Sử Thi Edda Của Saemund Sigfusson Và Edda Của Snorre Sturleson

Lượt đọc: 49 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Giới Thiệu Về Voluspa.

❊ ❊ ❊

Để mở đầu cho Voluspa, những mô tả sau đây về một Vala (nữ tiên tri) du hành có lẽ sẽ rất hữu ích và thú vị: "Chúng ta thấy họ xuất hiện khi những đứa trẻ chào đời, khi ấy họ dường như đại diện cho các Norn. Họ đạt được kiến thức thông qua seid, vào ban đêm, khi mọi người trong nhà đều đang say giấc, rồi họ cất tiếng sấm truyền vào buổi sáng; hoặc họ nhận được những cảm hứng bất chợt trong khi hát một số bài hát chuyên dụng cho mục đích này, nếu thiếu chúng thì phép thuật không thể thành công hoàn hảo. Những nữ pháp sư seid này xuất hiện phổ biến khắp phương Bắc. Khi được gia chủ mời đến, họ xuất hiện trong một trang phục đặc biệt, đôi khi đi cùng một đoàn tùy tùng đông đảo, ví dụ như mười lăm chàng trai trẻ và mười lăm cô gái. Để đổi lấy lời tiên tri, họ nhận tiền, nhẫn vàng và những vật quý giá khác. Đôi khi, người ta phải cưỡng ép họ mới chịu đưa ra lời tiên tri. Một mô tả cổ xưa về một Vala như thế, người đã đi từ phường hội này sang phường hội khác để bói toán, sẽ cho ta hình dung rõ nét nhất về những người phụ nữ này và cách thức hành sự của họ":—

Thorbiorg, người có biệt danh là Vala nhỏ, trong suốt mùa đông thường ghé thăm các phường hội theo lời mời của những ai muốn biết vận mệnh của mình hoặc dự đoán về năm sắp tới. Mọi thứ được chuẩn bị vô cùng xa hoa để đón tiếp bà. Có một chiếc ghế cao được đặt sẵn, trên đó có một chiếc đệm nhồi lông vũ. Một người đàn ông được cử đi đón bà. Bà đến vào buổi chiều tối, khoác một chiếc áo choàng màu xanh lam thắt dây da và đính đá dọc xuống vạt áo; quanh cổ bà đeo một chuỗi hạt thủy tinh, trên đầu đội chiếc mũ trùm làm bằng da cừu đen lót lông mèo trắng; tay cầm một cây gậy, đầu gậy được bọc đồng và trang trí bằng đá quý; quanh eo bà thắt một chiếc đai làm từ nấm agaric (knoske), từ đó treo một chiếc túi chứa các dụng cụ làm phép; dưới chân bà đi đôi giày da bê thô ráp với dây buộc dài và khuy thiếc, đôi tay đeo găng da mèo, bên trong lót lông trắng mịn. Tất cả mọi người đều chào đón bà với sự kính trọng; chính người chủ nhà đã nắm tay bà dẫn đến chỗ ngồi. Bà không thực hiện lời tiên tri ngay trong ngày đầu tiên mà sẽ nghỉ lại đó một đêm. Vào buổi chiều tối ngày hôm sau, bà bước lên chiếc ghế cao, bảo những người phụ nữ ngồi vây quanh mình và yêu cầu họ hát những bài ca nhất định; họ đã hát bằng một chất giọng mạnh mẽ, trong trẻo. Sau đó, bà bắt đầu tiên tri về năm sắp tới, và rồi, tất cả những ai có nhu cầu đều tiến đến hỏi bà những câu hỏi họ muốn, và nhận được những câu trả lời rõ ràng.

Trong bài thơ vĩ đại và cổ xưa dưới đây, rất có thể bắt nguồn từ thời kỳ ngoại giáo, đã khắc họa lời của một Vala, hay nữ tiên tri du hành như đã mô tả ở trên, về câu chuyện thế giới được tạo ra từ hỗn mang, về nguồn gốc của những người khổng lồ, các vị thần, người lùn và nhân loại, cùng với những sự kiện khác liên quan đến thần thoại phương Bắc, và kết thúc bằng sự hủy diệt của các vị thần và thế giới, cùng sự tái sinh của chúng.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 8 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.