Chủ đề hoàn toàn mang tính thần thoại.
Vua Hraudung có hai người con trai, một người tên là Agnar, người kia là Geirröd. Agnar lên mười, còn Geirröd mới được tám mùa đông. Cả hai chèo thuyền ra khơi mang theo câu và lưới để bắt cá nhỏ, nhưng gió lớn đã cuốn họ ra biển khơi. Trong đêm tối mịt mờ, thuyền của họ bị đắm ngoài bờ biển, và họ đi sâu vào đất liền, nơi họ gặp một người nông dân và ở lại đó qua suốt mùa vợ của người nông dân nuôi nấng Agnar, còn người chồng thì dạy dỗ Geirröd và ban cho cậu những lời khuyên hữu ích. Khi mùa xuân đến, người đàn ông sắm cho họ một con thuyền; nhưng khi ông cùng vợ tiễn họ ra đến tận bờ biển, ông đã đứng riêng nói chuyện với Geirröd. Nhờ có thuận gió, họ đã về đến vương quốc của cha mình. Geirröd ngồi ở mũi thuyền: khi thuyền cập bờ, cậu ta liền nhảy lên cạn, nhưng lại đẩy thuyền ra xa và thốt lên: "Cút đi, để cho ma quỷ bắt mày." Con thuyền bị sóng đánh trôi dạt ra biển lớn, còn Geirröd đi thẳng về kinh thành, nơi cậu được đón tiếp nồng hậu; nhưng cha cậu lúc ấy đã qua đời. Geirröd liền được tôn lên làm vua và trở thành một bậc hiền quân lừng lẫy.
Odin và Frigg đang ngồi trên ngai Hlidskiâlf, phóng tầm mắt ngắm nhìn khắp thế gian. Odin cất tiếng hỏi: "Nàng có thấy Agnar, đứa con nuôi của nàng, giờ này đang sinh con đẻ cái với một nữ cự nhân trong hang động kia không? Trong khi Geirröd, con nuôi của ta, lại là một vị vua ngự trị trên vương quốc của mình." Frigg đáp rằng: "Hắn ta bất mến khách đến nỗi sẵn sàng tra tấn cả những vị khách của mình, nếu hắn cho rằng có quá nhiều người kéo đến." Odin phản bác rằng đó là lời vu khống lớn nhất, và hai vị đã cá cược với nhau về chuyện này. Frigg bèn phái tì nữ Fulla đến báo cho Geirröd hãy cẩn thận đề phòng, kẻo tên phù thủy sắp đến đây sẽ làm hại hắn, đồng thời dặn rằng dấu hiệu để nhận biết kẻ đó là không một con chó nào, dù dữ tợn đến đâu, dám tấn công hắn. Tuy nhiên, việc Vua Geirröd không hiếu khách chỉ là lời đồn đại vô căn cứ. Dù vậy, nhà vua vẫn ra lệnh bắt giữ kẻ mà không con chó nào dám xông vào tấn công ấy. Kẻ đó khoác một chiếc áo choàng màu xanh, tự xưng tên là Grimnir, và nhất quyết không chịu nói thêm điều gì về thân thế của mình dù bị gặng hỏi. Nhà vua bèn hạ lệnh tra tấn để hắn phải khai nhận, và bắt hắn ngồi giữa hai ngọn lửa; hắn cứ ngồi như vậy suốt tám đêm liền. Vua Geirröd có một người con trai mười tuổi, được đặt tên là Agnar theo tên người bác. Agnar đi đến chỗ Grimnir và đưa cho hắn một tù và đầy mật tửu để uống, đồng thời bày tỏ rằng nhà vua đã sai lầm khi tra tấn một người vô tội như hắn. Grimnir liền uống cạn. Lúc bấy giờ ngọn lửa đã lan đến gần khiến áo choàng của hắn bắt đầu cháy; bấy giờ hắn mới cất lời:—
1. Lửa ơi, ngươi thật nóng, và quá đỗi rực hồng; ngọn lửa ơi, hãy tránh xa ta ra.
Áo ta đã bị xém, dẫu ta đang nhấc bổng lên, và tấm áo choàng đã cháy xém ở đằng trước.
2. Tám đêm rồi ta ngồi giữa những ngọn lửa nơi đây, và chẳng một ai dâng cho ta chút thức ăn nào, ngoại trừ một mình Agnar, con trai của Geirröd, kẻ duy nhất sẽ cai trị vùng đất của người Goth.
3. Nguyện xin ơn phước đến với ngươi, hỡi Agnar! Được ban ơn phước như lời vị thần của loài người chúc tụng ngươi. Cho một ngụm nước này, ngươi sẽ mãi mãi nhận được sự đền đáp xứng đáng hơn thế.
4. Thật thiêng liêng thay vùng đất mà ta thấy nằm gần kề các vị thần Æsir và Alfar; nhưng tại Thrûdheim, Thor sẽ ngự trị cho đến khi quyền uy của các thần lụi tàn.
5. Ydalir là tên người ta gọi nơi mà Ullr đã tự xây cho mình một chốn dung thân. Alfheim là nơi các vị thần từng ban tặng cho Frey trong thuở hồng hoang làm quà mừng răng sữa.
6. Chốn ngự trị thứ ba là nơi các vị thần nhân từ đã dùng bạc để trang hoàng cung điện; nơi đó gọi là Valaskiâlf, do chính vị thần thuộc tộc Æsir tự tay tạo dựng từ thuở xa xưa.
7. Sökkvabekk là tên gọi của chốn thứ tư, nơi những con sóng băng giá gầm vang; ở đó Odin và Saga, lòng hân hoan mỗi ngày, cùng cạn chén từ những chiếc tù và bằng vàng.
8. Gladsheim là tên gọi của chốn thứ năm, nơi Valhall rực rỡ sắc vàng sừng sững uy nghi và rộng lớn, nơi Hropt mỗi ngày chọn lấy những tráng sĩ ngã xuống vì gươm giáo.
9. Những ai đến yết kiến Odin đều có thể dễ dàng nhận ra dinh thự ấy qua dáng vẻ của nó. Mái nhà được lợp bằng giáo, sảnh đường được trang hoàng bằng khiên, và những băng ghế thì rải đầy áo giáp.
10. Những ai đến yết kiến Odin đều có thể dễ dàng nhận ra dinh thự ấy qua dáng vẻ của nó. Một con sói treo lơ lửng trước cửa phía tây, và lượn lờ bên trên là một chú đại bàng.
11. Thrymheim là tên gọi của chốn thứ sáu, nơi Thiassi từng cư ngụ, gã cự nhân toàn năng ấy; nhưng giờ đây Skadi, nàng dâu rực rỡ của các vị thần, đang sinh sống tại đó, trong mái nhà cổ xưa của cha nàng.
12. Breidablik là chốn thứ bảy, nơi Baldr đã xây dựng cho mình một sảnh đường, tại xứ sở mà ta biết là có ít tội ác nhất.
13. Himinbiörg là chốn thứ tám, nơi người ta kể rằng Heimdall cai quản những ngôi đền linh thiêng: ở đó vị thần canh gác cho các thế giới, trong chốn bình yên của mình, đang hoan hỉ thưởng thức thứ mật tửu thơm ngon.
14. Fôlkvang là chốn thứ chín, nơi Freyia điều phối chỗ ngồi trong sảnh đường. Nàng chọn lấy một nửa số chiến binh ngã trận mỗi ngày, còn Odin chọn nửa phần kia.
15. Glitnir là chốn thứ mười; nó được trụ vững trên vàng và tô điểm bằng bạc. Forseti ngự trị ở đó suốt muôn đời, và dung hòa mọi mối tranh chấp.
16. Nôatûn là chốn thứ mười một, nơi Niörd đã tự xây cho mình một mái nhà, vị thủ lĩnh của loài người; không vướng bận tội lỗi, ông cai trị ngôi đền nguy nga.
17. Phủ đầy cành cây và cỏ cao là vùng đất rộng lớn Landvîdi của Vidar: Tại đó người con trai sẽ bước xuống từ lưng ngựa, hiên ngang trả thù cho cha.
18. Andhrimnir đem nấu Sæhrimnir trong vạc Eldhrimnir, món thịt ngon tuyệt hảo; nhưng ít ai biết được có bao nhiêu chiến binh Einheriar được nuôi sống từ đó.
19. Geri và Freki làm cho no nê những bầy sói quen trận mạc, hỡi vị cha đẻ khải hoàn của các đạo quân; nhưng chỉ bằng rượu vang, Odin, đấng lừng danh trong chiến trận, mới sống muôn đời.
20. Hugin và Munin bay lượn mỗi ngày khắp trái đất rộng lớn. Ta lo lắng cho Hugin, sợ rằng nó không quay trở về, nhưng ta còn lo lắng cho Munin hơn nhiều.
21. Thund gầm thét; hân hoan trong làn nước của Thiodvitnir, con cá vẫn tung tăng bơi lội; dòng sông xiết dường như quá rộng lớn để chiến mã có thể lội qua.
22. Valgrind là tên của chiếc cổng lưới dựng lên giữa đồng bằng, uy nghi trước những cánh cổng linh thiêng: chiếc cổng ấy đã từ cổ xưa, nhưng ít ai biết cách nó được khóa kín thế nào.
23. Năm trăm cánh cửa, cộng thêm bốn mươi nữa, ta nghĩ là có trong Valhall. Tám trăm chiến binh Einheriar sẽ cùng lúc bước ra từ mỗi cánh cửa khi họ xuất trận cùng bầy sói.
24. Năm trăm tầng lầu, cộng thêm bốn mươi nữa, ta nghĩ Bilskirnir sở hữu với những hành lang quanh co của nó. Trong số tất cả những ngôi nhà có mái che mà ta biết, nhà của con trai ta là vĩ đại nhất.
25. Heidrûn là tên của con dê đứng trên sảnh đường của Odin, gặm nhấm những nhành cây của Lærâd. Nó sẽ làm đầy chiếc bình bằng dòng mật tửu sáng ngời; thứ thức uống ấy sẽ chẳng bao giờ cạn vơi.
26. Eikthyrnir là tên của chú hươu đực đứng trên sảnh đường của Odin, gặm nhấm những nhành cây của Lærâd; từ sừng của nó nhỏ những giọt sương xuống Hvergelmir, nơi mọi dòng nước sinh thành:—
27. Sid và Vid, Soekin và Eikin, Svöl và Gunnthrô, Fiörm và Fimbulthul, Rin và Rennandi, Gipul và Göpul, Gömul và Geirvimul: chúng uốn lượn quanh chốn ngự trị của các vị thần. Thyn và Vin, Thöll và Höll, Grâd và Gunnthorin.
28. Vina là tên một dòng, dòng thứ hai là Vegsvin, dòng thứ ba là Thiodnuma; Nyt và Nön và Hrön, Slid và Hrid, Sylg và Ylg, Vîd và Vân, Vönd và Strönd, Gioll và Leipt; những dòng này chảy gần con người, nhưng từ đó đổ thẳng vào cõi Hel.
29. Körmt và Ormt, cùng đôi bờ Kerlaugs: những dòng này Thor phải lội qua mỗi ngày, khi ngài đi hội họp tại gốc cây tàn y Yggdrasil; bởi cây cầu của tộc Æsir đang bừng cháy ngọn lửa, và làn nước linh thiêng sôi sùng sục.
30. Glad và Gyllir, Gler và Skeidbrimir, Sillfrintopp và Sinir, Gisl và Falhôfnir, Gulltopp và Lettfeti; trên những con chiến mã ấy, các vị thần Æsir cưỡi mỗi ngày khi họ đến hội kiến dưới gốc cây tàn y Yggdrasil.
31. Ba chiếc rễ cắm sâu theo ba ngả dưới gốc cây tàn y Yggdrasil: Hel ngự trị dưới chiếc rễ thứ nhất, dưới chiếc thứ hai là tộc Hrimthursar, và dưới chiếc thứ ba là nhân loại.
32. Ratatösk là tên của chú sóc phải chạy đôn chạy đáo trên thân cây tàn y Yggdrasil; nó phải mang những lời từ trên cao của đại bàng truyền lại, rồi chuyển xuống tận dưới cho Nidhögg nghe.
33. Lại có bốn chú hươu đực vươn cái cổ cong cong gặm nhấm tán lá từ đỉnh của nó. Dâin và Dvalin, Duneyr và Durathrôr.
34. Dưới gốc cây tàn y Yggdrasil còn nằm ẩn những con rắn nhiều hơn bất kỳ kẻ phàm trần u mê nào có thể tưởng tượng: Gôin và Môin — chúng là con của Grafvitnir — Grâbak và Grafvöllud, Ofnir và Svafnir, ta tin rằng chúng sẽ mãi mãi cắn xé những cành của cội cây ấy.
35. Cây tàn y Yggdrasil phải chịu đựng những đọa đày lớn hơn người ta vẫn biết: một chú hươu gặm nhấm ở bên trên, thân cây mục rữa ở một bên, và ở phía dưới thì Nidhögg đang cào xé.
36. Hrist và Mist sẽ dâng chén cho ta, Skeggöld và Skögul, Hlökk và Herfiotur, Hildi và Thrûdi, Göll và Geirölul, Randgríd và Râdgrîd, cùng Reginleif, chính họ là những người mang bia đến cho các chiến binh Einheriar.
37. Arvakr và Alsvid, nhiệm vụ của chúng là kéo mặt trời vút lên cao từ lúc bụng đói: dưới đôi vai chúng, những vị thần nhân ái tộc Æsir đã giấu một lớp băng sắt lạnh buốt.
38. Svalin là tên chiếc khiên đứng chắn trước mặt mặt trời, vị thần rực rỡ; ta tin rằng đá và đại dương sẽ cháy rụi, nếu nó rơi khỏi vị trí của mình.
39. Sköll là tên của con sói rượt đuổi nữ thần mặt trời khả ái ra tận đại dương; con khác tên là Hati, nó là con trai của Hrôdvitnir; nó sẽ đi trước nàng thiếu nữ rực rỡ của bầu trời.
40. Từ thịt của Ymir, trái đất được tạo nên, từ máu của hắn là đại dương, từ xương hắn là những ngọn đồi, từ tóc hắn là cây cối thảo mộc, và từ hộp sọ hắn là vòm trời;
41. Và từ đôi lông mày của hắn, các vị thần nhân từ đã tạo ra Midgard cho con cháu loài người; nhưng từ bộ óc của hắn, tất cả những đám mây nặng trĩu đã được hình thành.
42. Bất cứ ai là người đầu tiên nhìn ngắm ngọn lửa sẽ nhận được sự ân chuẩn của Ullr và toàn thể chư thần; bởi chốn dung thân sẽ rộng mở đón chào những người con của Æsir, ngay khi những chiếc vạc được nhấc xuống.
43. Những người con của Ivaldi trong thuở xưa đã tiến hành chế tạo Skidbladnir, con thuyền tuyệt vời nhất, dâng lên vị thần rực rỡ Frey, người con nhân hậu của Niörd.
44. Cây tàn y Yggdrasil là loài cây tuyệt vời nhất trong tất cả các loài cây, còn về tàu thuyền thì đó là Skidbladnir của tộc Æsir, về loài ngựa là Sleipnir, cầu vồng Bifröst dành cho những cây cầu, và về thi sĩ là Bragi, Hâbrôk cho loài chim ưng, và chó săn là Garm, [Brimir cho gươm giáo.]
45. Giờ đây ta đã ngước mặt lên hướng về những người con khải hoàn của chư thần, tại đó nguồn cứu trợ hoan hỉ sẽ bừng tỉnh; từ tất cả các vị thần Æsir, điều đó sẽ len lỏi xuyên qua, đến tận sảnh đường của Oegir, đến bữa tiệc rượu của Oegir.
46. Ta tên là Grim, ta tên là Gangleri, Herian và Hiâlmberi, Thekk và Thridi, Thund và Ud, Helblindi và Har,
47. Sad và Svipall, và Sanngetall, Herteit và Hnikar, Bileyg, Bâleyg, Bölverk, Fiölnir, Grîm và Grimnir, Glapsvid và Fiölsvid,
48. Sîdhött, Sîdskegg, Sigfödr, Hnikud, Alfodr, Valfödr, Atrid và Farmatyr; chưa bao giờ ta chỉ mang một cái tên duy nhất kể từ khi ta bước đi giữa cõi trần gian.
49. Ta được gọi là Grimnir ở vương quốc của Geirröd, là Jâlk ở chỗ Asmund và Kialar khi ta điều khiển cỗ xe trượt tuyết; là Thrôr trong những buổi hội họp công cộng, là Vidur trong các trận chiến, Oski và Omi, Jafnhâr và Biflindi, Gôndlir và Harbard khi ở bên các vị thần.
50. Svidur và Svidrir là tên ta khi ở chỗ Sökkmimir, và ta đã đánh lừa gã cự nhân cổ đại ấy, khi ta trở thành kẻ tiêu diệt duy nhất đứa con trai lừng lẫy của Midvitnir.
51. Ngươi đã say mèm rồi, hỡi Geirröd, ngươi uống quá nhiều rồi, ngươi đã bị mật tửu làm cho mờ mắt. Ngươi đã mất đi quá nhiều, khi bị tước đoạt sự trợ giúp từ ta, từ sự ân sủng của tất cả các chiến binh Einheriar và của Odin.
52. Ta đã kể cho ngươi rất nhiều điều, nhưng ngươi chẳng nhớ được bao nhiêu: bè bạn của ngươi đang dẫn dắt ngươi đi lầm đường lạc lối. Ta kìa, thanh gươm của bằng hữu ta đang nằm đó, đầm đìa những máu là máu.
53. Những kẻ ngã xuống vì gươm giáo giờ đây sẽ thuộc về Ygg; sinh mạng của ngươi nay đã tận số: Các nữ thần Dîsir đang vô cùng giận dữ với ngươi: Ngươi sắp được diện kiến Odin rồi đấy: hãy bước lại gần ta nếu ngươi có thể.
54. Giờ đây ta mang tên Odin, trước kia ta từng được gọi là Ygg, và trước đó nữa là Thund, Vakr và Skilfing, Vâfudr và Hrôptatyr khi ở giữa các chư thần, Gaut và Jâlk, Ofnir và Svafnir, mà ta tin rằng tất cả đều chỉ là những cái tên của một mình ta mà thôi.
Vua Geirröd đang ngồi với thanh gươm vắt ngang qua đầu gối, vỏ kiếm đã được rút ra một nửa, nhưng khi nhận ra đó chính là Odin, nhà vua liền đứng dậy với ý định kéo ngài ra khỏi những ngọn lửa, thì thanh gươm tuột khỏi tay với phần chuôi cắm xuống đất; và nhà vua vấp ngã, lưỡi gươm đâm xuyên qua người và cướp đi sinh mạng ông. Odin liền biến mất, và Agnar làm vua từ đó suốt một thời gian dài.
