấn luyện cần thiết đó, mà là, một học việc nên luôn luôn tuân lệnh, không đặt câu hỏi. Đây thực ra là một tố chất cần có khi quá trình huấn luyện đạt đến mức độ nào đó... do dự một chút ở nơi sai lầm, hoặc nghi ngờ chỉ thị con tiếp nhận, có thể sẽ gây ra hậu quả bi kịch... nhưng tốt nhất vẫn là luôn tuân thủ kỷ luật. Còn về phía Novice, thì nên đặt câu hỏi, giống như họ tưởng rằng mình hiểu biết đủ kiến thức, biết nên hỏi những câu hỏi gì, nên hỏi vào lúc nào. Con nghĩ, mình muốn làm cái nào hơn?" Nynaeve nắm chặt váy, nàng nhíu mày nhìn rèm lều một lần nữa. Cuối cùng, nàng khẽ gật đầu, ngồi bệt xuống đất: "Con đoán là con cũng ở lại vậy," nàng nói.

"Rất tốt," Verin nói. "Bây giờ. Egwene, con đã học qua phần này, nhưng vì Nynaeve, ta sẽ hướng dẫn hai con từng bước một. Theo thời gian, điều này sẽ trở thành bản năng thứ hai của con... con có thể thực hiện mà không cần suy nghĩ... nhưng lúc này tốt nhất là chậm lại. Xin hãy nhắm mắt lại. Lúc bắt đầu, nếu hai con hoàn toàn không bị ngoại cảnh can thiệp thì sẽ tốt hơn." Egwene nhắm hai mắt lại. Một lát sau. "Nynaeve," Verin nói, "xin hãy nhắm mắt lại. Như vậy thực sự sẽ tốt hơn." Lại một lát sau. "Cảm ơn, đứa trẻ. Bây giờ, các con phải dọn sạch mọi tạp niệm. Hãy để trong lòng các con một khoảng không thanh tịnh. Trong tâm trí các con chỉ có một thứ. Nụ hoa. Chỉ có nó. Chỉ có nụ hoa. Con có thể nhìn thấy từng chi tiết của nó. Con có thể ngửi thấy mùi hương của nó. Con có thể cảm nhận được nó. Từng đường gân của mỗi chiếc lá, từng đường cong của mỗi cánh hoa. Con có thể cảm nhận được nhựa hoa đang rung động. Cảm nhận nó. Hiểu nó. Trở thành nó. Con và nụ hoa là một. Hai con là một thể. Con chính là nụ hoa." Giọng bà rì rầm như thôi miên, nhưng Egwene đã không còn chăm chú nghe nữa; nàng đã cùng Moiraine làm bài tập này rồi. Nàng làm rất chậm, nhưng Moiraine nói qua luyện tập có thể trở nên nhanh hơn nhiều. Trong tâm trí, nàng là một nụ hồng, những cánh hoa đỏ ôm chặt lấy nhau. Tuy nhiên, đột nhiên xuất hiện một thứ khác. Ánh sáng. Ánh sáng chiếu trên những cánh hoa. Chầm chậm, những cánh hoa mở ra, hướng về phía ánh sáng chuyển động, hấp thụ ánh sáng. Hoa hồng và ánh sáng là một. Egwene và ánh sáng là một. Nàng có thể cảm nhận được từng giọt tinh khiết nhất của ánh sáng đó thấm vào cơ thể mình. Nàng vươn tay muốn có nhiều hơn, dốc toàn lực, muốn nhiều hơn... trong một khoảnh khắc, cả hoa hồng và ánh sáng đều biến mất. Moiraine cũng từng nói, điều này không thể cưỡng cầu. Nàng thở dài, mở hai mắt ra. Sắc mặt Nynaeve u ám. Sự bình tĩnh của Verin thì mãi mãi không đổi.

"Con không thể làm cho nó xảy ra," Aes Sedai đang nói, "con phải để nó xảy ra. Con phải đầu hàng trước One Power, rồi mới có thể kiểm soát nó." "Điều này hoàn toàn là ngu ngốc," Nynaeve lầm bầm nói, "con không cảm thấy mình giống một đóa hoa. Nếu bắt buộc phải nói, con cảm thấy mình giống một bụi gai đen. Con nghĩ, con vẫn là ra bên cạnh lửa đợi thôi." "Tùy con," Verin nói, "ta đã nói về việc học việc phải làm việc vặt chưa nhỉ? Họ rửa đĩa, lau sàn, giặt quần áo, bưng bê thức ăn, đủ loại việc vặt. Cá nhân ta cho rằng, cho đến tận bây giờ, loại việc này vẫn là người hầu làm tốt hơn, nhưng, thường thì người ta cho rằng, lao động như vậy có lợi cho việc định hình tính cách. Ồ, con muốn ở lại? Tốt. Ừm, đứa trẻ, nhớ kỹ, cho dù là bụi gai đen đôi khi cũng sẽ nở hoa, ngay giữa những chiếc gai nhọn đó, trắng ngần và xinh đẹp. Mỗi bài tập chúng ta thử một lần. Bây giờ, bắt đầu lại từ đầu, Egwene. Nhắm mắt lại." Trước khi Verin rời đi, Egwene đã thử vài lần cảm nhận One Power chảy trong người mình, nhưng không lần nào là mãnh liệt cả, những gì nàng có thể làm với One Power, nhiều nhất chỉ là làm không khí xao động khiến rèm lều đung đưa một chút. Nàng rất chắc chắn, hắt hơi một cái cũng có thể tạo ra hiệu quả như vậy. Khi ở cùng Moiraine, nàng có thể làm tốt hơn; ít nhất đôi khi là như vậy. Nàng ước gì người dạy mình là Moiraine.

Nynaeve nói rằng bản thân nàng thậm chí không cảm nhận được một tia sáng nào. Đến cuối cùng, ánh mắt của nàng cứng đờ đến mức, cái miệng mím chặt đến mức Egwene lo rằng nàng sắp sửa mắng Verin một trận như một bà thím trong làng bị xâm phạm quyền riêng tư vậy. Tuy nhiên, Verin chỉ bảo nàng nhắm mắt lại lần nữa, lần này, Egwene có thể nghỉ ngơi.

Egwene ngồi đó, ngáp dài, nhìn hai người kia. Đêm đã khuya, đã qua giờ ngủ thường ngày của nàng. Biểu cảm của Nynaeve như người chết đã một tuần, đôi mắt nàng nhắm chặt như thể không định mở ra nữa, bàn tay nàng nắm chặt thành nắm đấm chống trên đầu gối, các đốt ngón tay trắng bệch. Egwene cầu nguyện rằng tính khí của "Wise One" đừng mất kiểm soát, đừng bùng nổ sau khi nhẫn nhịn lâu như vậy.

"Cảm nhận nguồn sức mạnh đó chảy trong người con," Verin nói. Giọng bà không thay đổi, nhưng trong mắt bà bỗng lóe lên tinh quang. "Cảm nhận dòng chảy này. Dòng chảy của One Power. Giống như một chút xao động nhẹ nhàng trong không khí, giống như một dòng chảy như làn gió nhẹ." Egwene ngồi thẳng dậy. Đây là những lời Verin dùng để chỉ dẫn nàng mỗi khi One Power thực sự chảy trong người nàng. Một làn gió nhẹ, sự xao động nhỏ nhất của không khí. Dịu dàng. Đột nhiên, những chiếc chăn xếp chồng ở bên cạnh bốc cháy như gỗ thông.

Nynaeve kêu lên một tiếng rồi mở mắt ra. Egwene không thể chắc chắn mình có hét lên hay không. Nàng chỉ biết mình bật dậy, cố sức đá những chiếc chăn đang cháy ra ngoài để tránh chúng làm cháy lều. Nàng còn chưa kịp đá cú thứ hai, ngọn lửa đã biến mất, chỉ để lại một sợi khói nhẹ bốc lên từ đống chăn cháy đen, cùng với mùi len cháy.

"À," Verin nói, "chà. Ta không ngờ mình sẽ phải dập lửa. Đừng ngất xỉu trước mặt ta, đứa trẻ. Bây giờ không sao rồi. Ta đã giải quyết xong." "Con... con rất tức giận." Nynaeve sắc mặt trắng bệch, đôi môi run rẩy. "Con nghe bà nói làn gió, bà đang bảo con phải làm gì, ngọn lửa cứ thế nhảy vào tâm trí con. Con... con không cố ý đốt đồ đâu. Trong... trong tâm trí con, đó chỉ là một chùm lửa nhỏ." Nàng đang run rẩy.

"Ta đoán, đó đúng là một chùm lửa nhỏ," Verin cười, nhưng sau khi nhìn Nynaeve một cái, bà dừng lại. "Con không sao chứ, đứa trẻ? Nếu con cảm thấy không thoải mái, ta có thể..." Nynaeve lắc đầu, Verin gật đầu. "Các con cần nghỉ ngơi. Cả hai đứa đều tập luyện quá lâu rồi. Các con phải nghỉ ngơi. Amyrlin sẽ muốn chúng ta dậy sớm trước tia sáng đầu tiên để khởi hành." Trong khi bà đứng dậy, bà dùng mũi chân chạm vào chiếc chăn cháy đen đó. "Ta sẽ gọi người mang thêm vài tấm chăn cho các con. Ta hy vọng sự cố nhỏ lần này làm các con hiểu kiểm soát quan trọng đến mức nào. Con phải học cách chỉ làm những điều con muốn làm. Ngoài việc có thể làm hại người khác ra, nếu con hấp thụ sức mạnh vượt quá sức mạnh con có thể điều khiển một cách an toàn... lúc này các con có thể điều khiển không nhiều; nhưng nó sẽ tăng trưởng... nếu con hấp thụ quá nhiều, con sẽ tự hủy hoại chính mình. Con sẽ chết. Hoặc, con sẽ tự thiêu cháy chính mình, hủy hoại năng lực con đang có." Sau đó, như thể tất cả những gì bà vừa nói không phải đang nói về việc hai nàng đang đi trên lưỡi dao vậy, bà vui vẻ nói thêm: "Ngủ ngon nhé." Rồi rời đi.

Egwene vươn tay ôm lấy Nynaeve, ôm chặt lấy nàng. "Không sao đâu, Nynaeve. Không cần sợ hãi. Một khi con học được cách kiểm soát..." Nynaeve cười khan một tiếng: "Ta không sợ hãi." Nàng liếc nhìn đống chăn đang bốc khói kia, lập tức dời ánh mắt đi. "Muốn dọa ta, một chùm lửa nhỏ không đủ đâu." Tuy nhiên, nàng không nhìn những chiếc chăn đó nữa, bao gồm cả khi một Warder đi vào mang chúng đi, để lại những chiếc chăn mới.

Verin không đến nữa, đúng như chính bà đã nói. Trên thực tế, trên đường họ tiến về phía tây nam với tốc độ tối đa từng ngày, Verin không còn để ý đến hai người phụ nữ Emond's Field này nữa, cũng như Moiraine, cũng như bất kỳ Aes Sedai nào. Chính xác mà nói, những Aes Sedai đó cũng không phải là không thân thiện, chỉ là khá lạnh lùng, khó gần, như thể tâm trí không đặt ở đây. Sự thờ ơ của họ làm tăng thêm sự bất an của Egwene, khiến nàng nhớ lại tất cả những truyền thuyết nghe được khi còn thơ ấu.

Mẹ nàng luôn nói với nàng, Aes Sedai là một nhóm người khó hiểu như đàn ông vậy, nhưng, bất kể là mẹ nàng hay những người phụ nữ khác ở Emond's Field thực tế đều chưa từng gặp Aes Sedai, cho đến khi Moiraine xuất hiện. Bản thân nàng đã ở cùng Moiraine một khoảng thời gian, Moiraine đối với nàng chính là minh chứng rằng Aes Sedai không giống như trong truyền thuyết. Những kẻ thao túng lạnh lùng và những kẻ hủy diệt vô tình. Những kẻ rạn nứt thế giới (World-Breakers). Ít nhất, bây giờ nàng biết trong Thời đại Huyền thoại (Age of Legends) có rất nhiều Aes Sedai nam, những kẻ làm rạn nứt thế giới thực ra là những Aes Sedai nam, nhưng điều này cũng không giúp ích gì nhiều. Không phải tất cả Aes Sedai đều giống như trong truyền thuyết, tuy nhiên, có bao nhiêu người không giống? Hơn nữa, ai không giống? Mỗi đêm đến lều các Aes Sedai đều khiến nàng bối rối, hoàn toàn không giúp ích gì cho việc sắp xếp suy nghĩ của nàng. Alviarin lạnh lùng và có thái độ công việc, giống như một thương nhân mua len và thuốc lá, mặc dù bà ngạc nhiên khi Nynaeve cũng tham gia nghe giảng, nhưng đã chấp nhận, sự chỉ trích của bà rất nghiêm khắc nhưng luôn sẵn sàng thử lại lần nữa. Alanna Mosvani hay cười, khi lên lớp dành phần lớn thời gian để bàn về thế giới và đàn ông. Thế nhưng, sự quan tâm Alanna bộc lộ đối với Lan, Perrin và Mat khiến Egwene cảm thấy bất an. Đặc biệt là Lan. Người tệ nhất là Leane, bà là người duy nhất khoác chiếc khăn choàng (stole) của mình; những người khác đều đã cất khăn choàng trước khi rời Fal Dara. Leane ngồi đó, dùng ngón tay nghịch những tua đỏ của khăn choàng, dạy rất ít, và rất miễn cưỡng. Thái độ bà đặt câu hỏi cho Egwene và Nynaeve giống như đang thẩm vấn tù nhân, câu hỏi của bà toàn là về ba chàng trai đó. Bà cứ như thế từ đầu đến cuối, cho đến khi Nynaeve đuổi bà ra ngoài... Egwene không rõ tại sao Nynaeve lại làm như vậy... khi bà rời đi đã để lại một lời cảnh báo:

"Các con hãy cẩn thận. Các con không còn ở trong ngôi làng của chính mình nữa. Bây giờ, các con đã dẫm chân vào vùng nước ngầm đầy nguy hiểm rồi." Cuối cùng, đội ngũ cũng đến một ngôi làng nằm bên bờ sông Mora, tên là Medo. Sông Mora chảy dọc theo biên giới giữa Shienar và Arafel, cuối cùng sẽ đổ vào sông Erinin.

Egwene rất chắc chắn, chính là những câu hỏi về Lan do các Aes Sedai đặt ra, cộng thêm nỗi lo của nàng về việc liệu Lan có cùng những người khác đuổi theo Horn of Valere (Tù và của Valere) vào trong "Dying Ground" (Blight) hay không, khiến nàng bắt đầu mơ thấy chàng. Những giấc mơ đó luôn rất tồi tệ, tuy nhiên, lúc đầu chúng chỉ là những cơn ác mộng thông thường. Thế nhưng, vào đêm họ đến Medo, giấc mơ đã thay đổi.

"Xin lỗi, Aes Sedai," Egwene rụt rè hỏi, "bà có biết Moiraine Sedai ở đâu không?" Aes Sedai mảnh khảnh kia xua tay đuổi nàng đi, tiếp tục sải bước trên con phố đông đúc được thắp sáng bởi đuốc, hét lên với ai đó rằng hãy cẩn thận chăm sóc ngựa của bà. Mặc dù lúc này không khoác khăn choàng, nhưng Egwene biết người phụ nữ đó thuộc Yellow Ajah; nhưng ngoài điều đó ra, Egwene hoàn toàn không hiểu gì về bà, thậm chí không biết tên bà.

Medo là một ngôi làng nhỏ... mặc dù Egwene chấn động nhận ra, ngôi làng nhỏ trong suy nghĩ của nàng hiện tại cũng lớn bằng Emond's Field... lúc này nó đang bị nhấn chìm bởi những người ngoại lai đông hơn cả dân làng. Ngựa và người lấp đầy những con phố chật hẹp, chen lấn xô đẩy nhau tiến về phía bến tàu, đi ngang qua những dân làng mỗi lần thấy Aes Sedai kiêu ngạo là phải quỳ xuống. Ánh lửa chói mắt chiếu sáng tất cả. Hai bến tàu giống như những ngón tay bằng đá vươn vào sông Mora, mỗi bến tàu đều đậu hai chiếc thuyền hai cột buồm. Ở đó, những con ngựa được bọc bụng bằng nôi vải bạt, được treo lên tàu bằng những sợi dây cáp ầm ầm rung động. Nhiều con tàu lớn chắc chắn với mạn tàu cao, chen chúc trên con sông dưới ánh trăng, trên đỉnh cột buồm treo đèn lồng, hoặc đã chất đầy, hoặc là vẫn đang chờ đợi. Những chiếc thuyền nhỏ đưa lính giáo và cung thủ lên các con tàu lớn, những ngọn giáo dựng đứng khiến những chiếc thuyền nhỏ trông giống như những con cá gai khổng lồ đang bơi trên mặt nước.

Ở bến tàu bên trái, Egwene tìm thấy Anaiya, bà đang giám sát việc chuyển hàng lên tàu, thúc giục những người làm việc không đủ nhanh. Mặc dù bà chưa bao giờ nói với Egwene quá hai từ, nhưng bà không giống các Aes Sedai khác, khí chất của bà giống một người phụ nữ từ quê nhà hơn. Egwene có thể tưởng tượng cảnh bà nướng bánh trong bếp; những người khác đều không cho nàng cảm giác này. "Anaiya Sedai, bà có thấy Moiraine Sedai ở đâu không ạ? Con cần nói chuyện với nàng ấy." Aes Sedai quay đầu nhìn nàng, nhíu mày đãng trí: "Cái gì? Ồ, là con, đứa trẻ. Moiraine đi rồi. Bạn của con Nynaeve đã ở trên con tàu 'River Queen' ngoài kia rồi. Ta phải đích thân ấn nó lên tàu, nó cứ gào lên rằng không có con nó sẽ không đi một mình. Ánh sáng ơi, thật hỗn loạn! Bản thân con cũng nên lên tàu đi. Đi tìm một chiếc thuyền nhỏ về phía 'River Queen' đi. Hai đứa con phải ngồi cùng tàu với Amyrlin, nên sau khi lên tàu phải chú ý lời nói hành vi. Đừng gây chuyện, không được nổi nóng." "Moiraine Sedai ở trên con tàu nào ạ?" "Cô bé, Moiraine không ở trên tàu. Nàng ấy đi rồi, hai ngày trước, Amyrlin đang vì việc này mà tức giận đấy." Anaiya cong môi lắc đầu, nhưng tinh thần chính của bà vẫn đặt vào những người công nhân đó. "Đầu tiên là Moiraine và Lan cùng biến mất, ngay sau đó là Leane, rồi đến Verin, tất cả họ đều không để lại một lời với ai. Verin thậm chí còn không mang theo Warder của mình; Tomas lo cho bà ấy đến mức ăn không ngon ngủ không yên." Aes Sedai liếc nhìn bầu trời. Mặt trăng tròn trịa không một gợn mây treo trên không trung. "Chúng ta lại phải triệu hồi gió, Amyrlin cũng sẽ không vì việc này mà vui đâu. Bà ấy nói, bà ấy muốn chúng ta xuất phát đi Tar Valon trong vòng một giờ, bà ấy không thể dung thứ cho bất kỳ sự chậm trễ nào. Ta không muốn mình là Moiraine, hay Leane, hay Verin, lần tới khi Amyrlin gặp họ, họ sẽ ước mình trở lại làm học việc. Sao thế, đứa trẻ, con có chuyện gì à?" Egwene hít sâu một hơi. *Moiraine đi rồi? Nàng ấy làm sao có thể như vậy? Mình phải tìm người nói chuyện. Tìm người sẽ không cười nhạo mình.* Nàng tưởng tượng cảnh Anaiya ở trong Emond's Field, lắng nghe nỗi phiền muộn của con gái nàng; người phụ nữ này phù hợp với cảnh tượng như vậy. "Anaiya Sedai, Lan gặp rắc rối rồi." Anaiya trầm tư nhìn nàng: "Cậu chàng cao lớn đến từ ngôi làng của các con sao? Con đã đang nhớ chàng ta rồi à? Ừm, nếu chàng ta gặp rắc rối, ta cũng sẽ không ngạc nhiên. Nam thanh niên ở độ tuổi đó thường là như vậy. Mặc dù nhìn bộ dạng cậu kia... tên là Mat phải không? mới giống người thích gây rắc rối. Thôi được rồi, đứa trẻ. Ta không có ý cười nhạo con hay coi thường con. Là loại rắc rối gì, hơn nữa, sao con biết?" "Cậu ấy và Ingtar lúc này chắc chắn đã đoạt lại chiếc Tù và (Horn) trở về Fal Dara rồi. Hoặc, họ buộc phải theo chiếc Tù và vào trong 'Dying Ground', nếu vậy thì chúng ta vô năng." "Con... con nghĩ họ không ở trong 'Dying Ground', hoặc đã trở về Fal Dara. Con đã mơ một giấc mơ." Nàng lấy hết can đảm nói. Lúc này khi nói ra, chính nàng cũng thấy mình thật ngu ngốc, tuy nhiên, giấc mơ đó lại chân thực đến vậy. Tất nhiên, đó là một cơn ác mộng, nhưng lại là một cơn ác mộng chân thực. Lúc đầu, ở đó có một người đàn ông đeo mặt nạ, mắt hắn là lửa. Mặc dù có mặt nạ, nhưng nàng cảm thấy người đàn ông đó nhìn thấy nàng thì rất ngạc nhiên. Dáng vẻ của hắn làm nàng sợ đến mức tưởng rằng xương cốt mình sẽ vì run rẩy mà vỡ vụn, nhưng, hắn đột nhiên biến mất, sau đó nàng thấy Lan nằm ngủ trên mặt đất, đắp một chiếc áo choàng. Có một người phụ nữ đứng bên cạnh chàng, cúi đầu nhìn chàng. Khuôn mặt người phụ nữ bị bóng tối che khuất, nhưng đôi mắt nàng ta lại sáng rực như mặt trăng, trong giấc mơ, Egwene biết nàng ta là tà ác. Tiếp theo, sau một tia sáng lóe lên, họ đều biến mất. Cả hai người. Trong giấc mơ, đằng sau tất cả những điều này... như thể là một chuyện khác hoàn toàn khác biệt... là một cảm giác nguy hiểm, giống như một cái bẫy... một cái bẫy có nhiều răng sắc nhọn đang giam cầm một con cừu non không nghi ngờ. Thời gian dường như chậm lại, nàng có thể thấy những chiếc răng thép đó khép lại chầm chậm. Tỉnh dậy sau đó, giấc mơ đó không hề tan biến như những giấc mơ thông thường. Cảm giác nguy hiểm đó mãnh liệt đến mức, nàng vẫn vừa đi vừa muốn quay đầu nhìn... chỉ là, chẳng biết làm sao, nàng biết nguy hiểm đó nhắm vào Lan chứ không phải chính nàng."

Nàng thầm nghĩ, liệu người phụ nữ đó có phải là Moiraine hay không, rồi lại cảm thấy không phải. Leane giống người như vậy hơn. Hoặc, là Alanna; cô ấy cũng rất hứng thú với Lan.

Nàng không thể kể ý nghĩ này cho Anaiya. Nàng nói một cách rất trang trọng: "Anaiya Sedai, con biết nghe có vẻ ngớ ngẩn, nhưng, cậu ấy gặp nguy hiểm. Nguy hiểm cực lớn. Con biết. Con có thể cảm nhận được. Con vẫn còn cảm giác." Ánh mắt Anaiya đầy trầm tư. "Ừm, bây giờ," bà nói nhẹ nhàng, "có một khả năng mà ta cá là không ai nghĩ đến. Con có thể là một 'Dreamwalker' (Người đi trong mơ). Đứa trẻ, khả năng này rất nhỏ. Nhưng chúng ta đã... ừm... khoảng bốn, năm trăm năm nay không xuất hiện Dreamwalker nào rồi. Mà đi trong mơ có liên quan mật thiết với tiên tri. Nếu con thực sự có thể đi trong mơ, vậy thì có lẽ con cũng có thể tiên tri. Điều đó sẽ trở thành cái gai trong mắt Red Ajah. Tất nhiên, điều này cũng có thể chỉ là một cơn ác mộng thông thường, vì thiếu ngủ, ăn thức ăn lạnh và hành trình gian khổ sau khi chúng ta rời Fal Dara mà thành. Mà con cũng rất nhớ người bạn trai trẻ của mình. Tình huống giống như vậy hơn. Đúng, đúng, đứa trẻ, ta biết. Con rất lo cho cậu ấy. Giấc mơ của con có chỉ ra đó là loại nguy hiểm nào không?" Egwene lắc đầu: "Cậu ấy cứ thế biến mất, con cảm nhận được nguy hiểm. Còn cả tà ác nữa. Ngay cả trước khi cậu ấy biến mất, con đã cảm nhận được rồi." Nàng rùng mình một cái, hai tay xoa vào nhau. "Con vẫn có thể cảm nhận được." "Được rồi, chúng ta lên 'River Queen' rồi bàn tiếp. Nếu con thực sự là một Dreamwalker, ta sẽ đảm bảo con được tiếp nhận sự huấn luyện đáng lẽ Moiraine phải làm cho con ở đây..." "Con! Aes Sedai đột nhiên hét lớn, làm Egwene giật nảy mình. Một người đàn ông cao lớn vừa mới ngồi xuống trên một thùng rượu cũng nhảy dựng lên. Còn có vài người khác bước nhanh hơn. "Đó là thứ cần chuyển lên tàu, không phải để cho con ngồi! Chúng ta sẽ bàn tiếp trên tàu, đứa trẻ. Không, tên ngốc này! Ngươi không thể tự mình khiêng! Ngươi muốn tự mình bị thương sao?" Anaiya sải bước đi dọc bến tàu, mắng cho người dân làng đáng thương kia một trận tơi bời, giọng điệu nặng nề hơn nhiều so với những gì Egwene từng nghĩ mình sẽ phải hứng chịu.

Egwene nhìn bầu trời đêm phương nam. Chàng ở đâu đó phía bên kia. Không ở Fal Dara, không ở "Dying Ground". Nàng rất chắc chắn. *Cố lên, đồ ngốc đầu đầy len. Nếu chàng chết trước khi ta có thể cứu chàng ra, ta sẽ đích thân lột da chàng.* Nàng không nghĩ đến việc hỏi bản thân mình làm thế nào để cứu chàng khỏi bất kỳ cảnh khốn cùng nào, bởi vì chính nàng đang trên đường đến Tar Valon.

Nàng vừa khoác áo choàng, vừa bắt đầu đi tìm chiếc thuyền nhỏ chèo về phía "River Queen".