1. Từ bức tường bên ngoài, hắn thấy có kẻ đang leo lên tòa ngai của giống loài khổng lồ.

Fiolsvith.

Mau quay bước trở về qua những lối đi ẩm ướt kia, hỡi kẻ khốn! Nơi đây không dành cho ngươi.

2. Yêu quái nào đang đứng trước khoảng sân ngoài, và vẩn vơ quanh ngọn lửa hiểm nghèo kia? Ngươi tìm ai? Ngươi đang mưu cầu điều gì? Hay hỡi kẻ không thân thích, ngươi muốn biết chuyện gì?

Kẻ lang thang.

3. Quái vật nào đang đứng trước khoảng sân ngoài, kẻ chẳng màng tiếp đãi người lữ khách? Ngươi đã sống một đời vô danh tiểu tốt, hỡi kẻ ba hoa: nhưng hãy mau cút về nhà đi.

Fiolsvith.

4. Fiolsvith là tên ta; ta vốn khôn ngoan, dẫu chẳng hào phóng gì về lương thực. Ngươi sẽ chẳng bao giờ bước chân được vào những dinh thự này: thế nên hỡi kẻ khốn, hãy xéo đi.

Kẻ lang thang.

5. Chẳng mấy ai muốn vội vã rời xa tầm mắt ngắm nhìn, khi trước mắt có điều thú vị để chiêm ngưỡng. Ta nghĩ những bức tường kia đang tỏa sáng bao bọc lấy những lầu vàng. Ở đây ta có thể sống trọn một đời mãn nguyện.

Fiolsvith.

6. Hãy nói cho ta hay, hỡi chàng trai; ngươi sinh ra từ đâu, hoặc xuất thân từ dòng giống nào.

Kẻ lang thang.

7. Ta tên là Vindkald, cha ta tên là Varkald, còn ông nội hắn là Fiolkald.

Fiolsvith.

8. Hãy trả lời ta, Fiolsvith! Điều mà ta sẽ hỏi và đang khao khát được biết: ai là kẻ cầm quyền nơi đây, và nắm giữ quyền uy trên những vùng đất cùng những tòa điện ngọc này?

Fiolsvith.

9. Tên nàng là Menglod, mẹ nàng đã sinh ra nàng cùng với Svaf, con trai của Thorin. Nàng là kẻ cầm quyền nơi đây, và nắm giữ quyền uy trên những vùng đất cùng những tòa điện ngọc này.

Vindkald.

10. Hãy nói cho ta hay, Fiolsvith! v.v., chiếc cổng then kia được gọi là gì, thứ công trình tuyệt mĩ mà phàm nhân chưa từng thấy điều gì vĩ đại hơn giữa chốn thần linh?

Fiolsvith.

11. Nó được gọi là Thrymgioll, và ba người con trai của Solblindi đã dựng nên nó: một chiếc xích khóa chặt mọi lữ khách dám nhấc nó lên khỏi lối mở.

Vindkald.

12. Hãy nói cho ta hay, Fiolsvith! v.v., cấu trúc kia được gọi là gì, thứ công trình tuyệt mĩ mà phàm nhân chưa từng thấy điều gì vĩ đại hơn giữa chốn thần linh?

Fiolsvith.

13. Nó được gọi là Gastropnir, và chính tay ta đã dựng nên từ những khúc xương của Leirbrimir. Ta đã chống đỡ nó vững chãi đến mức nó sẽ trường tồn cùng năm tháng.

Vindkald.

14. Hãy nói cho ta hay, Fiolsvith! v.v., những con chó ấy được gọi là gì, chúng xua đuổi các nữ thần khổng lồ và mang lại sự bình yên cho những cánh đồng?

Fiolsvith.

15. Con thứ nhất tên là Gifr, con kia tên là Geri, nếu ngươi muốn biết điều đó. Chúng sẽ canh gác mười một canh giờ, cho đến khi các vị thần sụp đổ.

Vindkald.

16. Hãy nói cho ta hay, Fiolsvith! v.v., liệu có kẻ nào đột nhập được khi những ác thú hung hãn ấy đang ngủ?

Fiolsvith.

17. Chúng được nghiêm ngặt truyền lệnh phải ngủ luân phiên, kể từ khi được giao trọng trách canh gác. Một con ngủ ban đêm, con kia ngủ ban ngày, để chẳng sinh linh nào có thể lẻn vào.

Vindkald.

18. Hãy nói cho ta hay, Fiolsvith! v.v., có thứ thức ăn nào mà người ta kiếm được, để họ có thể tranh thủ chạy vào trong lúc chúng đang ăn hay không?

Fiolsvith.

19. Có hai phần thức ăn nằm trong đôi cánh của Vidofnir, nếu ngươi muốn biết điều đó: đó là thứ thức ăn duy nhất mà người ta có thể cho chúng để tranh thủ chạy vào trong lúc chúng đang ăn.

Vindkald.

20. Hãy nói cho ta hay, Fiolsvith! v.v., cái cây vươn cành che phủ khắp mọi miền đất ấy được gọi là gì?

Fiolsvith.

21. Nó được gọi là Mimameidir; nhưng ít ai biết nó đâm chồi từ cội rễ nào: nó sẽ gục ngã bởi thứ mà ít ai ngờ tới. Cả lửa lẫn sắt đều chẳng thể hại được nó.

Vindkald.

22. Hãy nói cho ta hay, Fiolsvith! v.v., công dụng của cái cây danh tiếng chẳng sợ lửa lẫn sắt ấy dùng để làm gì?

Fiolsvith.

23. Quả của nó sẽ được đặt lên lửa, dành cho những sản phụ đau đẻ; khi ấy thứ phải ra sẽ ra khỏi cơ thể: cứ thế nó là đấng tạo tác nên nhân loại.

Vindkald.

24. Hãy nói cho ta hay, Fiolsvith! v.v., chú gà trống đậu trên cái cây cao ngất ấy, lấp lánh toàn sắc vàng, được gọi là gì?

Fiolsvith.

25. Nó được gọi là Vidofnir; nó đứng giữa bầu trời quang đãng, trên những nhành cây của Mima: chú chim đen tối ấy chỉ mang lại những nỗi thống khổ không thể tách rời trong bữa ăn cô độc của mình.

Vindkald.

26. Hãy nói cho ta hay, Fiolsvith! v.v., có thứ vũ khí nào khiến Vidofnir phải ngã gục xuống chốn âm phủ của Hel hay không?

Fiolsvith.

27. Nhánh cây ấy tên là Hævatein, và Lopt đã ngắt nó ở tận cánh cổng Tử thần. Nó nằm trong một chiếc ráp sắt cùng với Sinmoera, được khóa kỹ bằng chín chiếc ổ khóa chắc chắn.

Vindkald.

28. Hãy nói cho ta hay, Fiolsvith! v.v., liệu kẻ đi tìm và mang chiếc roi ấy đi có thể trở về sống sót không?

Fiolsvith.

29. Kẻ đi tìm và mang chiếc roi ấy đi sẽ trở về, miễn là hắn mang theo thứ mà ít ai có được để dâng lên mụ nữ chúa xứ đất thủy tinh.

Vindkald.

30. Hãy nói cho ta hay, Fiolsvith! v.v., có báu vật nào mà phàm nhân có thể đạt được, khiến mụ nữ khổng lồ xanh xao kia phải vui mừng chăng?

Fiolsvith.

31. Chiếc liềm sáng chói nằm trong đôi cánh của Vidofnir, ngươi hãy mang nó trong một chiếc bị để dâng cho Sinmoera, trước khi ả chịu nhúng tay vào trận chiến.

Vindkald.

32. Hãy nói cho ta hay, Fiolsvith! v.v., ngôi điện được bao quanh bởi ngọn lửa chập chờn kỳ lạ ấy được gọi là gì?

Fiolsvith.

33. Nó được gọi là Hyr, và nó sẽ còn run rẩy lâu dài tựa ngọn giáo. Ngôi nhà nguy nga này, mãi tận những đời sau, người ta chỉ có thể biết đến qua lời đồn đại.

Vindkald.

34. Hãy nói cho ta hay, Fiolsvith! v.v., người con nào của các vị thần Æsir đã dựng nên công trình mà ta thấy trong khuôn viên ấy?

Fiolsvith.

35. Uni và Iri, Bari và Ori, Var và Vegdrasil, Dorri và Uri, Delling và Atvard, Lidskialf, Loki.

Vindkald.

36. Hãy nói cho ta hay, Fiolsvith! v.v., ngọn núi mà ta nhìn thấy một thiếu nữ lộng lẫy đang đứng trên đó được gọi là gì?

Fiolsvith.

37. Nó được gọi là Hyfiaberg, và từ lâu nó đã là chốn yên ủi cho những kẻ gù lưng và đau khổ: người phụ nữ nào dẫu mang bệnh tật suốt cả năm trời cũng sẽ được mạnh khỏe, miễn là nàng leo lên được nơi đó.

Vindkald.

38. Hãy nói cho ta hay, Fiolsvith! v.v., những thiếu nữ ngồi hòa thuận bên đầu gối Menglod được gọi là gì?

Fiolsvith.

39. Người thứ nhất tên là Hlif, người thứ hai là Hlifthursa, người thứ ba Thiodvarta, Biort và Blid, Blidr, Frid, Eir cùng Orboda.

Vindkald.

40. Hãy nói cho ta hay, Fiolsvith! v.v., liệu họ có che chở cho những ai dâng lễ vật lên họ, nếu điều đó là cần thiết?

Fiolsvith.

41. Mỗi mùa hè khi con người dâng lễ vật cho họ tại chốn linh thiêng, dẫu dịch lệ có lớn đến đâu giáng xuống con cháu loài người, họ vẫn sẽ giải cứu từng người thoát khỏi hiểm nguy.

Vindkald.

42. Hãy nói cho ta hay, Fiolsvith! v.v., có người đàn ông nào được phép ngủ trong vòng tay êm ái của Menglod không?

Fiolsvith.

43. Chẳng có người đàn ông nào được phép ngủ trong vòng tay êm ái của Menglod, ngoại trừ một mình Svipdag; thiếu nữ rạng rỡ tựa ánh dương đã được hứa hôn làm vợ cho chàng.

Vindkald.

44. Hãy mở toang các cánh cửa! Hãy để cổng mở rộng; ở đây ngươi có thể thấy Svipdag; nhưng hãy đi tìm hiểu xem Menglod có chấp nhận tình yêu của ta hay không.

Fiolsvith.

45. Lắng nghe đây, Menglod! Có một người đã đến đây: hãy ra mà nhìn ngắm kẻ lạ mặt; lũ chó đang mừng rỡ; ngôi nhà đã tự mở tung. Ta nghĩ đó hẳn là Svipdag.

Menglod.

46. Lũ quạ hung hãn sẽ khoét tròng mắt ngươi trên giàn treo cổ cao ngồng, nếu ngươi dám nói dối rằng gã trai trẻ từ phương xa đã đến các sảnh đường của ta.

47. Ngươi từ đâu đến? Ngươi đã lặn lội từ chốn nào? Dòng họ gọi ngươi bằng cái tên gì? Ta phải có một tín vật về thân thế và tên tuổi của ngươi, nếu như ta thực sự đã đính ước với ngươi.

Svipdag.

48. Ta tên là Svipdag, cha ta tên là Solbiart; từ đó những cơn gió đã cuốn ta đi trên những nẻo đường lạnh giá. Sắc lệnh của Urd chẳng ai có thể cãi lại, dẫu nó được thốt lên nhẹ nhàng đến đâu.

Menglod.

49. Chào mừng chàng đã đến: điều ta hằng mong ước đã thành hiện thực; sau lời chào sẽ là một nụ hôn. Cảnh tượng bất ngờ hội ngộ là điều khiến con người ta vui mừng khôn xiết nhất, khi đôi bên đem lòng yêu thương nhau.

50. Ta đã mòn mỏi ngồi trên ngọn đồi thân yêu của mình, ngày đêm ngóng trông chàng. Giờ đây điều ta hằng hy vọng đã thành sự thật, rằng chàng, hỡi chàng trai dấu yêu, đã trở lại các sảnh đường của ta.

Svipdag.

51. Ta đã trải qua biết bao nỗi khắc khoải vì tình yêu của nàng; và nàng cũng vì tình cảm của ta. Giờ đây điều đó đã chắc chắn, rằng chúng ta sẽ cùng nhau sống trọn cuộc đời.